A Carta e o Silêncio, de Rui Paiva

Views: 8

A Carta e o Silêncio, de Rui Paiva
Terminei de reler a obra a Carta e o Silêncio e devo afirmar que – mantendo que considerei na primeira leitura – gostei muitíssimo do produto final, no seu todo, uma vez que
a “estratégia discursiva passa por combinar os elementos visuais – tão distintos e multiformes – com a linguagem escrita. Não é o elemento pictórico que está ao serviço da palavra, nem a palavra que está sujeita ao grafismo. Os elementos fundem-se e combinam-se de tal forma que oferecem uma experiência portentosa e singular. Singular, porque a linguagem (mesclada) utilizada é única e singular e, ainda, porque, de tão multíplice permite a interpretação subjetivamente ampliada por parte de cada leitor. Verifica-se que existe uma preocupação autoral que transcende o texto e que se estende à forma, à cor, à disposição, ao recorte, ou seja, a uma multiplicidade de recursos gráficos que amplificam a mensagem.
A gramática poética é singular; não só a da página 59 (cuja leitura aconselho), mas também a restante, espraiada pela obra.” O autor “afasta-se das estruturas poéticas tradicionais, num trajeto de experimentação que prima pela fusão e que amplifica a arte. E, tal como a “sombra, recria o traço e o signo”, [o autor] oferece novos traços aos desusados traços e novos signos aos fatigados signos.”May be an image of text

Why does the brain prefer books on paper?

Views: 2

No photo description available.
Why does the brain prefer books on paper?
The human brain is capable of perceiving a text in its entirety, as if it were some kind of physical landscape. And it is that when we read, we are not only recreating a world with the words of the story, but we are building a mental representation of the text itself.
When flipping the pages of a paper book, we perform an activity similar to leaving a footprint after footprint down a path, there is a rhythm, cadence and a visible record in the process of the printed pages.
The prestigious Scientifican American magazine published an article that seeks to explain this paradox: in the era of hyperconnectivity, when we have more and more equipment that allow us to read more easily and have access to entire libraries in electronic format, many follow Preferring the format of paper.
The traditional book, the magazine, the newspaper, are still favorites of the general public. Although it’s hard to believe, digital formats open the doors to many freedoms.
Paper vs Pixels Many jobs talk about the screen reading slower and also remembering less. There’s “physicability” in reading, says Maryanne Wolf of Tufts University. People need to feel the paper when reading, the brain unconsciously asks for it.
We are not born with brain circuits dedicated to reading, because Scripture was invented relatively short time ago in our evolution: about four millennium BC.
In childhood, the brain improvises new circuits for reading and for that it uses part of others dedicated to speech, whose ability is added motor coordination and vision.
The brain begins to recognize letters based on curved lines and spaces, and uses tactile processes that require the eyes and hands. Reading circuits for 5-year-olds show activity when practicing handwriting, but not when writing letters on a keyboard.
Beyond treating individual letters as physical objects, the human brain can perceive a text as its entirety as a kind of physical landscape. When we read, we build a mental representation of the text.
The exact nature of such depictions remains clear, but some researchers believe that they are similar to a mental map we create of a terrain, such as mountains and cities, and of indoor physical spaces such as departments and offices.
In parallel, in most cases, paper books have a more obvious topography than the text on the screen. An open paper book presents two clearly defined domains: left and right pages and a total of eight corners in which one is oriented.
Turning the pages of a paper book is an activity similar to leaving footprint after footprint down a path, there is a rhythm and a visible record of the pages passing. All of these features allow you to form a coherent mental map of the text.
By contrast, most digital devices interfere with intuitive browsing of a text, and although e-readers (e-books) and tablets replicate the template of pages, these are ephemeral. Once you’re read, those pages fade.
“The implicit feeling of where you are in a physical book becomes more important than we thought,” says the Scientifican American article.
In a paper on text comprehension, when comparing pupils who read on paper with others who read a PDF text on screen, it was concluded that the former performed better.
Electronic ink reflects ambient light just like paper book ink, but computer screens, smartphones and tablets shine light directly into people’s faces and reading can cause visual fatigue, headaches and blurred vision.
It’s likely that the organization of new digital natives will create other neural networks that allow them to prefer electronics to paper, but in the meantime, today the rest of the population continues to prefer contact with historical leaves.

