15.5.19 timor agora

TIMOR AGORA

PR Lú Olo “La Taka Matan” Fó Indultu

Posted: 14 May 2019 09:54 PM PDT

DILI: Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lu Olo hataan ba preokupasaun públiku ba lista indultu ne’ebé governu aprezenta ba nia. Tuir Lu Olo maske nia iha direitu atu fó indultu ba prizioneiru ida, maibé tenke mós tuir lei ne’ebé iha.

PR Lu Olo hato’o deklarasaun ne’e relasiona ho polemika ne’ebé mosu iha públiku ba lista indultu, liuliu tanba iha mós naran husi eis membru governu na’in tolu, eis Ministru Edukasaun João Cancio, eis Sekretariu Estadu Obras Públika Domingos Caero, no eis Sekretariu Estadu Meiu Ambiente Abilio Lima, ne’ebé tama prizaun tanba kazu korrupsaun.

“Planu ba indultu notisia sira ne’e jornalista sira mak fó sai uluk ona maibé to’o agora ha’u seidauk fó indultu ba ema ida maibé prosesu ne’e sei la’o, indultu ne’e mós kompetensia Prezidente Repúblika nian atu fó,” dehan PR Lú Olo ba jornalista sira hafoin enseramentu Dili Dialogu Forum iha Salaun Ketedral Vila Verde, Sesta (10/05).

“Maibé kompetensia ida ne’e mós tenke tuir mós lei hotu ne’ebé Parlamentu Nasionàl fó hodi tuir regra sira ne’e hotu atu bele fó indultu ba rekursu sira ne’ebé bele fó indultu, portantu Prezidente Repúblika sei hola iha tempu oin mai.”

PR Lu Olo esplika, tuir lei iha klausa ida ne’eba hatete sira ne’ebé komete krime hanesan terorizmu, krime organizadu, krime trafiku umanu, korupsaun ativa ne’e la fó indultu.

“Portantu ida ne’e indultu komunikasaun pena signifika katak ne’e la fó indultu,” dehan Lu Olo.

Nia dehan, klaru katak Prezidente Repúblika iha kompetensia atu fó indultu ba sidadaun sira ne’ebé iha prizaun maibé tenke observa mós limite ne’ebé lei estabelese.

“Lista seidauk maibé ha’u foin simu ida de’it ne’ebé ha’u fó despaxu ida de’it, fó despaxu ne’e katak atu lori tuir prosesu nafatin, la’os dehan katak atu liberta kedas ona, ne’e lae,” dehan nia.

Kona-ba eis membru governu ne’ebé naran tama iha lista indultu, PR Lu Olo hatete, prezidente repúblika sei la fó indultu bainhira seidauk kumpri um tersu (1/3) husi pena ne’ebé hamonu ba nia.

“Maibé ha’u husu mós agora kedas aproveita hatete bainhira rekursu ida mak kumpri ona metade da pena, nia iha direitu atu bele hetan liberdade kondisionàl,” dehan Lú Olo.

MJ Esplika

Entretantu, Ministru Justisa Manuel Cárceres esplika kona-ba lista indultu ne’ebé governu aprezenta ba PR Lu Olo.

Cárceres hatete, tuir lei indultu nú.5/2016 artigu 7 hatete, Ministériu Justisa hanesan ponte hodi simu pedidu no hato’o prosesu ba Prezidente Repúblika, tanba prezidente mak iha kompitensia tomak atu bele fó indultu ka lae.

MJ Cárceres hatete, kondenadu ida atu hetan indultu tenke kumpri 1/3 pena ne’ebé hamonu ba nia, no ida seluk nia liu ona metade pena.

Maibé kona-ba metade pena la presiza ba Presidente Repúblika. Juiz titular mak bele fó liberdade kondisional, katak prosesu ne’e haruka ba Tribunál juiz titular mak tetu.

Ezemplu, nia pena tinan neen (6) nia kumpri ona tinan tolu (3). Durante tinan tolu nia laran nia advogadu ka familia bele husu ba juiz ne’ebé kaer nia prosesu katak ema ida ne’e kumpri ona nia pena tinan tolu ho balun, husu juiz atu bele fó liberdade kondisionál ka lae.

“Sei Juiz prosesu ne’e fó liberdade kondional signifika durante tinan rua ho balun ne’e nia tenke sai ‘santu’ labele komete tan krime tanba nia hetan liberdade kondisionál,”.

Kona-ba kriteria hetan indultu, MJ Cáceres hatete, aleinde tenke kumpri pena 1/3, iha mós razaun umanitaria katak tanba nia idade liu ona ka tanba moras.

“Razaun sira ne’e prezidente bele fó indultu. Indultu ne’e hanesan fó perdaun.”

Seluk tan mak tenke hatudu komportamentu di’ak no nia mentalidade muda total.

MJ Cárceres hatutan, lista ne’ebé governu aprezenta ba PR la signifika hetan hotu indultu ka perdaun, maibé balun mós bele hetan koasaun pena ka hamenus nia pena.

“Prezidente haree no tetu tuir lei dehan katak ema ne’e saidauk sai husi prizaun tanba de’it nia pena ne’e tinan tolu, entaun hatun nia pena mai iha tinan ida ho balun, ida ne’e mak naran koasaun pena, hamenus ema nia pena iha prizaun,” nia hatete.

Independente

“Timor-Leste Tenke Iha Lei Anti Korrupsaun Maske La Perfeitu”

Posted: 14 May 2019 09:17 PM PDT

DILI, 14 maiu 2019 (TATOLI) – Diretór Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH), Christopher Henry Samson hateten, Timor-Leste tenke iha lei anti korrupsaun maske la perfeitu atu nune’e ema ruma komete krime korrupsaun estraordináriu iha Timor-Leste, iha lei hodi bele julga kazu korrupsaun ne’e rasik.

