TIMOR AGORA

Akordu Koligasaun, PD-FRETILIN Mak Asina KHUNTO Sai
Moras Komplikadu, Inan Isin Rua La Salva Vida
Hetan fila fali ró xinés sira ho tubaraun tonelada resin iha tasi timoroan sira nian
Timor-Leste com nova moeda de 200 centavos a circular no país a partir de hoje
Navios chineses voltam a ser apanhados com toneladas de tubarões em águas timorenses
Deklarasaun Solidariedade husi Timor-Leste ba Komunidade Rohingya
MNEK Atualiza Reuniaun Asembleia Jerál ONU Ba Prezidente Repúblika
Aban, Partidu Koligasaun Aprezenta Kandidatu Primeiru Ministru Ba Prezidente Repúblika
Statement of Solidarity for Rohingya Community from Timor-Leste
Fishing fleet caught red-handed in a dawn raid by Sea Shepherd and East Timor National Police
Kapital Dili Presija Ordenamentu Teritoriu
SSVC Rejistu Inan Partus 66 Lima Evakua Ba HNGV
Líderes dos partidos que integram novo Governo timorense reunidos em Díli
Mari Alkatiri confirma indigitação pela coligação para liderar próximo Governo timorense
Governu Jestaun Funsiona Di’ak
GMN TV | Jornal Nacional
TL-RI Sedauk Finaliza Fronteira Terrestre
Fronteira Maritima TL-Australia Entrega ba Xanana
Parlamentu Kamboja hasai imunidade ba líder opozisaun ne'ebé hetan akuza ba traisaun
Green Party hosi Austrália husu ba Governu hodi simu refujiadu rohingya rihun 20

Akordu Koligasaun, PD-FRETILIN Mak Asina KHUNTO Sai

Posted: 12 Sep 2017 09:30 PM PDT
DILI, (TATOLI) – Partidu Kmanek Haburas Unidade Nasionál (KHUNTO) la partisipa iha asina akordu koligasaun entre partidu tolu hanesan FRETILIN, Partidu Demokrátiku (PD) no KHUNTO hodi forma Sétimu Governu Konstitusionál iha Sede Comité Central da FRETILIN, Fatuhada, Dili, Kuarta, ohin dadeer tuku 11:00 ne’e.

Tanba ne’e, partidu FRETILIN no PD mesak de’it maka asina dokumentu refere hodi forma governu.

Razaun KHUNTO la partisipa iha asina dokumentu koligasaun tanba seidauk konsege rezolve problema interna iha partidu laran.

Maski nune’e, Prezidente PD, Mariano Assanami Sabino hateten PD sei la muda nia pozisaun no avansa asina dokumentu koligasaun hamutuk ho FRETILIN hodi forma governu.

“Ami dehan beibeik ona katak PD prontu serbí Timor sein kondisaun,” Assanami dehan liuhusi serimónia asina dokumentu koligasaun entre PD no FRETILIN iha sede CCF.

Entretantu, Sekretáriu Jerál FRETILIN, Dr. Marí Alkatiri hateten tempu ikus asina dokumentu koligasaun maka to’o ohin de’it ona. Tanba ne’e, maski KHUNTO la partisipa, partidu rua tenke asina ona dokumentu koligasaun tanba labele adia beibeik hodi fó inserteza ba públiku.

Biar nune’e, Marí dehan, bainhira Governu ne’e harii tiha nia sei hala’o diálogu hikas ho partidu sira no personalidade importante sira hodi hametin estabilidade governativa, estabilidade nasionál no pás.

Iha parte seluk, lider istóriku sira hanesan Abílio de Araújo, José Ramos Horta no Rogério Tiago Lobato fó korajen ba FRETILIN atu avansa hamutuk ho PD harii governu.

Lider tolu ne’e mós promete katak hahú ohin ba oin sira sei buka meius hotu-hotu liu-liu aprosima partidu sira seluk hodi hamutuk kontribui ba dezenvolvimentu Timor liuhusi governu foun ne’e.

Hafoin asina dokumentu, partidu rua hamutuk ho lider istóriku sira lori dokumentu koligasaun no aprezenta Primeiru Ministru ba Prezidente Repúblika, Dr. Francisco Guterres Lú Olo hodi hetan nomeasaun iha tuku 12:00 ne’e.

