Arquivo de etiquetas: translation/tradução

jzetzsche says in Tool Box Journal “Neural Machine Translation Is Not Translation”

Publicado em 20/04/2019 por chrys chrystello

Sign up here >> 1. “Neural Machine Translation Is Not Translation” Mikel L. Forcada, who teaches at the Universitat d’Alacant, co-founded and works for Prompsit, and has been the president of the European Association for Machine Translation for the last … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags | Deixe o seu comentário

a indispensável localização em tradução

Publicado em 03/03/2019 por chrys chrystello

Teixeira Bastos shared a post. 18 hrs · KONA elétrico …… Sofia Alves 23 February at 19:27 Agora é tudo elétrico 🤓🤣🤣🤣🤣 2222 20 comments5 shares Like CommentShare Comments View 5 more comments 3 of 14 Isabel Brederode O ” … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em a indispensável localização em tradução

deve sempre contratar tradutores profissionais

Publicado em 11/02/2019 por chrys chrystello

Album Tradutores e intérpretes Joao Paulo Esperanca added a new photo. 9 hrs · Contrate um tradutor profissional… 11Antonio Sampaio and 10 others Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em deve sempre contratar tradutores profissionais

HOW TO TELL IF YOU ARE AN INTERPRETER OR A TRANSLATOR

Publicado em 22/01/2019 por chrys chrystello

HOW TO TELL IF YOU ARE AN INTERPRETER OR A TRANSLATOR You are an interpreter if… You are a translator if. You can rise at 6:30 a.m. many days in a row You are miserable unless you can get up … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em HOW TO TELL IF YOU ARE AN INTERPRETER OR A TRANSLATOR

bad translators all over the world

Publicado em 22/01/2019 por chrys chrystello

How’s your English? Wonderful English from Around the World In a Bangkok temple: IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN, EVEN A FOREIGNER, IF DRESSED AS A MAN. Cocktail lounge, Norway: LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em bad translators all over the world

quando os restaurantes poupam no tradutor

Publicado em 15/11/2018 por chrys chrystello

Fernando Ferreira Alves shared a video. 10 hrs · Hilarious Restaurant Menu Fails with Stanley Tucci | The Graham Norton Show FACEBOOK WATCH Follow 1,210,398 Views The Graham Norton Show July 7 · Chocolate Puke anyone? Please follow and like … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em quando os restaurantes poupam no tradutor

review of Pessoa translated

Publicado em 29/07/2018 por chrys chrystello

Review of ‘Disquiet’ (London Review of Bks) Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em review of Pessoa translated

The Foreign Press Is Having a Hard Time Translating “Shithole” – Mother Jones

Publicado em 13/01/2018 por chrys chrystello

“Countries that are dirty like toilets.” Source: The Foreign Press Is Having a Hard Time Translating “Shithole” – Mother Jones Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em The Foreign Press Is Having a Hard Time Translating “Shithole” – Mother Jones

Cinco ideias falsas sobre tradução

Publicado em 30/09/2017 por chrys chrystello

1. “A tradução é impossível.” Sim, anda por aí uma ideia muito engraçada e que repetimos à exaustão sem pensar muito nela (por exemplo, quando falamos da supostamente intraduzível “saudade“): a tradução, segundo essa ideia, é impossível. Há quem ache … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags , , | Comentários fechados em Cinco ideias falsas sobre tradução

China to introduce national standard for English translations in attempt to rid country of Chinglish: Shanghaiist

Publicado em 12/08/2017 por chrys chrystello

Tired of getting laughed at by visitors for its hilariously bad Fonte: China to introduce national standard for English translations in attempt to rid country of Chinglish: Shanghaiist Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags , , | Comentários fechados em China to introduce national standard for English translations in attempt to rid country of Chinglish: Shanghaiist

(58) «Interpreting is one of the most difficult… – Joao Paulo Esperanca

Publicado em 17/07/2017 por chrys chrystello

nota do editor do blogue: sigam o conselho sentem-se na caixa e aguentem o ritmo durante pelo menos os 20 minutos de lei…e quando o substituto/a falha ao fim de 20 minutos continue até dar o berro… Please follow and … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags , , | Comentários fechados em (58) «Interpreting is one of the most difficult… – Joao Paulo Esperanca

A Bíblia de Frederico Lourenço

Publicado em 29/06/2017 por chrys chrystello

Para mim, que sempre tive com Deus uma relação complicada, que tanto me zango com Ele, que às vezes sou tão injusto (ou talvez não, pode ser que em algumas ocasiões a razão esteja do meu lado) que me apetece, … Continuar a ler →

Publicado em AICL no tag | Tags , , , | Comentários fechados em A Bíblia de Frederico Lourenço

Google will never be a substitute for your brain | MNN – Mother Nature Network

Publicado em 27/06/2017 por chrys chrystello

Context is key, and it’s something computers and search engines like Google just don’t have yet. Fonte: Google will never be a substitute for your brain | MNN – Mother Nature Network Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags , , | Comentários fechados em Google will never be a substitute for your brain | MNN – Mother Nature Network

Manuel de Seabra e também Olivença

Publicado em 08/06/2017 por chrys chrystello

Apontamentos ibéricos: em Barcelona morreu Manuel de Seabra e em Olivença celebra-se o 10 de Junho. Fonte: Manuel de Seabra e também Olivença Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags , , , , , , , | Comentários fechados em Manuel de Seabra e também Olivença

Major Events in the History of Translation and Interpretation

Publicado em 31/05/2017 por chrys chrystello

Fonte: Major Events in the History of Translation and Interpretation Please follow and like us:

Publicado em AICL no tag | Tags , , | Comentários fechados em Major Events in the History of Translation and Interpretation