ÁLAMO OLIVEIRA EM REPRESENTAÇÃO AICL EM BRUXELAS

Caro Álamo,

Espero que tenha gostado de estar em Bruxelas e que a viagem de regresso à Terceira tenha corrido sem problemas.

Aqui ficam todas as fotografias que

tirámos enquanto cá esteve. Use à vontade. Em anexo seguem algumas selecionadas por mim.

hdr

hdr

hdr

Obrigado por tudo, mas, essencialmente, por ter tirado uma parte do seu tempo para partilhar connosco. Gostámos muito!

Caro Chrys,

Obrigado por ter escolhido o escritor Álamo Oliveira para vir a Bruxelas. Os eventos em que participou, na Universidade de Gent, na Universidade Livre de Bruxelas e na La Petite Portugaise, foram muito apreciados e valorizaram os escritores açorianos. Em todos os actos de promoção, os Colóquios da Lusofonia e a Direção Regional da Cultura do Governo dos Açores foram mencionados.

MAIS FOTOS AQUI

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

hdr

Abraços aos dois,

Frederico

EXPLICAÇÃO

Por proposta de Frederico Cardigos do Gabinete dos Açores em Bruxelas, no 30º colóquio da lusofonia na Madalena do Pico a AICL estudou a possibilidade de levar um grupo restrito de autores açorianos a Bruxelas para numa sessão de 2 dias, divulgar a literatura de matriz açoriana e alguma da sua obra (livros ou excertos já traduzidos noutras línguas).

A Direção da AICL deliberou escolher apenas JOSÉ HENRIQUE ÁLAMO OLIVEIRA em virtude de não ter conseguido os apoios totais necessários .
Originalmente prevíramos como data ideal o 10 de junho, mas por dificuldades financeiras várias as datas escolhidas foram 15 a 18 de outubro
Estamos a desenvolver a agenda da sua estadia em Bruxelas.. Para o evento na “La Petite Portugaise”, uma pequeníssima, mas prestigiada livraria em Bruxelas, teremos o apoio na divulgação por parte da Câmara do Comércio Belgo-Portuguesa. A Embaixada Portuguesa no Reino da Bélgica está a dar apoio em todo o programa.

Dia 15:

14:45: Chegada a Bruxelas.

16:00: Chegada ao hotel.

17 horas: momento a prever pela Embaixada.

20:00: Jantar oferecido pelo Gabinete dos Açores em Bruxelas.

Dia 16:

Manhã: Visita às instalações do Gabinete dos Açores em Bruxelas.

Manhã: Visita ao Parlamento Europeu (a confirmar).

Tarde: ida à Universidade de Gent (a confirmar).

Dia 17:

Manhã: ida a Universidade em Bruxelas (a confirmar).

15/16 horas: sessão aqui na Embaixada para alunos e familiares (a confirmar).

Final da tarde: Sessão na livraria “La Petite Portugaise” sobre a obra e o universo poético de Álamo Oliveira (a confirmar).

Dia 18:

Manhã livre.

14:30: Check-out do hotel.

17:00: Partida de Bruxelas.

O autor que representa a AICL falará da sua obra da qual existem excertos já traduzidos pela AICL (por ex.º os constantes na Antologia de autores açorianos contemporâneos de 2011 e doutros projetos que temos desenvolvido ao longo dos anos em http://coloquios.lusofonias.net/projetos%20aicl/9%20LINGUAS%20ALAMO-1PICO.pdf

http://coloquios.lusofonias.net/projetos%20aicl/9%20LINGUAS%20ALAMO-2GANGA.pdf

http://coloquios.lusofonias.net/projetos%20aicl/frances%20alamo%20oliveira.pdf ).

Isto nunca foi feito nesta dimensão e seria uma oportunidade única de mostrar ao Parlamento Europeu a produção literária açoriana contemporânea.
Felizmente a Direção Regional da Cultura abraçou este projeto e concedeu apoio para manter viva esta divulgação da açorianidade que permeia os eventos da AICL.

COM OS MELHORES CUMPRIMENTOS

evento na “La Petite Portuguaise”,

“O escritor açoriano Álamo Oliveira estará na próxima semana em Bruxelas! No dia 17 de outubro dissertará sobre a sua obra poética e estará também disponível para conversar com todos os que visitarem a livraria “La Petite Portugaise”, Chaussée de Wavre 214B, Bruxelas. Álamo Oliveira publicou cerca de 40 livros com poesia, romance, contos, teatro e ensaios. O seu romance Até Hoje Memórias de Cão, em 3ª edição, recebeu, em 1985, o prémio Maré Viva, da Câmara Municipal do Seixal. Em 1999, recebeu o prémio Almeida Garrett/Teatro com a peça A Solidão da Casa do Regalo. As suas obras foram traduzidas em várias línguas. Em Abril de 2002, o Portuguese Studies Program, da Universidade da Califórnia em Berkeley, convidou–o, na qualidade de escritor do semestre, para lecionar a sua própria obra aos estudantes de Língua Portuguesa, sendo o primeiro português a receber tal distinção. Em 2010, foram-lhe conferidas as seguintes distinções: Insígnia Autonómica de Reconhecimento do Governo Regional dos Açores e Grau de Comendador da Ordem de Mérito da Presidência da República. A presença do escritor açoriano Álamo Oliveira a Bruxelas é uma iniciativa dos Colóquios da Lusofonia com o apoio da Embaixada de Portugal no Reino da Bélgica, do Gabinete dos Açores em Bruxelas e da Câmara do Comércio Belgo-Portuguesa.”