Antes ne’e Partidu KHUNTO, FRETILIN, PD asina asina ona nota entendimentu ida iha Otél Novo Turizmu ne’ebé hatete, KHUNTO ho PD apoia no aseita kandidatu FRETILIN ba meja Parlamentu Nasionál.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Foto: Lider partidu Polítiku Mari Alkatiri (Fretilín) liman los ho Mariano Asanami Sabino (PD) liman karuk

Moras Komplikadu, Inan Isin Rua La Salva Vida

Posted: 12 Sep 2017 09:22 PM PDT
DILI, (TATOLI) – Polémika inan feto Maria Pereira Pires hosi munisipiu Bobonaro ne’ebé mate ho bebe iha isin tanba moras komplikadu hanesan tensaun alta, iis boot, bee nakonu iha pulmaun.

“Kauza hosi tensaun sa’e tanba isin rua no kauza bee tama pulmaun, tensaun alta no nia mate, bee nakonu iha nia pulmaun”, esplika Diretór Jerál Óspital Nasionál Guidu Valadares (ÓNGV), José António Gusmão liuhosi konferénsia imprensa iha ONGV, Bidau Toko Baru, Tersa (13/9).

Nia afirma, moras ne’e iha relasaun ho isin rua, preklamasia severál eh pasiénte sofre tensaun alta durante nia isin rua ne’ebé komplika ho edema pulmonál eh bee nakonu iha pulmaun tanba tensaun alta ne’e.

Nia haktuir, haree hosi istória, pasiénte ne’e mai ho iis boot, nia mai la’os atu partu tanba tempu atermu ona maibé seidauk tama faze traballu partu nian.

Hatan ba públiku nia preokupasaun kona-ba estajiadu mak atende pasiénte, nia dehan, ne’e la loos maibé parteira seniór mak fó atendimentu direta no fó aimoruk peransang atu hasai bebe ne’e mós la loos.

“Ami la’os atu defende no taka lia bosok, ita hotu mesak sarani, kuandu ita sala dehan sala no loos hateten loos”, afirma nia.

Servisu óspital nia atendimentu tuir servisu protokolu hodi halo tratamentu ne’ebé estandarte ba kazu ne’e, tanba ne’e hakarak hato’o katak médiku sira la taka buat ne’ebé la loos, matebian sei babeur no Maromak sei kastigu ami.

Pasiénte ho naran Maria Pereira Pires to’o iha óspital iha tuku 21:10 ho kondisaun iis boot, la hakmatek no labele ko’alia kuandu to’o emerjénsia no médiku sira halo kedan atendimentu.

Nia labele ko’alia, entaun nia kaben konta, antes ne’e nia iis boot ona iha uma, hakarak lori mai ospital mós lakohi, entaun domingu kalan nia komesa iis boot aumenta entaun família sira lori nia mai óspital no médiku sira fó atendimentu direta ho nia tensaun pursentu 80, saturasaun osijéniu ne’ebé tama pulmaun bainbain normál pursentu 100 maibé pasiénte ne’e pursentu 27.

Wainhira halo ezaminasaun ba pasiénte nia pulmaun maibé nakonu ho bee, médiku sira bele rona ruidu ne’ebé iha pulmaun laran, entaun pasiénte mós isin rua aproveita kedan koko hotu bebe maibé bebe nia kondisaun mós komesa tun ona.

Momentu tama iha tuku 21:10, tau kedan osijéniu, tau soru, hasai ran no teste ba laboratóriun no fó aimoruk ne’ebé nesesáriu duni ba kondisaun pasiénte nian hanesan aimoruk ne’ebé atu hatun nia tensaun.

Entaun tratamentu rutina halo no médiku espesialista hirak mai atu halo operasaun atu salva inan ho ona, iha tuku 21:10 kontinua halo tratamentu no sira halo avaliasaun fali nia tensaun tun maibé seidauk ba normál.

Atu responde dehan atendimentu halo hosi estajiadu sira, ami hateten katak ne’e la los tamba sira iha kna’ar ne’ebé sira halo no sira labele halo, kuandu pasiénte sira ne’ebé ho kondisaun grave estajiáriu sira labele atende, iha momentu estajiáriu sira haleu pasiénte nia sorin atu kaer osijéniu, lori daun, lori aimoruk.

