Categoria: AICL Lusofonia Chrys Nini diversos

  • Minderico, calão secreto ou dialeto de Minde

    Views: 7

    Embora seja considerado calão secreto ou ou português arcaico das gentes de Minde e Mira de Aire, o minderico e o mirense representam a cultura de duas comunidades vizinhas cuja memória se está a perder. Mas ainda bem que os estudiosos publicam estudos sobre este “falar” e nós podemos guardar, em nossos arquivos, mais esta particularidade da nossa língua, tanto mais que recentemente o Minderíco foi reconhecido internacionalmente pelo SIL International -Sociedade Internacional de Linguística como língua individual, autônoma e viva.
    A SIL International (anteriormente conhecida como Summer Institute of Linguistics, por vezes denominada em português Sociedade Internacional de Linguística) é uma organização científica de inspiração cristã sem fins lucrativos cujo objectivo primário é o estudo, o desenvolvimento e a documentação de línguas menos conhecidas a fim de traduzir a Bíblia. Fornece recursos para estudos linguísticos através de Ethnologue.com.
    A SIL International teve início como uma pequena sessão de treino de Verão, no Arkansas (Estados Unidos), em 1934, para os missionários que mais tarde formaram a Wycliffe Bible Translators. A sua sede internacional situa-se na cidade de Dallas, Texas.
    A SIL tem estatuto formal de consultora da UNESCO e das Nações Unidas.
    Registro a seguir algumas ligações relacionadas com o calão/língua minderico.

    JORDAR A PIAÇÃO DO NINHOU NA REDE SOCIAL ENTRONCAMENTO: DICIONÁRIO MINDERICO

    http://expresso.sapo.pt/mindrico-a-fala-secreta-dos-texteis-de-minde-e-mira-de-aire=f520129#ixzz3LLCQ77VV

    Livro “A Piação dos Charales do Ninhou” (“Maneira de Falar dos Mindricos”, em português corrente) que encontramos no

    http://minderico2010.blogspot.pt/2010/08/guia-da-piacao-do-ninhou.html

    http://pt.wikipedia.org/wiki/Mira_de_Aire

    http://pt.wikipedia.org/wiki/Minde

    E assim vamos aprendendo e reconhecendo que na língua portuguesa o princípio da horizontalidade deve dialogar com as línguas regionais como o mirandês, o minderico, o bantu, tétum, ameríndias, crioulos e vice-versa!

    Saudações para todos ou dizendo em minderíco: A – treme terras,

    Margarida

  • Patuá de Macau – A situação do macaense é preocupante.

    Views: 0

    7 hrs · Wanchai, China ·

    Eleito para novo mandato como presidente da Associação dos Macaenses (ADM), Miguel de Senna Fernandes vê na escolha de línguas terceiras pelas novas gerações um dos sinais “da erosão da comunidade”. (mais…)

  • a revolta chinesa em Macau 1966 (o “1,2,3”

    Views: 1

    Luis Almeida Pinto
    17 hrs · Wanchai, China ·
    O “1,2,3”em Macau.
    (mês 12 dia 3 de 1966). (mais…)

  • doutoramento em Trás-os-Montes

    Views: 0

  • iguarias da ilha da Taipa (Macau)

    Views: 0

    O restaurante “Ao Grama”, na Taipa, foi o local escolhido

    http://jtm.com.mo/local/centro-de-portugal-promove-iguarias-na-raem/#sthash.oojIvkCN.dpuf