“Iha kazu barak kle’ur tebes iha tribunál, maibé lei atu julga kazu ne’e laiha, entaun ema bele la’o livre. Entaun bazeia ba situasaun sira hanesan ne’e, ho lei korrupsaun bele mós fó esperansa ba Timor-Leste katak Timor-Leste iha lei ne’ebé promulga ona, atu nune’e instituisaun ne’ebé atu utiliza lei bele hala’o sira nia kna’ar,” hateten Diretór Christopher Samson ba Ajénsia TATOLI, iha Edifísiu LABEH, Comoro, tersa (14/05).

Diretór LABEH ne’e reforsa, KAK presiza lei anti korrupsaun hanesan prosedimentu ba investigasaun. KAK la iha podér atu lori ema ba tribunál maibé importante tebes ba Prokuradór Jerál Repúblika (PJR) tanba nia mak na’in ba krime no tribunál ne’e sai hanesan desizaun ikus ba asuntu ka problema ida.

“Nune’e, LABEH sujere liuhusi proposta ne’ebé hatama iha Parlamentu Nasionál katak haree didi’ak lei anti korrupsaun ne’e tanba Timor-Leste ratifika ona konvensaun ONU (Organizasaun Nasaun Unida) kontra korrupsaun no sai hanesan baze legál ida ne’ebé Timor-Leste bele adopta ba nia lei internál”.

“Hodi bele sai mós hanesan lei nasionál hodi uza kontra korrupsaun do que uza hanoin rasik. Tau iha lei, aban bainrua devia sai lei, luta hasoru korrupsaun maibé sai fali lei ida hanesan kilat musan hodi tiru inimigu polítika sira, tanba ne’e lei ne’e la urjente maibé importante,” nia hatutan.

Diretór LABEH, Christopher Samson konsidera katak korrupsaun la’ós de’it akontese iha Timor-Leste maibé nasaun hotu. Tuir nia, razaun mosu korrupsaun iha Timór tanba burokrasia ka sistema.

“Ha’u hateten nune’e tanba ema ne’ebé halo korrupsaun, nia rasik lahatene nia halo korrupsaun. Nia hanoin nia halo buat hotu tuir loloos hela, maibé problema ne’e mosu dalabarak tanba prosedimentu ne’ebé maka la la’o tuir dalan, la tuir prosesu. Iha parte seluk mós, korrupsaun mosu tanba intervensaun polítika ne’ebé seidauk tuir lei”.

“Nune’e mós iha serbisu oioin ne’ebé Timor-Leste seidauk iha sistema hodi halo serbisu sira ne’e ho di’ak. Kuandu sistema loos hotu ona, korrupsaun bele kombate. Maibé, sistema seidauk monta didi’ak hakarak ka lakohi sei mosu nafatin korrupsaun,” reforsa tan Diretór Christopher Samson.

Ezekutivu LABEH ne’e fó hanoin, lei anti korrupsaun tenke sai lei nasionál ida ne’ebé labele iha sentimentu ta’uk ba iha implementadór sira, ba jornalista sira, ba sosiedade sivíl sira.

“Tanba ne’e, hothotu tenke luta hasoru korrupsaun enkuantu lei ne’e di’ak no fó protesaun ba ema hotu. Lei anti korrupsaun presiza tempu hodi hadi’a tanba ida ne’e importante; la urjente. Tanba, ita atu halo lei tenke ema hotu simu maske lei refere lei perfeitu,” Diretór Cr Christopher Samson hateten.

Iha biban hanesan, Diretór Ezekutivu LABEH ne’e haktuir, LABEH halo kontribuisaun ba lei anti korrupsaun hahú kedas durante Komisaun Anti Korrupsaun (KAK) sei iha prosesu formasaun nia laran.

LABEH halo konsultasaun nasionál kona-ba ezbosu lei anti korrupsaun ba dahuluk ne’ebé realiza iha Hotel Timor no hetan partisipasaun husi Eis-prezidente Repúblika, José Ramos Horta, Ministériu Justisa (MJ), governu no sosiedade sivíl.

Diskusaun kona-ba ezbosu lei anti korrupsaun ne’e kaduka husi Parlamentu Nasionál maibé LABEH kontinua halo nafatin konsulta nasionál hodi kria lei anti korrupsaun. Bainhira ramata, LABEH rasik aprezenta rezultadu husi konsulta ne’e ba iha Konsellu-Ministru hodi defende iha Parlamentu Nasionál hodi harii KAK.

Christopher Samson haktuir mós katak iha momentu ne’ebá bainhira iha ona prezidente Komisaun Anti Korrupsaun, ezbosu kona-ba lei anti korrupsaun kontinua hodi fila fali ba iha Parlamentu Nasionál, no hafoin halo konsulta públiku bolu mós prezensa husi LABEH hodi fó hanoin no kontribui kona-ba lei ne’e rasik, maibé lei ne’e kaduka.

Nia hateten, iha governu da-ualu ne’e, Parlamentu Nasionál komesa hadi’a fali lei anti-korrupsaun tanba partidu opozisaun FRETELIN (Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente) no Partidu Demokrátiku (PD) hato’o revizaun kona-ba lei refere nune’e parlamentu komesa halo ona audiénsia públika hodi konvida sosiedade sivíl no LABEH hodi partisipa atu fó hanoin.

Iha biban ne’e mós, diretór LABEH ne’e relembra katak razaun ezbosu lei-anti korrupsaun ne’e hetan kaduka tanba konsekuénsia polítika nune’e halo lei anti korrupsaun to’o agora kaduka dala lima iha Parlamentu Nasionál. “Lei iha durasaun tempu. Iha tempu ne’ebá, parlamentu iha lei barak ne’ebé urjente hanesan lei podér lokál sira, orsamentu jerál estadu, nune’e mós iha impase polítika entaun liu husi razaun sira ne’e hotu maka lei anti korrupsaun ne’e hetan kaduka husi Parlamentu Nasionál”.

“Maibé agora daudauk iha ona progresu boot kona-ba lei anti korrupsaun. Uluk ami halo submisaun sei iha artigu ne’ebé ki’ik (uitoan) maibé agora elaborasaun makas to’o ona artikel 40 resin tanba iha ona komisaun A ne’ebé trata asuntu kona-ba lei, komesa haree lei ne’e artigu por artigu, para to’o iha ikus bele lori ba plenária hodi hetan votasaun iha Parlamentu Nasionál,” hateten Diretór Christopher Samson.