See original

Rate this translation

desânimo e eleiçôes nos EUA…um poema inédito “A ilha é uma prisão” Chrys C

Views: 5

 

 

749. a ilha é uma prisão 4.11.2024

 

a ilha é uma prisão

como o casamento

sem pena perpétua

há aviões e divórcios

sem saídas precárias nem caixão

 

a ilha é uma prisão

como um desterro

voluntário e escolhido

com bilhete de regresso

tanta saudade e uma benção

 

a ilha é uma prisão

em caso de tufão

maremoto ou vulcão

tremor de terra furacão

 

a ilha é uma prisão

exilados há 20 anos

escolhemos o destino

construímos nova paixão

a morte prematura levou

no tabagismo assassino

 

a ilha é uma prisão

nela criamos um destino

realizamos sonhos e utopias

era amor e genuíno

 

a ilha é uma prisão

hoje mutuamente nos enganamos

quando se diz que tu querias

que ficasse aqui e agora

prosseguisse rumos mundanos

na mesma rotina sem alegrias

 

a ilha é uma prisão

se me chamas eu vou

sem ti a ilha é só calabouço

mera paragem de ocasião

onde não vivo e me destroço

 

a ilha é uma prisão

juramos ficar juntos

no bem, no mal, na doença

em todos outros assuntos

como era nossa crença

 

a ilha é uma prisão

nunca estivemos tanto tempo sós

liberta das vestes humanas

sei que velas por mim

ainda ouço a tua voz

sei que falas e me chamas

 

a ilha é uma prisão

em volta um mundo fútil e falso

com mulheres de mamas de silicone

a explodirem como baterias do tesla

mera tecnologia do percalço

vinda na vaga dum ciclone

com tatuagens e demais adereços

inúteis como as ereções de viagra

quando o Alzheimer chegar

com as palavras aos tropeços

não quero por aqui andar

 

amanhã a América vai votar

persiste a democracia

ou o fascismo irá retornar

este mundo já nada tem

para me seduzir

 

Nini

para onde foste

também quero ir

Livraria da Companhia das Ilhas vai fechar por “ausência de apoios” nos Açores – Jornal Açores 9

Views: 8

A Companhia das Ilhas, uma editora fundada em maio de 2011 na vila das Lajes do Pico, nos Açores, deverá encerrar a sua livraria até ao final do ano, por alegada “ausência de apoios” por parte do Governo Regional. “Nós temos entre sete a oito mil euros de verbas a receber de livros escolares e […]

Source: Livraria da Companhia das Ilhas vai fechar por “ausência de apoios” nos Açores – Jornal Açores 9

POEMA URBANO B

Views: 13

DE LUZ E SOMBRAS
Talvez não saiba dizer-te como doíam
os meus catorze anos,
nesse tempo em que também eu procurava
o lugar onde melhor situasse
o meu corpo e o meu olhar
sobre as coisas,
ou como a vida sempre me pareceu
mais estreita que o meu desejo
e nesse conflito o mundo era apenas um jogo
de sombras lançadas contra a luz que eu buscava.
Sei hoje que desse tempo distante
e perturbado
guardo comigo o gosto
de não me ter deixado vencer pelo peso
dos dias
nem pelas vozes que anunciavam territórios
onde o pão, o vinho e as flores surgiam ao menor gesto.
Isto me dá a força com que enfrento o tempo
por certo não menos perturbante que o dos meus
catorze anos.
E isto te queria dizer, agora que os teus
nos chegam neste Maio
às vezes inquieto, mas a caminho
do Verão e da sua plenitude.
Urbano Bettencourt, Com Navalhas e Navios, Companhia das Ilhas.
Crédito da foto: Eduardo Bettencourt Pinto.
May be a black-and-white image of 1 person and studying
All reactions:

You, Urbano Bettencourt, Natividade Ribeiro and 10 others

1
Like

 

Comment
Send
Share

Urbano Bettencourt

Obrigado pela partilha. Oferecido à minha filha Sara.
  • Like

     

  • Reply
  • Share