“Estajiáriu sira iha ne’eba atu apoia médiku, parteira sira maibé la’os sira mak fo atendimentu direita ba pasiénte” dehan nia.

Ho kondisaun ne’ebé komplikadu maibé médiku espesialista sira fó atendiementu ne’ebé rutina maibé iha finál pasiénte ho naran Maria Pereira Pires hosi Munisipiu Bobonaro la konsege salva nia vida.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Foto Espesial.

Hetan fila fali ró xinés sira ho tubaraun tonelada resin iha tasi timoroan sira nian

Posted: 12 Sep 2017 09:11 PM PDT
Hetan fali ró xinés sira ho lisensa hodi halo operasaun iha tasi timoroan sira bainhira sira hahú fali nia atividade kaer tubaraun, espésie protejidu iha Timor-Leste, durante operasaun ida ne’ebé halo hamutuk entre polísia timoroan ho organizasaun ambiental Sea Shepherd.

Gary Stokes, responsável hosi asaun Sea Sheperd nian, hatete ona ba Lusa katak kaer hetan ró sira ne’e bainhira kaer hela tubaraun iha operasaun ida ne’ebé halo iha loron-sábadu liubá iha largu hosi portu Com nian, iha kosta norte Timor-Leste nian.

Ró sira ne’e pertense hosi empreza xineza sira Hong Long Fisheries ho Pingtan Marine Entreprises no hahú hosi tinan 2016 nia rohan iha lisensa hodi halo operasaun iha tasi timoroan sira nian.

Operasaun envolve ona ró Ocean Warrior hosi Sea Sheperd ne’ebé ho ró kaer ikan ne’ebé lalais ajuda lori ona efetivu sira hosi Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) ne’ebé maka halo ona operasaun iha ró sira nia laran, akompaña no rejista hosi drone sira no hosi kámara sira hosi organizasaun ambiental nian.

“Ho prezensa ho protesaun PNTL nian, membru sira tripulasuan nian hosi Sea Shepherd ajuda halo ona dokumentasaun ba kaptura ró nian, hodi konfirma deskonfiansa ne’ebé maka ró ne’e halo ba tubaraun sira no la’ós peska seluk ida”, Stoke hatete bainhira kontakta hosi Lusa iha ró Ocean Warrior nia laran.

Stokes esplika ona katak Sea Shepherd desidi halo investigasaun ba asaun hosi ró xinés hamutuk 15 tanba notísia sira ne’ebé Lusa fó sai iha fulan-Fevereiru ne’ebé konfirma katak ró sira kaer ilegal tubaraun hamutuk tonelada 40 resin iha tasi timoroan nian.

“Hafoin hosi imi nia notísia, ami desidi mai Timor no haree saida maka ró sira ne’e halo tanba ami hatene katak Timor-Leste laiha kondisaun sira hodi halo patrulla ba tasi sira”, Stokes hatete.

“Ami halo kasa ba sira iha semana tolu nia laran no ikusmai ami konsege hetan sira iha kilómetru 150 hosi súl Timor-Leste nian, ne’ebé ami konsege filma oinsá maka sira kaer ikan no rede ne’ebé sira hasai hosi tasi nakonu ho tubaraun no fatuk-ruin”, nia esplika.

Notísia hosi Lusa iha fulan-Fevereiru halo Governu timoroan fó sai, liutiha oras 24, investigasaun interministerial ida ne’ebé iha fulan-Abril fó sai katak ró hamutuk 15, ida-idak, sei selu multa ida ho folin dolar 500.

“Peska tubaraun nian la’ós hanesan intensional. Sira notifika ona ami bainhira sira hahú kaer tubaraun barak. Ne’e hanoin hanesan elementu ida ne’ebé maka hamenus kastigu sira”, hatete hosi ministru Estadu, Kordenador ba Asuntu Ekonómiku no mós ministru Agrikultura ho Peska, Estanislau da Silva, iha tempu ne’ebá.

Stokes garanti katak ne’e la loos no katak “liu hosi 95% duké buat ne’ebé iha ró laran maka tubaraun” ne’ebé maka foin kaer ho “rede boot sira ne’ebé maka soe ba tasi laran iha zona ida ho klean entre metru 60 no metru 80” ne’ebé estraga maka’as ona ahu-ruin sira iha rejiaun.