Ezekutivu LABEH ne’e konsidera lei anti korrupsaun labele halakon korrupsaun maibé lei ne’e ho intensaun atu prevene korupsaun. “Nune’e mós laiha lei ida ne’ebé bele resposta ba problema hotu no lei ne’e rasik atu kompleta lejizlasaun ne’ebé iha relasaun ho korrupsaun,” konklui Diretór Christopher Samson.

Notísia relevante: http://www.tatoli.tl/2019/04/kombate-korrupsaun-servisu-integradu/

Jornalista: Nelia Rosário | Editór: Rafy Belo

Imajen: Diretór LABEH, Christopher Henry Samson. Foto: LABEH

Programa Merenda Eskolár iha Dili La’o Di’ak

Posted: 14 May 2019 09:01 PM PDT

DILI, 14 maiu 2019 (TATOLI) – Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Gaspar Soares, hateten programa merenda eskolár iha Munisípiu Dili la’o di’ak.

“Laiha merenda eskolár paradu iha Dili. Orsamentu iha. Tan ne’e, merenda eskolár la’o hanesan baibain,” Gaspar Soares ba Agência TATOLI iha Parlamentu Nasionál, tersa (14/5/2019).

Nia hatuan, iha eskola balun programa merenda eskolár la’o tarde, tanba hatama relatóriu tarde. “Loos duni, ita rekoñese katak iha eskola balun hatama sira-nia relatóriu tarde. Ida ne’e loos maibé paradu, lae,” tenik Gaspar.

Nia esplika katak Servisu Edukasaun ne’e iha Administrasaun Munisípiu Dili nia okos, tanba desentralizadu. “Sira (Edukasaun Munisípiu Dili) iha Administrasaun Munisípiu Dili nia okos ka subordinadu,” Gaspar informa.

Jornalista: Evaristo Soares Martins | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Gaspar Soares

Administrasaun Munisípiu Dili Prioritiza Setór Importante Tolu

Posted: 14 May 2019 08:54 PM PDT

DILI, 14 maiu 2019 (TATOLI) – Administrasaun Munisípiu Dili, lideradu Gaspar Soares, sei prioritiza setór tolu hanesan infraestrura hanesan bee-moos, harii uma ba kbiit laek no fó atensaun ba estrada rurál.

“Tinan ida ne’e ita sei fó prioridade nafatin ba infraestrutura munisípiu ninian. Primeiru, ita atu tau atensaun liu ba bee-moos. Segundu, tau atensaun uma ba família kbiit laek sira no terseiru fó atensaun liu ba estrada rurál sira,” Prezidente Autoridade Munisípiu Dili ba Agência TATOLI iha Parlamentu Nasioná, tersa (14/5/2019).

Nia dehan, setór hirak ne’e importante, tanba nesesidade báziku ba komunidade. Nia hatutan, programa jerál Munisípiu Dili nian intermu kapitál dezenvolvimentu, balun tama iha grande projetu no balun tama iha PDIM (Planu Dezenvolvimentu Integradu Munisipál).

Tanba ne’e, Gaspar informa, parte Administrasaun Munisípiu Dili nian aprezenta planu no orsamentu kuaze miliaun $20 ba tinan 2020, maibé la tama iha kapitál dezenvolvimentu. Hosi orsamentu miliaun $20 ne’e ba de’it bens servisu, saláriu vensimentu nomoos transferénsia públika.

“Ita ko’alia kona-ba kapitál dezenvolvimentu signifika ba PDIM, hanesan bee-moos, ita ko’alia kona-ba estrada rurál sira, ita ko’alia uma ba kbiit laek sira no edifísiu servisu munisipál nian,” nia salienta.

Kona-ba preokupasaun ba bee-moos, Prezidente Autoridade Munisípiu ne’e esplika, problema la’ós iha jestaun bee-moos.

“Ita-nia problema iha kanalizasaun bee nian. Ha’u bele dehan katak kanalizasaun bee-moos ladún di’ak. Segundu, ita-nia komunidade ladún iha konsiénsia no estraga. Ha’u hanoin futuru tenke hadi’a,” Gaspar tenik.

Prezidente Autoridade Munisípiu Dili ne’e subliña katak kona-ba funsionamentu bee-moos iha Postu Administrativu Kristu Rei, Munisípiu Dili, ne’e tama iha bens no servisu.

Jornalista: Evaristo Soares Martins | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Gaspar Soares

LABELE FO INDULTU BA PRIZONEIRU NE’EBÉ KOMETE KRIME…

Posted: 14 May 2019 12:24 PM PDT

LABELE FO INDULTU BA PRIZONEIRU NE’EBÉ KOMETE KRIME KORUPSAUN, TRAFIKU DROGA NO HOMOSIDU AGRAVADU TANBA BELE FO AMIASA BA SISTEMA JUSTISA IHA TIMOR LESTE

Abel Amaral *, opiniaun

Hanesan ita hotu akompnha, iha loron hirak liu ba ita nia nai Ministru Justisa fo sai iha media katak, iha tempu besik ministeriu justisa sei fo lista naran prizoneiru balu ba ita nia nai Prezidente Repulika atu fo indultu iha loron 20 de Maiu 2019 tanba rasaun ema hirak ne’e priense ona rekejitu balu no mos tanba razaun umana.

Hau hanoin atu hetan indultu ne’e direitus humanus ida mos maibe karik prizoneiru ne’ebé maka seidauk hetan indultu mos parte ida direitu nian mos. Fo Indultu ka perdaun ba prizoneiru sira ne’e kompetensia Prezidente da Repúplika nian ne’ebé hakarek iha konstitusaun RDTL artigu 85 alinea (i) hateten rona tuir Guvernu atu fo perdaun ka hamenus kastigu. Hau hanoin buat ne’ebé Nai ministru Justisa foti ne’e mos lasalah tanba ida ne’e ninia kompetensia maibe prosesa no desizaun sei iha Presidente republika nian liman. Molok nai president simu lista naran prizoneiru hodi fo indultu, hau hanesan sidadaun ida hakarak fo hau nia hanoin ba orgaun soberania sira liu-liu Nai prezidente nomos Guvernu atu hare didiak lista naran prizoneiru hirak ne’e atu nune’e labele prejudika ita nia sistema justisa.

