PICOENSES OU PICAROTOS?

J.M. Soares de Barcelos shared a memory.

CURIOSIDADES

O habitante da Ilha do Pico chama-se picoense, toda a gente sabe; mas, nos Açores ninguém lhes dá esse nome, todos lhes chamam “picaroto”. Reparem nesta quadra dos Açores recolhida por Mestre Leite de Vasconcelos:

Na Terceira são alferes
Em S. Jorge Capitães
No Pico são picarotos
No Faial finos ladrães.

O próprio Raul Brandão, escritor que facilmente assimilava a linguagem dos lugares por onde passava, escreve: “Os picarotos são os mais destemidos homens do mar do arquipélago, tisnados, secos, graves e leais”.
Dizem que os picoenses consideram este termo como depreciativo, não acredito!
Apenas por curiosidade, lembrando-me da majestosa montanha da Ilha do Pico, a mais alta de Portugal, refiro que o termo picaroto, num passado distante, designava o ponto mais alto, o vértice, o cume de uma montanha, por exemplo. Aliás, os bons dicionários de Língua Portuguesa registam-no também com esse significado, alguns deles relacionando-o com ‘píncaro’.

Ilha do Pico (foto: WIKIPÉDIA).

Image may contain: sky, ocean, mountain, nature and outdoor

Like