Categoria: 40º XL Colóquio

Views: 3

Comunicado à imprensa

O 40º colóquio da lusofonia estará no Museu Municipal com o alto patrocínio da Autarquia das LAJES, mecenato da EDA RENOVÁVEIS e antecipados apoios do Governo Regional

Entrada livre

E ainda a presença dos patronos: decano de escritores EDUÍNO DE JESUS E ONÉSIMO T ALMEIDA entre outros grandes nomes da literatura contemporânea.

Homenageados 2025

• ANÍBAL C PIRES AUTOR AICL DO ANO
• Helena Chrystello HOMENAGEM PÓSTUMA À VICE-PRESIDENTE DA AICL

Além da Antologia de humor açoriano (que a Helena deixara inacabada e o Aníbal C Pires concluiu), iremos divulgar “O silêncio da paixão”, a sua novela inédita, de 1976 e o 8º volume de “ChrónicAçores, Diário de um homem só”, de Chrys Chrystello a ela dedicado junto com a oferta do libreto de poesia “29 poemas, 29 anos”.

Haverá uma dezena de lançamentos literários, sessões musicais, de poesia, três depoimentos sobre o 25 de abril e um apontamento sobre o 25 de abril em Timor há 50 anos, uma Mesa Redonda sobre “Razões para continuar vivo em 2025 ((em que acreditam hoje em dia? o que resta para acreditarem hoje?)”, uma sessão com artistas locais no 25 de abril, uma mostra de livros dos autores presentes e vários vídeos das Flores nos intervalos das sessões.

Temos várias apresentações de temas e autores locais como por exemplo:

• Manuel Menezes de Sequeira “José Jacinto Xavier da Silveira, Sargento-mor de Ordenanças e Comandante Militar interino das Flores e do Corvo, e a sua descrição das Flores 1823-1832”
• Gabriela Silva “Sobre as Flores”
• Vasco Rosa “A correspondência Pedro da Silveira – João Afonso”.
• Anabela Freitas “Descoberta e povoamento das Flores – segundo a avó de Frei Diogo das Chagas”
• Urbano Bettencourt “Alfred Lewis, modo(s) de regressar”
• Onésimo T Almeida “Thomas L. De Freitas – um escritor florentino em terras de Idaho.”
• Vasco Rosa “Ensaios literários de Pedro da Silveira” coeditado pela Biblioteca Nacional e Letras Lavadas

TEMAS EM DEBATE

• Autores e personalidades locais

ALFRED LEWIS

PEDRO DA SILVEIRA

CAETANO VALADÃO SERPA

JOSÉ ANTÓNIO CAMÕES

• Outros autores locais (açorianos ou ilhanizados:

PIERLUIGI BRAGAGLIA,

CARLOS FAGUNDES,

GABRIELA SILVA,

FRANCISCO PIMENTEL GOMES,

JACOB TOMÁS,

JORGE VENTURA,

José Arlindo Armas Trigueiro ….)

1.2.1. A ilha das FLORES e sua história:

• 1.2.2. A ilha
• Lajes, a vila sede do concelho e a povoação onde se localiza o porto que serve a ilha.
• Lomba;
• Fazenda;
• Lajedo;
• Mosteiro;
• Fajãzinha;
• Fajã Grande, a povoação mais ocidental da ilha e o principal centro populacional da costa ocidental.
• 1.2.3. O spleen florentino O Spleen Florentino.

O desânimo, alternado com indignação ocasional, que fez a população

decrescer, em cerca de 170 anos, de 12000 para 3400 almas.

Os projetos perdidos para outras ilhas, os projetos

adiados, as demoras, etc.

Um exemplo paradigmático é um anteprojeto das estradas reais das Flores, de 1881, que passados quase 150 anos ainda não está completo, faltando asfaltar a ligação de Ponta Delgada à Fajã Grande.

1.3. HOMENAGENS Arquipélago da Escrita (Açores)

1.3.1. autor AICL homenageado 2025 ANÍBAL C PIRES

1.3.2. Curta homenagem póstuma a Helena Chrystello

1.3.3. o 25 de abril

TEMA 2 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA (TEMAS PERMANENTES)

2.1. Língua Portuguesa no mundo

2.2. Língua Portuguesa como língua científica. Vocabulários Científicos

2.3. Língua Portuguesa Língua de Identidade e Criação. A língua e a Galiza

2.4. Língua Portuguesa na Comunicação Social e no Ciberespaço

2.5. Língua Portuguesa, Lusofonia e diásporas

2.6. Língua Portuguesa, Ensino e currículos. Corpus da Lusofonia.

2.7. Política da Língua

2.8. Lusofonia na arte e noutras ciências

2.9. Ortografia, Desafios, constrangimentos e projetos sobre a ortografia

2.10. Outros temas lusófonos

TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)

3.1. Arquipélago da Escrita – Literatura de matriz açoriana

3.2. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores

TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)

4.1. Tradução de Literatura lusófona

4.2, tradução de e para português

Views: 3

Comunicado à imprensa

Os colóquios da lusofonia vão, com mais de 30 inscritos, pela PRIMEIRA vez às Lajes das Flores de 23 a 27 de abril. O 40º colóquio da lusofonia estará no Museu Municipal com o alto patrocínio da Autarquia das LAJES, mecenato da EDA RENOVÁVEIS e antecipados apoios do Governo Regional

Entrada livre

E ainda a presença dos patronos: decano de escritores EDUÍNO DE JESUS E ONÉSIMO T ALMEIDA entre outros grandes nomes da literatura contemporânea.