Relasiona ho asuntu indultu ne’ebé dadaun ne’e publika akompanha, hau pesoal husu ba nai Prezidente da Repúplika molok fo indultu ba prizoneiru sira ne’ebé mak nai ministru Justisa hasae ba, atu hare didiak, karik iha naran prizoneir ne’ebé komete krime ekstraordinariu hanesaun krime korupsaun, diak liu lalika fo lai indultu tanba bele prejudika ita nia sistema justisa rasik. Aleinde ne’e, pesoal ne’ebé maka komete krime korupsaun ne’e la’os pesoal babain tanba ema hirak ne’e antes ne’e iha poder tantu poder politiku nomos poder ekonomika. Razaun seluk mos, ita hotu dadaun ne’e luta hasoru krime korupsaun no luta ne’e seidauk hatudu sinhal signifikativu tanba autor krime korupsaun balu sempre hases an husi prosesa justisa. Maibe ne’e hau nia hanoin pesoal no desizaun hotu depende nai Prezidente da Repúblika nia liman.

Tuir fali mai nafatin fo hanoin ba nai Prezidente da Repúplika atu hare mos lista naran hirak ne’e, liu-liu prizoneiru sira ne’ebé involve krime trafiku droga no krime homosidu agravadu atu labele fo indultu lai tanba timor leste la aplika pena morte no pena perpetua. Nune’e pena ne’ebé tribunal hatun ba prizoneiru sira ne’ebé involve iha krime trafiku droga no homosidu agravadu ne’e tenke kompre tuir pena nia durasaun lolos. Atu nune’e, trafikante droga husi nasaun seluk ka timor oan sira ne’ebé involve iha atividade trafiku droga bele hatene katak Timor Leste sei la tolere koalker aktus trafiku droga. Seluktan nomos estadu labele hamamar ema sira ne’ebé hasai ema seluk nia vida tuir ninia hakarak. Maka ne’e deit obrigadu e bem hajam.

Autor: Abel Amaral

Alumni Universidade da Paz –UNPAZ, fakuldade Direitu

servisu iha Fundasaun Mahein

Email: [email protected]

Timor Gap negoseia finansiamentu Portu Beasu nian ho Xina

Posted: 14 May 2019 06:19 AM PDT

Timor Gap halo hela negosiasaun ho Xina ba finansiamentu hosi Portu Beasu foun, ne’ebé halo parte iha projetu Greater Sunrise nian, iha súl Timor nian, no avalia iha dolar millaun 943, hatete hosi prezidente petrolíferu timoroan ba Lusa.

“Ami serbisu hela ho xinés sira hodi garanti atu ami iha finansiamentu di’ak liu duké alternativu sira seluk”, afirma hosi Francisco Monteiro hodi refere katak projetu ne’e halo parte iha inisiativu xineza “Uma Faixa, Uma Rota”.

“Ami halo hela negosiasaun komersial sira. Ami bele asegura katak ami sei la depende hosi osan hosi Orsamentu Estadu nian”, nia garanti.

Iha loron 26 Abril, empreza China Civil Engineering Construction Corporation anunsia ona asinatura hosi kontratu ida ho Timor Gap hodi harii portu foun ne’ebé sei halo parte iha unidade foun hosi prosesamentu gás natural iha Beasu, iha súl Timor-Leste nian.

Iha komunikadu ne’ebé haruka ba merkadu bolsista Xangai nian, China Civil Engineering Construction Corporation, subsidiáriu ida hosi konstrutora estatal xineza China Railway Construction Corporation, indika ona katak sei simu dolar amerikanu millaun 943 resin ba design ho konstrusaun portu nian.

Antes hahú obra sira, ne’ebé karik sei demora tinan haat resin, Timor Gap tenki asegura finansiamentu hosi projetu, subliña hosi China Civil Engineering Construction.

Francisco Monteiro esplika ona katak kontratu, ne’ebé nia avansa ba Lusa katak nia asinatura avansa iha final Abril nian, halo parte iha prosesu “ida ne’ebé la hanesan” hosi kontratasaun públiku tradisional, halo parte hosi “negosiasaun antigu sira ne’ebé iha entre Timor Gap ho empreza iha ámbitu hosi inisiativu xineza “Uma Faixa, uma Rota”.

Koñesidu mós ho naran “Roda da Seda Marítimu do Século 21”, inisiativu ne’e hanesan estratéjia dezenvolvimentu ida hosi Governu xinés ne’ebé aposta iha dezenvolvimentu hosi infraestrutura no investimentu sira iha nasaun oioin hosi Ázia, Áfrika ho Europa.

“Timor kandidata ona. Ami asina memorandu entendimentu ida iha tinan 2017, ami mantén kontaktu sira no hahú momentu ne’ebá ami asina ona memorandu foun ida iha tinan liubá”, nia esplika.

“Kontratu asina ona, fó koñese ona ba primeiru-ministru ne’ebé informa mós ba Prezidente Repúblika”, nia hatete.

Monteiro esplika mós katak “iha dalan sira hodi kumpri” maibé importante maka “garanti atu dezenvolve projetu no atu iha parseiru sira hodi hala’o projetu”.

Ho parte dahuluk, hosi portu, kumpri ona “seksaun ida hosi investimentu lokal entre biliaun 5,5 no biliaun neen ne’ebé sei kusta downstream”, nia esplika ho refere katak dezeñu portu nian konkretiza hosi ekipa internasional ida iha tinan 2014.

Espetativa maka atu konstrusaun ne’e bele hahú iha tinan 2021, kalkula katak projetu ne’e sei hamosu fatin serbisu ba ema “entre rihun rua ho rihun tolu”.

Francisco Monteiro rejeita ona akuzasaun sira hosi falta transparénsia hosi opozisaun hodi afirma katak prosesu tomak sei fó hatene ho dalan aberta.

