Views: 0
A milhares de quilómetros de distância resistem 900 descendentes de portugueses em Korlai, a aldeia indiana onde ainda se fala crioulo português.
Fonte: Korlai: a aldeia da Índia onde ainda se fala crioulo português | VortexMag
Views: 0
A milhares de quilómetros de distância resistem 900 descendentes de portugueses em Korlai, a aldeia indiana onde ainda se fala crioulo português.
Fonte: Korlai: a aldeia da Índia onde ainda se fala crioulo português | VortexMag
Views: 1
Fonte: Colonia del Sacramento: um pedaço português no Uruguai
e simples, mas pode render um bom programa. De Montevidéu leva, em média, duas horas pela estrada. Mas o grande charme está nos confortáveis barcos que cruzam o rio transportando passageiros de Buenos Aires a todo momento. Tanto que é bem comum hospedar-se em Colônia e dar uma esticada até o berço do tango, ou vice-versa.
O melhor lugar para começar um giro por essa charmosa cidade é justamente no coração do centro histórico, localizado na Plaza Mayor. Ao redor dela e nas imediações estão os principais pontos turísticos de Colônia.
Para começar, o Museu Municipal – um sobrado que pertenceu aos secretários de governo na época colonial. Lá estão mobiliário, peças indígenas, objetos da antiga plaza de toros de Colônia e até animais empalhados e uma coleção de fósseis. Por meio desse acervo é possível ter um panorama da história da região. Bem ao lado, está a Casa de Nacarello, que demonstra a vida de uma família de origem portuguesa do século XVIII. Ainda no mesmo quadrilátero, o Museu Português ilustra a época em que o Uruguai pertencia aos irmãos lusitanos. E não para por aí, várias outras construções abrigam a história de Colônia.
Alguns passos mais e chega-se à Calle de los Suspiros, que, de cara, remete à cidade de Paraty (RJ). Calçamento de pedra, casas coloniais. Diz a lenda que era uma rua muito frequentada por marinheiros e viajantes, dada a existência de cabarés e “casas de tolerância”, de onde emergiam suspiros e gemidos que podiam ser ouvidos claramente.
As ruínas também são atrativos interessantes, como a Ruína da Casa dos Governadores. E o ponto mais visitado centro histórico é a Muralha erguida pelos portugueses para cercar a cidade. No entanto, uma curiosidade é que ela não é original, pois foi demolida mais tarde pelos espanhóis. Somente nos anos 1970 arqueólogos descobriram, por meio de escavações, pedras originais que foram utilizadas na reconstrução desse cenário.
Vale visitar também o Farol, erguido sobre os escombros de um convento destruído em um incêndio. O topo rende uma bela visão do Rio da Prata e de Colônia. Em dias claros é possível avistar os contornos de Buenos Aires.
Vale caminhar pelas ruas arborizadas e visitar cativantes restaurantes. A gastronomia é variada, com a presença de pescados e da famosa parrilla. Mas fique de olho nos preços, pois tem gente que “supervaloriza” seu estabelecimento – e cobra pelo cardápio em português. Para fazer a digestão vale a pena caminhar pelo Paseo de San Gabriel e se dirigir até um píer, que rende uma bela visão do pôr do sol. Uma volta na praia também é bastante atraente. Se estiver calor, dá até para banhar-se nas águas do Rio da Prata
https://blog.lusofonias.net/wp-admin/post.php?post=55136&action=edit
Views: 0
Views: 0
http://www.bligz.com.pt/2017/03/09/queixa-trabalhadora-do-continente-revoltante-conta/
Views: 0
http://www.jornaleconomico.sapo.pt/noticias/pagar-ao-informatico-deve-estar-tudo-doido-131090#.WMEl_oeIosE.facebook
ontem eu falava em pagar a tradutores, como eu:
se há coisa que me azucrina é um potencial cliente oferecer-me um terço do meu preço por palavra a traduzir e ficar abespinhado por eu não aceitar…eu não ofereço ao canalizador 1/3 do preço hora dele, nem ao médico, nem a outros profissionais, porque é que não usa antes o Google Translate…? é mais barato
Views: 3
A belíssima pérola do Atlântico, terra de gente aguerrida, possui um enorme número palavras fora do comum. Descubra 300 expressões típicas madeirenses.
Fonte: 300 expressões que só um madeirense entende | ncultura
Views: 4
Sabe o que é um gueixo? Nós também não sabíamos, mas ao que parece é uma vaquinha dos Açores. 80 expressões que só um Açoriano entende.
Fonte: 80 expressões que só um Açoriano entende | ncultura
Sabe o que é um gueixo? Nós também não sabíamos, mas ao que parece é uma vaquinha dos Açores. 80 expressões que só um Açoriano entende.
Fonte: 80 expressões que só um Açoriano entende | Vortex Magazine
Para além do pronuncia típica e muito característica da ilha de São Miguel, os micalenses foram desenvolvendo expressões únicas da língua portuguesa. Qualquer visitante terá alguma dificuldade em decifrar muitas delas, por tal, o Azores Today deixa aqui a tradução em português corrente de 80 expressões tipicamente micaelenses. Abouiar = Atirar Aganta = Aguenta Alambrar = Lembrar …