a parolice dos nomes estrangeiros Azores Bravos Trail,

“Trail running”. Mais um pontapé no traseiro da língua portuguesa. Eu chamaria a isto Corrida por Atalhos, ou Corrida por Trilhos. E acho que usando estes termos soam tão bonitos e válidos, ou muito bem em qualquer outra dimensão em que os queiram apresentar ou usar, sem necessidade de introduzir anglicismos como no portinglês da diáspora. Esta preferência por nomes estrangeiros que parece uma epidemia em Portugal revela uma faceta da nossa personalidade modal que se manifestava há anos passados quando o uso de chapéus era quase universal. Dizia-se que a lã escocesa era a melhor do mundo. Os portugueses compravam então chapéus ingleses manufacturados por empresas que compravam a lã na Covilhã.