Iha komunikadu, iha semana liubá, Fretilin hatudu “preokupasaun maka’as ho prosesu ne’ebé Governu ho Timor Gap uza hodi hala’o adjudikasaun ne’e, ne’ebé la hatudu transparénsia no karik la tuir prosedimentu sira ho regra sira hosi aprovizionamentu ne’ebé maka halo iha nasaun hodi garanti defeza hosi interese Estadu nian”.

Partidu rekorda kona-ba saida maka hanesan “esperiénsia anterior sira” ne’ebé hatudu “dalabarak projetu sira ne’ebé halo “subar”, la liuhosi prosesu sira aprovizionamentu nian, iha final hamosu prejuízu maka’as ba Estadu”.

“Bankada FRETILIN eziji atu Governu aprezenta ba Parlamentu Nasional detalle sira hosi kontratu. Hanesan importante ami estuda empréstimu tomak ho atensaun di’ak hodi hatene kona-ba viabilidade ekonómiku hosi projetu no kapasidade hodi selu dívida sira ne’ebé bele mosu”, nia hatete.

“Garantia saida maka Governu ho Timor Gap aprezenta ona ba kredor sira bainhira ita labele selu dívida ne’e?”, kestiona.

Tuir Timor Gap, portu Beasu nian sei “permiti dezembarke hosi material sira durante konstrusaun” ba gazodutu, ne’ebé sei lori gás natural hosi kampu petrolíferu sira Greater Sunrise nian, no mós ba unidade hosi prosesamentu hosi Liquified Natural Gas (GNL).

Hafoin hahú funsionamentu hosi unidade, portu ne’e sei uza hodi embarke hosi GNL, hatutan hosi Timor Gap.

Iha loron 16 Abril liubá, Timor-Leste konkretiza ona sosa hosi partisipasaun maioritáriu ida iha konsórsiu Greater Sunrise nian ho dolar amerikanu millaun 650, hodi avansa ho projetu gazodutu ho prosesamentu hosi petróleu ho gás natural iha kosta-súl nasaun nian.

Kampu sira hosi Greater Sunrise iha rezerva sira ne’ebé kalkula ho triliaun 5,1 tuir kúbiku ida gás nian no lokaliza iha tasi Timor nian, besik kilómetru 150 hosi sudeste Timor-Leste nian no kilómetru 450 hosi noroeste Darwin nian, iha Austrália.

Lusa | SAPO TL

Indonézia prepara hela kandidatura ba observador CPLP nian

Posted: 14 May 2019 06:15 AM PDT

Indonézia prepara hela nia kandidatura hodi sai membru observador hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugeza (CPLP), hatete hosi embaixador indonéziu iha Lisboa, Ibnu Wahyutomo, ba ajénsia Lusa.

“Ha’u hetan instrusaun hodi prepara dala hodi nune’e Indonézia bele sai hanesan membru observador CPLP nian”, hatete hosi Ibnu Wahyutomo, hodi adianta katak hasoru malu ona ho sekretáriu-ezekutivu hosi organizasaun, Francisco Ribeiro Telles, hodi hahú prosesu.

Diplomata indonéziu iha Portugal defende ona importánsia hosi adezaun ne’e ba komunidade luzófonu hodi reforsa koperasaun trilateral hosi nasaun ne’e ho Portugal ho Timor-Leste.

“Bainhira ami adere ba CPLP, nu’udar observador, sei hanesan fásil liu iha apoiu hosi nasaun sira seluk hosi komunidade nian, liuliu hamutuk ho organizasaun internasional sira seluk. Sei hanesan benéfiku ba Indonézia”, nia konsidera.

Ibnu Wahyutomo, ne’ebé iha Portugal tinan ida resin, ko’alia ba ajénsia Lusa iha ámbitu hosi pasajen tinan 20 hodi hahú hikas relasaun diplomátiku sira entre Portugal ho Indonézia iha ámbitu hosi prosesu ne’ebé hamosu ona realizasaun hosi referendu kona-ba autodeterminasaun Timor-Leste nian.

Embaixador Indonézia nian subliña mós importánsia hosi Portugal hanesan parseiru diplomátiku.

“Ami haree Portugal hanesan nasaun importante ida ne’ebé ami tenki iha relasaun iha ámbitu hosi ideia koperasaun trilateral ida entre Portugal, Timor-Leste ho Indonézia, maibé mós tanba nia pertense ba Uniaun Europeia”, nia hatete.

Liutiha tinan 24 relasaun ne’ebé hakotu tanba kestaun Timor-Leste nian, Portugal loke seksaun ida hosi interese sira iha Jakarta, iha tiann 1999, no loke hamutuk reprezentasaun hanesan ida hosi Indonézia iha Portugal.

Harii iha tinan 22 liubá, CPLP agora daudaun iha Estadu-membru sia: Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Ekuatorial, Mosambike, Portugal, São Tomé & Prínsipe ho Timor-Leste.

Organizasaun iha observador asosiadu hamutuk 19: Hungria, Repúblika Xeca, Eslovákia, Uruguai, illa Maurísia, Namíbia, Senegal, Turkia, Japaun, Jeórjia, Luxemburgu, Andorra, Reinu Unidu, Arjentina, Sérvia, Xile, Fransa, Itália ho Organizasaun hosi Estadu sira Ibero-Amerikanu ba Edukasaun, Siénsia ho Kultura (OEI).

Lusa | SAPO TL

Embaixador Indonézia nian: Ami iha “amizade trilateral” ida ho Portugal ho Timor-Leste

Posted: 14 May 2019 06:15 AM PDT

Liutiha tinan 24 hosi relasaun ne’ebé kortadu, ohin loron Portugal ho Indonézia hanesan “parseiru di’ak sira” no forma ho Timor-Leste “amizade trilateral ida”, defende hosi embaixador Indonézia nian iha Portugal, iha entrevista ida ba ajénsia Lusa.

