madruga sobre helena chrystello

Publicado a 20/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

A Helena, será homenageada a título póstumo, em Santa Maria, Açores, no próximo mês de outubro, durante o AICL Colóquios da Lusofonia. Um até sempre!

Francisco Madruga

Quando pensas que já não és nada, eis um sinal de reconhecimento. Recebes um livro, graficamente irrepreensível, com uma dedidacatória profundamente imerecida. Só o Cristóvão de Aguiar ousou escrever algo parecido. Há dias, em Coimbra, disseram que eu era um ” engenheiro cultural”. Achei perfeito, por respeito aos meus colegas editores. Á Helena, pela força, ao Aníbal pela vida e pela arte. A todos os Amigos Açorianos, pela vossa terra mesmo que adotiva por várias latitudes. Um abraço.

All reactions:

Maria Antónia Fraga

José Condessa

is in São Miguel Island, Azores.

No fim da primeira temporada enviávamos mensagens um ao outro onde desabafávamos do “síndrome do astronauta” e de como termos voltado da nossa viagem à lua nos d…

All reactions:

Urbano Bettencourt, Maria Antónia Fraga and 53 others

Comment

View more comments

Maria Antónia Fraga

As filmagens continuam…

15 hours ago
Like

Facebook

Enough is Enough

All reactions:

17K

2.3K

6.7K

Comment

Facebook

Escritor e tradutor João Barrento recebe hoje Prémio Camões 2023

Publicado a 20/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

O escritor e tradutor português João Barrento recebe hoje, em Lisboa, o Prémio Camões 2023, que lhe foi atribuído no ano passado pela sua “obra relevante e singular”, em particular as traduções da literatura alemã.

Source: Escritor e tradutor João Barrento recebe hoje Prémio Camões 2023

o mito do cesto da gávea desmitificado

Publicado a 19/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

Recebeu este e-mail encaminhado? Subscreva aqui para mais

O mito do cesto da gávea

Recebeu este e-mail encaminhado? Subscreva aqui para mais

O mito do cesto da gávea

Marco Neves

Jun 19

LER NA APP

Hoje falamos daquele velho (ou será mesmo assim tão velho?) mito da ligação entre o cesto da gávea e um dos nossos mais famosos palavrões.

Notas do vídeo:

1. O etimólogo que propõe a origem pré-romana é Joan Coromines, no Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Já o grande etimólogo português José Pedro Machado regista a hipótese latina no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa.

2. O documento latino onde aparece “Caralio” é uma doação ao Mosteiro de São Pedro de Roda, na zona da actual Catalunha, de 982. Esse nome tinha sido considerado indecoroso noutro documento, anos antes (974), que não incluía o nome precisamente para evitar o palavrão. A citação no vídeo é uma junção das referências nos dois documentos, que se referem ao mesmo monte. Veja-se https://tinyurl.com/CARALIOORIGEM

3. A página onde podemos procurar a palavra nas cantigas medievais é https://cantigas.fcsh.unl.pt/

Marco Neves

Jun 19

LER NA APP

Hoje falamos daquele velho (ou será mesmo assim tão velho?) mito da ligação entre o cesto da gávea e um dos nossos mais famosos palavrões.

Este tradutor é o companheiro de viagem que vai querer ter sempre à mão – Não acredite se for para um país ingles contrate-me a mim…

Publicado a 19/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

Com o verão a bater à porta, muitos já planeiam as próximas aventuras. Mas viajar para destinos fora de Portugal pode ser intimidante, especialmente quando as barreiras linguísticas se tornam um obstáculo. Felizmente existe um tradutor automático que lhe permite viajar em tranquilidade.

Source: Este tradutor é o companheiro de viagem que vai querer ter sempre à mão – C Studio – Correio da Manhã

VASCO M ROSA EM SANTA MARIA

Publicado a 19/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

Vasco Medeiros Rosa

Vila do Porto, Santa Maria, ontem à noite.

Fazer o que está certo e merece ser feito.

Sem arrojo, coragem, militância ou resistência.

E ainda vou preparar uma versão para o jornal «Baluarte».

Talvez seja, por isso, uma espécie em risco…

May be an image of 1 person, studying and text

All reactions:

You, Ana Monteiro, Telmo R. Nunes and 22 others

Comment

View more comments

Magna Tânia Secchi

Parabéns Vasco, saudades! Como bem sabe, essas duas obras, assim como Raul Brandão, têm lugar especial em meu coração!

o meu poema Maria Nini 2024 declamado, de forma sublime, por Diogo Ourique

Publicado a 18/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

poema Maria Nini 2024 declamado, de forma sublime, por Diogo Ourique

sinto a falta da minha musa, a Maria Nobody

Publicado a 18/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

https://coloquios.lusofonias.net/Nini/maria%20nobody.htm

LOMBA DA MAIA TRILHO DA PRAIA DA VIOLA

Publicado a 18/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

Trilho praia da viola/ Maia.

Um percurso fascinante pela paisagem: casas de basalto, moinhos, flores, mantos de lava, ribeiras, água, sons de pássaros e do mar.

0:00 / 0:09

+22

All reactions:

You, Helena Pimentel and 56 others

Comment

View more comments

Agueda Botelho

Que lindas recordações que tenho da Maia e da Lomba da Maia ,de ir visitar os tios e os primos

Central Pub: O Bar Emblemático De Vila Do Porto Que Está Na Família Batista Há Quase 60 Anos – Correio Dos Açores e eu passei lá em 2017 com o Ramos Horta

Publicado a 18/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

Search for:HomeRegionalEditorialOpiniãoDesportoCentral Pub: o bar emblemático de Vila do Porto que está na família Batista há quase 60 anos16 Junho, 2024PublisherReportagem

Source: Central Pub: O Bar Emblemático De Vila Do Porto Que Está Na Família Batista Há Quase 60 Anos – Correio Dos Açores

O ensino do Português e os burocratas da língua

Publicado a 18/06/2024 por CHRYS CHRYSTELLO

Responder

Esse parece-me, aliás, um dos grandes problemas do ensino público: o desfasamento entre aquilo a que os programas se propõem e aquilo que efetivamente os alunos absorvem é abissal.

Source: O ensino do Português e os burocratas da língua