“Rede sira arasta iha tasi okos hodi apaña buat hotu no aranka ahu-ruin ne’ebé bainhira sai hosi tasi liuhosi rede sira no baku rahun ho martelu. La’ós de’it hamenus populasaun tubaraun nian maibé hamosu estraga maka’as ba ekosistema lokal”, nia refere.

Stokes esplika ona katak iha loron-sábadu bote boraxa sira hosi Ocean Warrior uza ona hodi lori efetivu sira PNTL nian ba ró sira ne’e nia laran nune’e iha asesu ba buat hotu, dezde zona karga nian to’o motor sira no komunikasaun sira.

“Polísia halo ona serbisu di’ak tebes maibé agora ami hein atu prokurador halo buat ru,a. Ami iha ne’e iha largu Vemasse nian (iha norte illa nian) hodi observa ró hamutuk 15, maibé ami tauk atu sira halai iha loron hirak tuirmai”, Stokes esplika.

“Iha ró ida hodi dada no abastese no hafoin ne’e ba abastese fali ró 15 nune’e ami tauk atu sira sai hosi tasi timoroan nian bainhira sira bele sai. Governu tenki halo asaun lalais”, nia esplika.

Stokes esplika katak lisensa sira ne’ebé Governu timoroan fó ba ró sira “permiti peska ba espésie tomak” ne’ebé hela iha tasi laran no insisti ona katka maski la proteje tubaraun tomak maibé dalan hodi uza hodi halo “invazaun” hanesan insustentável.

Stokes refere katak ró sira ne’e kontrola hosi empreza xineza rua ne’ebé hanesan “parte hosi rede emprezarial kompleksu ida”, pertense ba kaben-na’in xineza sira no katak ró prinsipal ne’ebé hetan ho tubaraun tonelada 40 iha ró laran iha fulan-Fevereiru liubá, Fu Yuan Yu Leng 999, kaer tubaraun iha parte sira seluk iha mundu.

Iha fulan liubá, ró hanesan kaer iha Parke Nasional Galápagos nian ho tubaraun hamutuk tonelada 300 ne’ebé simu hosi ró haat ne’ebé pertense ba Hong Long Fisheries ho Pingtan Marine Enterprises, ho tripulasaun hosi Fu Yuan Yu Leng 999 tama iha prizaun preventivu no konfiska ona ró.

Empreza ne’ebé kaer Fu Yuan Yu Leng 999, Hong Long Fisheries, iha mós ró hamutuk 15 ne’ebé halo operasaun iha Timor-Leste, maski Pingtan Marine Enterprises, ne’ebé tama iha lista iha Nasdaq hosi EUA, fó sai ona ba nia asionista sira katak iha mós ró hamutuk 15 no lisensa sira hodi halo operasaun iha Timor-Leste.

“Empreza sira peska nian iha relasionamentu kompleksu no ligasaun ba malu, sira nia baze iha Fuzhou, iha Xina no hanesan propriedade hosi família Zhou. Ministru Peska hosi Indonézia nian, Susi Prudjiastuti, duni sai ona Pingtan iha tinan 2014 no to’o agora laiha autorizasaun hodi fila”, Stokes fó hanoin hikas.

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste com nova moeda de 200 centavos a circular no país a partir de hoje

Posted: 12 Sep 2017 09:05 PM PDT
Díli, 13 set (Lusa) – Timor-Leste tem a partir de hoje uma nova moeda de 200 centavos, com um valor equivalente a dois dólares americanos, que visa reduzir a dependência e o elevado custo associado à substituição de notas de menor denominação.

A moeda foi lançada hoje numa cerimónia na sede do Banco Central em Díli, presidida pelo primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, ocorrendo quatro anos depois do lançamento da moeda de 100 centavos, em 2013.

A moeda que hoje entra em circulação – coincidindo com o 6.º aniversário do Banco Central – junta-se às de 100, 50, 25, 10, 5 e 1 centavos que já circulavam no país, onde a moeda oficial é o dólar americano.

Abraão de Vasconselos, governador do Banco Central, disse que a entidade continua a zelar pela circulação de moeda em Timor-Leste, essencial para a economia do país, e que importa reduzir os custos.