Iha tinan ida ne’ebé asinala tinan 20 kona-ba hahú fali relasaun diplomátiku sira entre Portugal ho Indonézia no realizasaun referendu kona-ba autodeterminasaun Timor-Leste nian, Ibnu Wahyutomo asegura katak ohin loron laiha problema ida iha relasaun entre nasaun tolu ne’e.

“Ema indonéziu sira ho ema timoroan sira, ami laiha problema ida entre ami. Ami iha amizade trilateral ida – Portugal, Indonézia ho Timor-Leste – no bainhira no iha ne’ebé maka iha parte ida hosi triángulu ne’ebé envolvidu, parte sira seluk tenki envolve mós. Ami hanesan parseiru di’ak tebes”, nia hatete.

Maski nune’e, nia admiti katak bele iha entre ema sira ne’ebé joven liu ideia katak Indonézia hanesan agresor relativu ho Timor-Leste.

“Iha joven sira ne’ebé la hatene Istória entre Indonézia ho Timor-Leste karik sei iha ideia hosi Indonézia ida ne’ebé hanesan agresor, maibé sira ne’ebé hatene Istória hatene no laiha resentimentu kona-ba pasadu”, nia adianta.

“Ami nia belun timoroan sira ajuda ona esplika ba ema portugés sira katak agora ami hanesan viziñu sira no, ksolok tebes, hanesan viziñu di’ak sira”, hatutan hosi diplomata.

Ho Portugal, relasaun diplomátiku sira “hanesan di’ak”, maski rekoñese katak “laiha nia pontu máximu”.

“Iha di’ak barak iha komunikasaun no iha relasaun sira entre nasaun rua no povu rua dezde loke fali embaixada sira iha Lisboa ho Jakarta”, nia konsidera.

Vizita hosi Prezidente Cavaco Silva, iha tinan 2012, ba Indonézia ho deslokasaun hosi xefe Estadu indonéziu, Susilo Bambang Yudhoyono, ba Portugal iha tinan 2014, rekupera ona vizita ho nível importante sira entre nasaun rua, ne’ebé interompe dezde dékada 60, bainhira Prezidente indonéziu iha momentu ne’ebá, Sukarno, vizita ona Portugal.

Ibnu Wahyutomo rekorda ona, iha sekuénsia hosi vizita sira ne’e, katak estabelese ona akordu ho memorandu oioin hodi hadi’a relasaun sira”, manifesta espetativa katak Prezidente Marcelo Rebelo de Sousa bele halo viajen ofisial ida ba Indonézia “iha tinan ne’e ka tinan oinmai”.

Nia hatete katak hein atu Prezidente Indonézia nian, Joko Widodo, ne’ebé konkore iha loron 27 Maiu ba mandatu daruak, bele retribui mós vizita.

Marcelo Rebelo de Sousa ho Joko Widodo “hanesan tebes, popular, besik ba populasaun, vizionáriu”. “Sira iha asaun ne’ebé hanesan no ha’u fiar katak sira sei fó malu di’ak”, nia hatutan.

Ibnu Wahyutomo, ne’ebé asumi ona hanesan misaun fó koñese Indonézia ba ema portugés sira aleinde Bali, aposta maka’as iha realizasaun hosi interkámbiu kultural sira entre artista sira hosi nasaun rua no asegura katak sente ona rezultadu sira.

“Bainhira ha’u aprezenta ha’u nia kredensial sira ba Prezidente Marcelo Rebelo de Sousa, ha’u hatete ba nia: ami hakarak atu ema portugés sira koñese Indonézia la’ós liuhosi de’it Bali no atu ema indonéziu sira hatene Portugal aleinde Cristiano Ronaldo”, nia hatete.

Embaixador aponta ona katak “númeru hosi turista portugés sira ne’ebé ba Indonézia aumenta ona tinan-tinan”, indika katak aumenta ona hosi rihun 18 resin iha tinan 2013 ba kuaze rihun 37 iha 2018.

Embaixador adianta katak kaptasaun hosi interese portugés la’ós hanesan fásil tanba, tuir nia hatete, “emprezáriu portugés sira mantén hanoin katak Indonézia hanesan dook tebes”.

Maski nune’e, investimentu portugés aumenta daudaun, agora ho projetu portugés hamutuk 21 iha Indonézia liuliu iha hotel sira ho restaurante sira.

Saldu hosi balansa komersial entre nasaun rua hanesan negativu ba Portugal, ho importasaun portugés sira hosi Indonézia to’o euro millaun 138 iha tinan 2018 kontra millaun 14,2 iha esportasaun sira ba nasaun aziátiku ne’e.

Iha janeiru tinan ne’e, Indonézia sai hanesan fornesedor ba dala 40 ba Portugal no kliente númeru 115.

Sapatu, tekstil, plástiku sira, boraxa no produtu agríkola sira hanesan produtu prinsipal sira ne’ebé Portugal sosa iha Indonézia, ne’ebé ba Portugal liuliu makinaria, kímiku sira, pasta surat-tahan nian ho produtu hahán sira nian.

“Portugal hanesan importante ba ami hosi pontuvista ekonómiku tanba hanesan merkadu ida ne’ebé la’ós tradisional, merkadu ida ho oportunidade maka’as no ne’ebé la haree. Karik tanba nia pozisaun iha kantu Europa nian. Hanesan nasaun ida ne’ebé ema indonéziu sira nunka haree”, nia hatete.

Liutiha tinan 24 relasaun ne’ebé hakotu tanba kestaun Timor-Leste nian, Portugal loke seksaun ida hosi interese sira iha Jakarta, iha tiann 1999, no loke hamutuk reprezentasaun hanesan ida hosi Indonézia iha Portugal.

Maski iha reprezentasaun diplomátiku ida iha Jakarta dezde dékada dahuluk sira hosi sékulu 20, embaixadora portugeza dahuluk iha nasaun maka atual eurodeputada Ana Gomes, ne’ebé xefia ona seksaun hosi interese aberta sira iha 30 Janeiru 1999 no loke fali embaixada iha loron 12 Jullu 2000.

Titular hosi kargu atual maka Rui do Carmo dezde fulan-Novembru tinan 2016.