    para uma mostra de iguarias típicas portuguesas com o objectivo de atrair a atenção de empresários do território. Esta é uma acção promocional da InovCluster que “pretende promover as indústrias e iguarias da Região Centro de Portugal”, explicou Luís Pinto de Andrade, vice-presidente da associação.
    “Esperamos que o evento de hoje aumente a internacionalização das empresas portuguesas, as exportações e diminua o défice da nossa balança comercial”, disse o responsável.
    Em exposição estiveram vinhos, enchidos, queijos, azeites, compotas e outros produtos típicos que foram seleccionados de acordo com a disponibilidade de várias companhias da região para procurar novos mercados.
    Para Luís Andrade, organizar actividades promocionais de produtos portugueses em Macau é crucial pelo facto do território ser “uma porta aberta e um degrau para atingir um patamar maior: o mercado da China aqui ao lado e outros como o de Taiwan”.
    Ainda que o objectivo final seja a divulgação no Continente chinês, o vice-presidente da InovCluster referiu ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que faz sentido começar a promover os produtos na RAEM, tendo em conta que a existência de “uma comunidade portuguesa grande” e as ligações “afectivas e históricas” a Portugal facilitam “a entrada e a transacção de produtos ocidentais numa cultura gastronómica oriental”.
    Porém, Luís Andrade ressalva que a integração de elementos ocidentais na culinária asiática implica um processo que “pode demorar algum tempo”, por ser necessário “aprender a gostar” dos produtos que considera “excepcionais”, exemplificando com o facto da mostra incluir o queijo reconhecido como “o melhor do mundo” – o queijo amarelo.
    No “Ao Grama” estiveram expostos cerca de 15 produtos portugueses oriundos maioritariamente da região centro do país, sendo que alguns são fruto de novas tendências na indústria. “Os produtos alimentares, como muitos outros, têm um período de vida muito curto e as empresas do sector devem estar cada vez mais conscientes de que têm que inovar e desenvolver novos produtos que vão ao encontro das necessidades dos consumidores”, disse Luís Andrade, dando como exemplo o azeite com fios de ouro. O vice-presidente da InovCluster contou que “o ouro é reconhecido há muito tempo como indutor do bem-estar físico”, salientando que o evento ofereceu a “oportunidade para provar o azeite com fios de ouro dos produtores do Fundão” que “deverá ter algum sucesso no mercado chinês”.
    Pedro Lobo, CEO da empresa local “Palatium Fine Wines”, estava a representar a autarquia do Fundão que expôs produtos que iam desde os vinhos, aos queijos ou compotas. O objectivo é “estabelecer contactos com distribuidores e importadores que queiram incluir estes produtos no mercado”.
    Os produtos do Fundão têm sido apresentadas na RAEM por diversas ocasiões ao longo dos últimos dois anos, nomeadamente durante o Festival da Lusofonia. Para Pedro Lobo, a receptividade dos consumidores asiáticos aos produtos da região é “normalmente muito boa, ao contrário do que se espera e se ouve dizer”.
    Jeffrey Vong e Herby Lei Kit Chi, empresários ligados à distribuição de produtos alimentares, também se deslocaram ao restaurante na Rua de Coimbra para provar as iguarias típicas e avaliar o interesse em exportá-las para a China.
    Herby Chi, referiu ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que é “mais fácil a venda de produtos portugueses em Macau, quando comparamos com a China ou mesmo Hong Kong”. A sua companhia já importa vinho, enchidos e azeite para os supermercados locais, mas procura novos produtos para levar ao mercado chinês. “Estas marcas ainda são novas para mim, que por agora não conheço. Talvez no futuro possa importá-las”, disse.
    Jeffrey Vong, da Chip Seng Coffee, acredita que “as pessoas estão cada vez mais interessadas em experimentar comida europeia” e que a portuguesa é “muito boa”. Considera, ainda assim, que é preciso “ter em conta que alguns produtos implicam maiores custos e cuidados”. Por isso, ainda terá que “pensar nos novos produtos que possa querer importar”.
    O evento que foi organizado em conjunto com a Associação Portuguesa de Turismo de Culinária e Economia (APTECE).
    HENRIQUE MANHÃO
    I.A.
    – See more at: http://jtm.com.mo/local/centro-de-portugal-promove-iguarias-na-raem/#sthash.oojIvkCN.dpuf

  • O CANTE ALENTEJANO É PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL DA HUMANIDADE

    Views: 0

    …https://youtu.be/EDbYOssoOYI

     

    O CANTE ALENTEJANO É PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL DA HUMANIDADE (mais…)

  • ADRIANO MOREIRA NA RTP AÇORES NOV 2014

    Views: 0

    Rui Goulart also commented on his photo.
    Rui wrote: “Para quem não viu e estiver interessado: Professor Adriano Moreira em entrevista à RTP Açores no Programa “Direito de Resposta”.
    tópicos:
    – o Mar
    – A Base das Lajes.
    – Autonomia.
    – A esperança.
    – As janelas da liberdade.
    – As falhas de Portugal e a Europa.
    – Anarquia internacional.
    – Análise aos partidos em Portugal.
    – Voltava a ser Ministro de Salazar?
    (Resposta notável).
    – O eixo e a roda dos valores.
    – Relação com Deus.
    – A vida e a morte.
    http://videos.sapo.pt/UQLLRdCR6FTsCIjWe9aK”

  • humor: pérolas de construção civil

    Views: 0

     

  • Modo de falar e regionalismos distinguem português brasileiro do africano

    Views: 0

    ← Unesco: Professor é crucial na mudança tecnológica
    Modo de falar e regionalismos distinguem português brasileiro do africano
    Publicado em Novembro 28, 2014por IILP (mais…)