Sobre CHRYS CHRYSTELLO

Chrys Chrystello jornalista, tradutor e presidente da direção da AICL

AÇORES NOVAS MEDIDAS RESTRITIVAS

Views: 0

No seguimento da monitorização permanente feita à situação da pandemia de COVID-19 na Região Autónoma dos Açores, à data de hoje, dia 11 de agosto,

JORNALACORES9.PT
No seguimento da monitorização permanente feita à situação da pandemia de COVID-19 na Região Autónoma dos Açores, à data de hoje, dia 11 de agosto,
João Câmara to COVIDANIA

31m

Image may contain: 1 person, suit, text that says "AÇORES ACORES.RTP.PT 20:04"

Víctor Alves

ÚLTIMA HORA

GOVERNO REGIONAL RESTRINGE ABERTURA DE BARES E OUTROS ESPAÇOS DE DIVERSÃO NOTURNA EM SÃO MIGUEL.

Vasco Cordeiro acaba de anunciar em Direto no telejornal da RTP AÇORES que o governo regional decidiu restringir a frequência de bares e outros espaços de diversão noturna em São Miguel.
O presidente do executivo declarou -se preocupado com a falta de cumprimento de normas essencialmente parte dos mais jovens e pediu comportamentos responsáveis, para evitar a propagação do vírus.
As normas agora anunciadas vigoram até 1 de Setembro. Espaços de dança encerram e os bares terão regras mais apertadas.

Vidago Palace: a história do hotel que já foi o mais luxuoso de Portugal – NiT

Views: 0

Ia ser o maior hotel da península Ibérica. Em fevereiro de 1908, os planos estavam fechados e as obras prontas para avançar, momentaneamente travadas pelo assassinato do rei D. Carlos e do príncipe herdeiro. Um mês depois do atentado que abalou o País, as primeiras pedras eram assentes em Vidago. Dois anos depois, o imponente … Continued

Source: Vidago Palace: a história do hotel que já foi o mais luxuoso de Portugal – NiT

Mudança na Lei facilita a cidadania para netos e cônjuges de portugueses

Views: 0

Uma boa notícia para quem busca a cidadania portuguesa. A nova Lei da Nacionalidade foi aprovada pelo parlamento português no último dia 23 de julho. O texto

Source: Mudança na Lei facilita a cidadania para netos e cônjuges de portugueses

Intervenção no acesso à Poça Simão Dias permitirá uma melhor fruição deste ponto de interesse turístico de São Jorge – Tribuna das Ilhas

Views: 0

A Secretária Regional da Energia, Ambiente e Turismo salientou que a intervenção no acesso à Poça Simão Dias permitirá uma melhor fruição deste ponto de interesse turístico de São Jorge.

Source: Intervenção no acesso à Poça Simão Dias permitirá uma melhor fruição deste ponto de interesse turístico de São Jorge – Tribuna das Ilhas

FECHEM O NOVO BANCO E JÁ É 15 BILIÕES DEMASIADO TARDE

Views: 0

NÃO DIGO CHEGA, MAS BASTA, SIM!

Primeiro BES Vida, depois GNB Vida e por fim GamaLife. As mudanças de nome mostram a turbulência na vida da seguradora que pertenceu ao Grupo BES e que só saiu do Grupo Novo Banco em 2019. Esta última operação é a mais recente sob os holofotes

EXPRESSO.PT
Primeiro BES Vida, depois GNB Vida e por fim GamaLife. As mudanças de nome mostram a turbulência na vida da seguradora que pertenceu ao Grupo BES e que só saiu do Grupo Novo Banco em 2019. Esta última operação é a mais recente sob os holofotes

O português, o IILP e o sistema global das línguas – DN

Views: 0

Em 2001, na obra Words of World, Abram de Swaan propõe que o “sistema global das línguas” é parte integrante do “sistema mundial”, e que este, além da linguística, comporta uma dimensão política, uma económica e uma cultural. Propõe ainda que o sistema global das línguas se organiza em constelação, cujo centro é atualmente o inglês, língua hipercentral. Em torno do inglês gravitam 12 línguas supercentrais (alemão, árabe, chinês, espanhol, francês, hindi, japonês, malaio, português, russo e suaíli), de âmbito internacional, e todas, à exceção do suaíli, com mais de cem milhões de falantes cada. Em torno das línguas supercentrais, gravitam cerca de cem línguas centrais, em conjunto faladas por cerca de 95% da população mundial, que têm em comum o serem frequentemente “línguas nacionais” (“national languages”, segundo o autor), oficiais dos países ou regiões onde são faladas, de registo escrito, usadas na comunicação, na política, na administração, na justiça e no ensino. Finalmente, as línguas periféricas ou minoritárias, provavelmente mais de seis mil, constituem cerca de 98% das línguas existentes, mas são, em conjunto, faladas por cerca de 10% da população mundial, línguas de memória, com escassa tradição escrita. Para de Swaan, este sistema assenta no multilinguismo, i.e., grande parte da população mundial fala mais do que uma língua, pelo menos duas de “órbitas” diferentes. Os falantes de uma língua periférica usam em geral uma língua central, quando necessitam de comunicar com falantes de outra língua periférica; os falantes de línguas centrais diferentes recorrem a uma língua supercentral como veicular; e, por fim, o inglês é veicular para os falantes de línguas supercentrais diferentes. A veicularidade constitui-se, portanto, como importante mais-valia para as línguas.

Source: O português, o IILP e o sistema global das línguas – DN

NOVO LIVRO DE PEDRO ALMEIDA MAIA

Views: 0

Boa tarde. Sobre o novo livro de Pedro Almeida Maia, “ILHA-América”, a sair brevemente. Vai aqui um passo para a sua contracapa, que escrevi com todo o gosto e apreciação crítica.
___
O escritor Almeida Maia, autor de vários livros publicados entre nós, demonstram sua erudição e conhecimento dos casos mais estranhos, que na realidade ou na sua imaginação, têm sempre os Açores no centro da sua escrita. Neste agora intitulado “Ilha-América” vai mesmo à alma dos ilhéus destas ilhas, tornando-se um romance fundamental do nosso cânone, da nossa História, do nosso modo de estar no mundo a oeste, nessa terra de promessa e desilusões que sempre fez parte das nossas vidas. Trata-se de uma visão original e lapidar da nossa experiência como povo andarilho, que constrói novos mundos e faz da terra um espaço verdadeiramente universal. Os seus estudos constantes a nível universitária resultam nesta prosa escorreita sem nunca deixar de ser profunda e deixar-nos a repensar o nosso passado e talvez futuro.
____

Image may contain: 1 person, standing, beard and outdoor
Comments