Rejistu hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru hatudu katak reprezentante dahuluk portugés nian iha Timor-Leste maka Vasco Vieira Garin, ne’ebé halo parte iha misaun espesial to’o tinan 1950, tuir reprezentante na’in 10, entre enkaregadu sira negósiu nian, ministru plenipotensiáriu sira no to’o kónsul jeral ida, António Pinto da França.

Guilherme de Sousa Girão sai hanesan diplomata ikus iha Jakarta antes interupsaun ne’ebé dura tinan 24 nia laran, ne’ebé hahú loron haat hafoin invazaun indonéziu iha Timor-Leste no ne’ebé dura to’o loron 30 Janeiru 1999, bainhira Ana Gomes loke seksaun interese nian.

Lusa | SAPO TL

Exportações portuguesas para a China aumentam 3,18% no primeiro trimestre

Posted: 14 May 2019 06:03 AM PDT

Macau, China, 14 mai 2019 (Lusa) – Portugal exportou no primeiro trimestre do ano para a China produtos no valor de 545,8 milhões de dólares (486 milhões de euros), mais 3,18% relativamente aos três primeiros meses de 2018.

De acordo com dados oficiais publicados no portal do Fórum Macau, com base nas estatísticas dos Serviços de Alfândega chineses, as trocas comerciais entre Lisboa e Pequim ascenderam a 1,57 mil milhões de dólares (1,39 mil milhões de euros) no primeiro trimestre, o que corresponde a um aumento de 17,24%, em comparação com o período homólogo do ano passado.

Portugal importou da China bens no valor de aproximadamente 1,03 mil milhões de dólares, tendo Lisboa um saldo comercial negativo com o país asiático de cerca de 485 milhões de dólares.

As importações de produtos chineses aumentaram 26,36%, em relação ao mesmo período do ano passado.

Só no mês de março Portugal comprou à China 398,2 milhões de dólares de bens, um aumento de 47,67% em relação e março de 2018.

Por outro lado, Lisboa vendeu, em março, bens no valor de 181,7 milhões de dólares, mais 21,5% que no período homólogo do ano passado.

Os dados dos Serviços de Alfândega chineses indicam que as trocas comerciais, no terceiro trimestre, entre a China e os países lusófonos fixaram-se em 33,69 mil milhões de dólares ao longo dos três primeiros meses do ano, verificando-se um crescimento de 11,62%.

As importações por parte da China representam a maior parte deste valor: 24,5 mil milhões de dólares, um aumento de 16,53% face ao mesmo período em análise de 2018.

Por sua vez, as exportações chinesas para países lusófonos registaram um aumento de 0,38%, tendo alcançado os 9.208 milhões de dólares.

O Brasil continua a ser o principal parceiro da China no âmbito do bloco lusófono, tendo registado trocas comerciais de 25,01 mil milhões de dólares.

Pequim comprou a Brasília, nos primeiros três meses do ano, produtos no valor de 17,71 mil milhões de dólares, mais 26,57% que nos meses de janeiro e fevereiro de 2018, e o Brasil adquiriu à China bens no valor de 7,29 mil milhões de dólares, uma diminuição de 2,35%.

Angola surge no segundo lugar do ‘ranking’ lusófono com trocas comerciais com a China no valor de 6,40 mil milhões de dólares, com Luanda a enviar para Pequim produtos no valor de 6,03 mil milhões de dólares e a fazer compras de 378 milhões de dólares.

As trocas comerciais entre a China e Moçambique foram de 644 milhões de dólares, no primeiro trimestre do ano, mais 21,16% comparando com os três primeiros meses de 2018.

A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003, ano em que criou o Fórum Macau.

Em 2018, Portugal exportou para a China produtos no valor de 2,24 mil milhões de dólares mais 5,59% relativamente ao período homólogo de 2017 e as trocas comerciais entre Lisboa e Pequim ascenderam a 6.016 milhões de dólares no ano passado, o que corresponde a um aumento de cerca de 408 milhões de dólares, em comparação com 2017.

No ano passado, as trocas comerciais entre a China e os países lusófonos fixaram-se em 147,35 mil milhões de dólares ao longo dos três primeiros meses do ano, verificando-se um crescimento de 25,31%.

MIM // VM

China avisa que lutará até ao final em guerra comercial com os Estados Unidos

Posted: 14 May 2019 05:55 AM PDT

Pequim, 14 mai 2019 (Lusa) – A China disse hoje que a sua capacidade e vontade de se defender não devem ser subestimadas e ressaltou que, embora não deseje uma guerra comercial com os Estados Unidos, “não está assustada” e “lutará até ao fim”.

O porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros Geng Shuang justificou o aumento das taxas alfandegárias sobre o equivalente a 60 mil milhões de dólares de bens importados dos Estados Unidos como retaliação, face às taxas impostas anteriormente pelo Presidente norte-americano, Donald Trump.

“Ao contrário dos EUA, nós mantemos a compostura, queremos continuar a trabalhar e encontrar uma solução, que permita assinar um acordo mutuamente benéfico”, afirmou.

“A nossa atitude é construtiva, mas alguém subestimou a nossa capacidade em nos defendermos e está a tentar confundir a opinião pública”, acrescentou.

Geng criticou ainda a “pressão máxima” exercida por Washington, que, na sexta-feira passada, impôs taxas alfandegárias de 25% sobre o equivalente a 200 mil milhões de dólares (178 mil milhões de euros) de bens importados da China.

“Aconselhamos os EUA a ouvir a reação da comunidade internacional, a ouvir as vozes dos diferentes setores e a calcular as perdas e lucros” causados pelas suas “ações unilaterais”, a fim de “voltar ao caminho certo”, que é “trabalhar” em conjunto e “encontrar um consenso” que “facilite” um acordo.

O porta-voz, que na semana passada optou por não comentar a decisão de Trump, refutou ainda as acusações do Presidente norte-americano de que a China voltou atrás com compromissos feitos anteriormente, durante as negociações.

“É normal existirem diferenças e essa é a razão pela qual devemos continuar a conversar”, disse.