“O custo de repatriação de notas de um dólar, cinco dólar e 10 dólares – que ficam danificadas – é muito elevado. O nosso objetivo é continuar a reduzir a despesa com o uso da moeda”, referiu.

Rui Maria de Araújo, chefe do Governo, saudou os esforços que o Banco Central tem vindo a desenvolver nos últimos anos para ajudar a fortalecer a economia timorense, inclusive como ‘garante’ da gestão do Fundo Petrolífero, principal fonte de financiamento do Estado.

Com um diâmetro de 25,5 milímetros e um peso de 8,46 gramas, a moeda tem um núcleo central dourado e um externo prateado – idêntico ao da de 100 centavos.

Na face principal, e como ocorre nas restantes moedas, a de 200 centavos tem um kaibauk, o adorno tradicional de cabeça usado em Timor-Leste.

O verso tem o Matebian, a segunda montanha mais alta de Timor-Leste e um local que serviu de refúgio aos elementos da resistência que combateram a ocupação indonésia, um búfalo e um arrozal, elementos centrais da cultura e economia nacionais.

O búfalo já era o símbolo principal do logótipo do Banco Central.

Sara Brites, vice-governadora do Banco Central, explicou que o objetivo da introdução da nova moeda – com um valor facial correspondente a dois dólares americanos – é de reduzir a dependência do país em notas de menor denominação.

“Esta moeda ajudará a reduzir significativamente o custo anual que o Governo anualmente tem em substituir as notas de 1, 5 e até 10 dólares, as mais usadas e mais rapidamente danificadas”, explicou.

A vice-governadora explicou à Lusa que atualmente estão a circular no país cerca de 16 milhões de dólares nas moedas de centavos e que se espera distribuir nos próximos anos cerca de 6 milhões nas moedas de 200 centavos.

Timor-Leste tem anualmente que importar todas as moedas e notas que são usadas em Timor-Leste o que, no caso das notas norte-americanas representa um elevado custo, especialmente devido à segurança necessária.

As moedas eram cunhadas na Casa da Moeda em Portugal até ao ano passado e começam agora a ser cunhadas na Austrália.

ASP // DM

Navios chineses voltam a ser apanhados com toneladas de tubarões em águas timorenses

Posted: 12 Sep 2017 12:09 PM PDT
Díli, 12 set (Lusa) – Navios chineses com licença para operar em águas timorenses voltaram a ser apanhados a pescar tubarão, espécie protegida em Timor-Leste, durante uma operação conduzida em conjunto pela polícia timorense e pela organização ambiental Sea Shepherd.

Gary Stokes, responsável desta ação da Sea Sheperd, disse à Lusa que os navios foram apanhados a pescar principalmente tubarão numa operação conduzida no sábado passado ao largo do porto de Com, na costa norte de Timor-Leste.

Os navios visados são das empresas chinesas Hong Long Fisheries e Pingtan Marine Entreprises e têm desde final de 2016 uma licença para operar em águas timorenses.

A operação envolveu o navio Ocean Warrior da Sea Sheperd que com lanchas rápidas ajudou a transportar efetivos da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) que efetuaram a rusga no interior das embarcações, acompanhada e registada por drones e por câmaras da organização ambiental.

“Com a presença e proteção da PNTL, os membros da tripulação do Sea Shepherd ajudaram a documentar a captura a bordo, confirmando suspeitas de que a frota visava tubarões e não outro tipo de pesca”, disse Stokes, contactado pela Lusa a bordo do Ocean Warrior.

Stokes explicou que a Sea Shepherd decidiu vir investigar a ação dos 15 navios chineses na sequência de notícias divulgadas pela Lusa em fevereiro que confirmaram que os navios tinham pescado ilegalmente mais de 40 toneladas de tubarões em águas timorenses.

“Depois das vossas notícias, decidimos vir até Timor e ver o que os navios andavam a fazer porque sabemos que Timor-Leste não tem condições para patrulhar as suas águas”, disse Stokes.

“Andámos à caça deles três semanas e finalmente conseguimos encontrá-los a 150 quilómetros a sul de Timor-Leste, onde conseguimos filmar como pescavam e que as redes que traziam do mar estavam cheias de tubarão e de coral”, explicou.

