Views: 0
O MP acabou por acusar dois homens que tinham chamado “filho da puta” a um polícia e que tinham sido ilibados por uma procuradora que arquivara o processo por considerar que isso era um “grito de revolta”.
Source: Revogada decisão judicial: chamar ″filho da puta″ a polícia é crime e não ″grito de revolta″ – DN
Views: 0
Source: ″Bolha quente″ duas vezes maior que Península Ibérica aparece ao largo da Nova Zelândia – DN
Views: 0
O atentado que há um ano matou cinco pessoas no Mercado de Natal em Estrasburgo abriu noticiários, dominou primeiras páginas e gerou debates. Tal como o desencadeado há um mês, com arma branca, sobre a London Bridge, que causou dois mortos. Neste último sábado, em Mogadíscio, capital da Somália, a explosão de uma furgoneta bomba, conduzida por um terrorista suicida, matou 92 pessoas e feriu 128. Muitas das vítimas são jovens universitários que seguiam para uma manhã de aulas. Esta tragédia passou como notícia quase vulgar na atualidade diária na Europa. Continuar a ler
Views: 0
Views: 0
At first I was going to propose a caption contest, but I fear any caption would ruin the spellbinding enigma of Katy Perry and Celine Dion in this photo.
Views: 0
Tribunal dá razão a docente que ficou meio ano sem ordenado
For my Portuguese friends: Quando políticos incompetentes e irresponsáveis tomam decisões, com grande probabilidade elas serão decisões incompetentes e irresponsáveis. Como foi a que afectou a vida deste professor – e da sua escola. Políticos assim devem ser liminarmente demitidos das suas funções e penalizadas; os cidadãos não podem admitir este tipo de comportamentos.
Views: 0
Views: 0
2019. E AGORA EU
Andei muito por ai, durante este ano, à conta de textos e projectos alheios (Pedro da Silveira e J. H. Santos Barros, entre os nomes já desaparecidos)
.
Mas 2019 deixou-me também algumas realizações mais pessoais. Do que em termos poéticos ficou impresso vai abaixo o registo: entre a edição da minha poesia nos Açores e nas Canárias e a participação nas colectâneas «A Garganta Inflamada» (Companhia das Ilhas) e «Arca» (Ediciones del Pampalino, Canárias) para a qual levei as cabras cabo-verdianas, de que Noé se tinha esquecido.
Nenhum homem é uma ilha, escreveu John Donne; prefiro pensar que cada homem é a confluência de muitas ilhas. Por isso, o meu abraço de gratidão a todos os amigos que me possibilitaram a colheita deste ano.
Views: 0
DECIDIU A DIREÇÃO DA AICL HOMENAGEAR O JOVEM ESCRITOR PEDRO PAULO CÂMARA NO ANO DE 2021 e para tal está a levar a cabo várias iniciativas, havendo uma – porém – que necessita ser protocolada com mais parceiros -, e é a tradução de cerca de 57 páginas dos seus “Contos” uma nova obra a ser publicada em 2020.
Assim, apelamos a todos os sócios residentes em Macau e aos que tenham ligações quer às Universidades de Macau quer ao IPM ou IIM que nos ajudem a concretizar este plano.
Cremos que seria a primeira tradução para chinês de um autor açoriano contemporâneo.
Os direitos de autor da tradução seriam para os tradutores e entidades que apoiem este projeto e a sua publicação em Mandarim.
Anexam-se biodados e bibliografia do autor
Lembro que a AICL, no passado traduziu excertos de vários autores em 15 línguas incluindo o Mandarim, e tem duas obras completas traduzidas para Italiano e Francesa aguardar publicação.
Fico a aguardar as vossas respostas podendo posteriormente enviar o manuscrito quando tivemos encontrado uma instituição e tradutores opara este desafio.
Quaisquer outras línguas que queiram sugerir podem ser incluídas neste projeto a que a AICL dará máxima divulgação.
OS TRADUTORES EM CONJUNTO COM EDITORAS PODEM CANDIDATAR-SE A APOIO DO CAMÕES
COM OS MELHORES CUMPRIMENTOS
Lomba da Maia 30 de dezembro 2019
— PEDRO PAULO CÂMARA (biodados e bibliografia aqui)
LER AQUI…