“Como se pode acusar alguém de quebrar uma promessa se ainda não há um acordo assinado?”, questionou.

“Se alguém fez isso são os EUA. Depois de alcançar vários consensos, foi o lado americano que aumentou as suas exigências”, argumentou.

Segundo o porta-voz, a China “honra sempre a sua palavra e mostrou boa vontade e boa fé”.

“A China não quer uma guerra comercial de forma alguma, mas não tem medo e, se alguém nos desafiar, lutaremos até o fim”, assegurou.

Questionado sobre se as tarifas impostas por Trump afetarão a economia chinesa, Geng lembrou que o ambiente empresarial chinês “melhorou continuamente nos últimos 40 anos”.

Pequim está “disposto a criar um ambiente de negócios mais estável, transparente, justo e previsível para as empresas estrangeiras e contribuir para um regime de comércio justo e para o crescimento global”, disse.

Desde o verão passado, os governos das duas maiores economias do mundo impuseram já taxas alfandegárias sobre centenas de milhares de milhões de dólares das exportações de cada um.

Em dezembro passado, Washington e Pequim acordaram um período de tréguas, entretanto prolongado em março.

No entanto, o Presidente norte-americano, Donald Trump, anunciou no domingo passado que os EUA iam aumentar as taxas alfandegárias, acusando os chineses de voltarem atrás com compromissos feitos anteriormente.

No cerne das disputas está a política de Pequim para o setor tecnológico, que visa transformar as firmas estatais do país em importantes atores globais em setores de alto valor agregado, como inteligência artificial, energia renovável, robótica e carros elétricos.

Os EUA consideraram que aquele plano, impulsionado pelo Estado chinês, viola os compromissos da China em abrir o seu mercado, nomeadamente ao forçar empresas estrangeiras a transferirem tecnologia e ao atribuir subsídios às empresas domésticas, enquanto as protege da competição externa.

JPI // ANP

Economia, clima e desigualdade são temas centrais nas eleições australianas

Posted: 14 May 2019 05:47 AM PDT

Camberra, 14 mai 2019 (Lusa) – Economia e ambiente, mas também a perceção de um défice democrático no país, são alguns dos temas dominantes na campanha para as eleições legislativas de sábado na Austrália, nas quais se prevê uma mudança de Governo.

A perceção de uma crescente desigualdade social — os jovens têm cada vez mais dificuldades em aceder ao mercado imobiliário ou a emancipar-se -, apesar dos sinais do fim da ‘bolha’ imobiliária, é um dos assuntos em debate.

A economia é claramente um dos temas centrais da campanha, com o país a mostrar sinais de desaceleração, uma dívida privada galopante e, apesar da queda no desemprego, um aumento mínimo de salários com perda do poder de compra.

De um lado está o ex-líder sindical Bill Shorten, que assumiu as ‘rédeas’ dos Trabalhistas desde que perderam o Governo em 2013 e que surgiu como uma força de união interna no partido e de crescente penetração no eleitorado.

Do outro lado está o ex-ministro do Tesouro, Scott Morrison — terceiro líder dos Liberais em quatro anos — e que só assumiu a liderança do partido e do Governo de coligação depois do derrube interno do seu antecessor, Malcolm Turnbull, que chegou ele próprio ao poder após afastar Tony Abbott.

As sondagens antecipam que os mais de 16 milhões de eleitores darão uma vitória a Shorten.

Do lado dos liberais, a campanha assenta na promoção de várias promessas económicas, incluindo a de reduções de impostos ao longo de seis anos e a defesa de indústrias tradicionais, incluindo o carvão e minas.

Trata-se de uma plataforma assente em valores conservadores nos temas sociais, incluindo limitar números de refugiados e imigrantes.

Também Shorten tem divulgado um programa com cortes de impostos, benefícios fiscais e mais gastos sociais, especialmente para os cidadãos mais vulneráveis, com promessas de aumento do salário mínimo.

Reduções em benefícios fiscais para os investidores na bolsa e no setor imobiliário estão entre as promessas dos trabalhistas que querem reduzir a crescente desigualdade geracional.

O partido defende ainda estratégias para reduzir emissões com impacto no clima, mais benefícios para energias alternativas e veículos elétricos.

Ao mesmo tempo, sondagens mostram que são cada vez mais os australianos descontentes com a forma como a democracia está a funcionar no país, especialmente depois de sucessivos ‘golpes’ internos pela liderança dos dois partidos.

Desde o fim do Governo de John Howard, que esteve quase 4.300 dias como primeiro-ministro, que nenhum outro terminou o mandato.

O trabalhista Kevin Rudd, que venceu as eleições de 2007, foi substituído num golpe interno liderado por Julia Gillard, em junho de 2010 — que venceu as eleições de agosto de 2010, mas que foi, ela própria, alvo de um desafio à liderança por Rudd em 2013.

A coligação venceu as legislativas de setembro de 2013, mas Tony Abbott só durou dois anos como primeiro-ministro, sendo substituído por Malcolm Turnbull que vence, com margem mínima, as eleições de 2016, acabando por ser alvo de um ‘golpe’ interno em que acaba substituído por Scott Morrison.

Estabilidade política é, por isso, um assunto essencial no voto de sábado.

O clima é outros dos ‘palcos’ de debate, com a coligação a insistir na agenda de combustíveis fósseis e minas, e os trabalhistas a defenderem mais apostas em energias renováveis e uma redução das emissões.

Os dados mostram que as temperaturas na Austrália têm aumentado, especialmente nas últimas duas décadas, com danos das alterações climáticas a sentirem-se em terra, mas também no mar, provocando, por exemplo, graves danos à Grande Barreira do Coral.

Os níveis de imigração continuam também a suscitar debate, com seis vezes mais imigrantes a entrarem no país hoje do que sucedia 30 anos, apesar da redução no último ano, sendo que mais de metade das pessoas inquiridas em sondagens considerem que os valores estão demasiado altos.

(CORRIGE A DATA DAS ELEIÇÕES, QUE DECORREM NO SÁBADO E NÃO NO DOMINGO)

ASP // JMC

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States
Please follow and like us:
error

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.