Homenageados 2025

• ANÍBAL C PIRES AUTOR AICL DO ANO
• Helena Chrystello HOMENAGEM PÓSTUMA À VICE-PRESIDENTE DA AICL

Além da Antologia de humor açoriano (que a Helena deixara inacabada e o Aníbal C Pires concluiu), iremos divulgar “O silêncio da paixão”, a sua novela inédita, de 1976 e o 8º volume de “ChrónicAçores, Diário de um homem só”, de Chrys Chrystello a ela dedicado junto com a oferta do libreto de poesia “29 poemas, 29 anos”.

Haverá uma dezena de lançamentos literários, sessões musicais, de poesia, três depoimentos sobre o 25 de abril e um apontamento sobre o 25 de abril em Timor há 50 anos, uma Mesa Redonda sobre “Razões para continuar vivo em 2025 ((em que acreditam hoje em dia? o que resta para acreditarem hoje?)”, uma sessão com artistas locais no 25 de abril, uma mostra de livros dos autores presentes e vários vídeos das Flores nos intervalos das sessões.

Temos várias apresentações de temas e autores locais como por exemplo:

• Manuel Menezes de Sequeira “José Jacinto Xavier da Silveira, Sargento-mor de Ordenanças e Comandante Militar interino das Flores e do Corvo, e a sua descrição das Flores 1823-1832”
• Gabriela Silva “Sobre as Flores”
• Vasco Rosa “A correspondência Pedro da Silveira – João Afonso”.
• Anabela Freitas “Descoberta e povoamento das Flores – segundo a avó de Frei Diogo das Chagas”
• Urbano Bettencourt “Alfred Lewis, modo(s) de regressar”
• Onésimo T Almeida “Thomas L. De Freitas – um escritor florentino em terras de Idaho.”
• Vasco Rosa “Ensaios literários de Pedro da Silveira” coeditado pela Biblioteca Nacional e Letras Lavadas

TEMAS EM DEBATE

• Autores e personalidades locais

ALFRED LEWIS

PEDRO DA SILVEIRA

CAETANO VALADÃO SERPA

JOSÉ ANTÓNIO CAMÕES

• Outros autores locais (açorianos ou ilhanizados:

PIERLUIGI BRAGAGLIA,

CARLOS FAGUNDES,

GABRIELA SILVA,

FRANCISCO PIMENTEL GOMES,

JACOB TOMÁS,

JORGE VENTURA,

José Arlindo Armas Trigueiro ….)

1.2.1. A ilha das FLORES e sua história:

• 1.2.2. A ilha
• Lajes, a vila sede do concelho e a povoação onde se localiza o porto que serve a ilha.
• Lomba;
• Fazenda;
• Lajedo;
• Mosteiro;
• Fajãzinha;
• Fajã Grande, a povoação mais ocidental da ilha e o principal centro populacional da costa ocidental.
• 1.2.3. O spleen florentino O Spleen Florentino.

O desânimo, alternado com indignação ocasional, que fez a população

decrescer, em cerca de 170 anos, de 12000 para 3400 almas.

Os projetos perdidos para outras ilhas, os projetos

adiados, as demoras, etc.

Um exemplo paradigmático é um anteprojeto das estradas reais das Flores, de 1881, que passados quase 150 anos ainda não está completo, faltando asfaltar a ligação de Ponta Delgada à Fajã Grande.

1.3. HOMENAGENS Arquipélago da Escrita (Açores)

1.3.1. autor AICL homenageado 2025 ANÍBAL C PIRES

1.3.2. Curta homenagem póstuma a Helena Chrystello

1.3.3. o 25 de abril

TEMA 2 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA (TEMAS PERMANENTES)

2.1. Língua Portuguesa no mundo

2.2. Língua Portuguesa como língua científica. Vocabulários Científicos

2.3. Língua Portuguesa Língua de Identidade e Criação. A língua e a Galiza

2.4. Língua Portuguesa na Comunicação Social e no Ciberespaço

2.5. Língua Portuguesa, Lusofonia e diásporas

2.6. Língua Portuguesa, Ensino e currículos. Corpus da Lusofonia.

2.7. Política da Língua

2.8. Lusofonia na arte e noutras ciências

2.9. Ortografia, Desafios, constrangimentos e projetos sobre a ortografia

2.10. Outros temas lusófonos

TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)

3.1. Arquipélago da Escrita – Literatura de matriz açoriana

3.2. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores

TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)

4.1. Tradução de Literatura lusófona

4.2, tradução de e para português

Views: 8

att resolvemos prolongar até dia 24 janº as inscrições no 40º colóquio mas alertamos desde já para verificarem disponibilidade de voos antes de se inscreverem…
detalhes e ficha de inscrição em https://coloquios.lusofonias.net/XL/

Views: 6

caros colegas
a data limite da vossa inscrição no 40º colóquio termina dia 23 janeiro pelo que agradeço confirmem já vossa a presença, enviando até essa data a ficha e seu pagamento (se não fizerem parte dos convidados oficiais deste 40º cf lista abaixo) bem como sinopse e biodados atuais.
Dentro de dias iremos dar detalhes da acomodação e local de refeições que as entidades locais estão a tratar por nós. O resto está na página dos colóquios em https://coloquios.lusofonias.net/XL/

convidados da Câmara

URBANO BETTENCOURT

VASCO MEDEIROS ROSA

ANABELA BRITO FREITAS

Views: 44

caros colegas

Views: 3

Já temos data para o 40º colóquio dias 24 a 27 abril incl., com voos SATA possíveis em anexo junto com um arremedo de horário

https://blog.lusofonias.net/wp-content/uploads/2024/07/lisboa-flores.pdf https://blog.lusofonias.net/wp-content/uploads/2024/07/pdl-flores-abr2025.pdf

40º horario 4 dias