A notícia da Lusa em fevereiro levou o Governo timorense a anunciar, 24 horas depois, uma investigação interministerial que em abril deliberou aplicar aos quinze navios uma multa de 500 dólares cada.

“A pesca do tubarão não foi intencional. Eles notificaram-nos quando começaram a apanhar muitos tubarões. Isso foi tido em conta como um elemento que reduziu as sanções”, disse na altura à Lusa o ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos Económicos e também ministro da Agricultura e Pescas, Estanislau da Silva.

Stokes garante que isso não é verdade e que “mais de 95% do que tinham no navio era tubarão” que foi pescado com “redes gigantes ancoradas no fundo do mar numa zona com profundidade entre 60 e 80 metros” que danificaram seriamente o coral da região.

“As redes basicamente arrastam ao longo do solo marinho apanhando tudo e arrancando coral que quando vem à superfície nas redes e é destruído à marretada. Não só estão a dizimar a população de tubarões, mas a fazer sérios danos ao ecossistema local”, referiu.

Stokes explicou que no sábado os botes de borracha do Ocean Warrior foram usados para levar efetivos da PNTL a bordo dos navios onde tiveram acesso a tudo, desde a zona de carga aos motores e comunicações.

“A polícia fez um trabalho excelente, mas agora estamos à espera que o procurador faça alguma coisa. Estamos aqui ao largo de Vemasse (no norte da ilha) a observar os 15 navios, mas tememos que possam fugir nos próximos dias”, explicou Stokes.

“Está um navio cargueiro a abastecer que vai depois reabastecer os 15 navios que, tememos, vão sair das águas timorenses assim que puderem. O Governo tem que atuar imediatamente”, explicou.

Stokes explicou que as licenças concedidas pelo Governo timorense aos navios “permitem a pesca de todas as espécies” que vivem no solo marítimo e insistiu que apesar de nem todos os tubarões serem protegidos a forma como estão a ser “minados” é insustentável.

Stokes refere que os navios são controlados por duas empresas chinesas que são “parte de uma complexa rede empresarial”, pertencente a um casal de chineses e que o navio principal detetado com 40 toneladas de tubarão a bordo em fevereiro, o Fu Yuan Yu Leng 999, recolhe tubarão noutras partes do mundo.

No mês passado, o mesmo navio foi apresado no Parque Nacional das Galápagos com 300 toneladas de tubarões que recebeu de quatro navios pertencentes a Hong Long Fisheries e Pingtan Marine Enterprises, com a tripulação do Fu Yuan Yu Leng 999 em prisão preventiva e o navio confiscado.

A empresa que possui o Fu Yuan Yu Leng 999, Hong Long Fisheries, também possui os 15 navios que operam em Timor-Leste, embora a Pingtan Marine Enterprises, listada no Nasdaq dos EUA, tenha anunciado aos seus acionistas que também possuem os 15 navios e licenças que operam em Timor-Leste.

“As empresas de pesca têm um relacionamento complexo e entrelaçado, ambas com base em Fuzhou, na China e sendo propriedade da família Zhou. A Pingtan foi expulsa da Indonésia pelo ministro das Pescas, Susi Prudjiastuti, em 2014, e até agora não foram autorizados a voltar”, recorda Stokes.

ASP // VM

Deklarasaun Solidariedade husi Timor-Leste ba Komunidade Rohingya

Posted: 12 Sep 2017 12:04 PM PDT
Ami hato’o ami nia sentidu solidariedade ba Komunidade Rohingya ne’ebé oras ne’e hetan terus no oho iha Myanmar (Burma)

Dili, Repúblika Demokrátika Timor-Leste

Atu fó sai iha loron: 11 Setembru 2017 Ba informasaun liután bele kontaktu: Celestino Gusmão, [email protected], +670 7743 2621

Liu husi komunikadu imprensa ida ne’e, ami, membru husi Movimentu Solidariedade Internasionál Timor-Leste nian hakarak deklara katak ami hamriik hamutuk ho maluk sira seluk iha fatin hotu atu protesta persegisaun ne’ebé halo hasoru komunidade Rohingya iha Myanmar.

Asaun violénsia sira ne’ebé akontese hasoru komunidade Rohingya dezde Outubru 2016 husi forsa militár Myanmar sira ne’e hanesan trajédia ida kontra umanidade. Asaun militár ne’e rezulta ona ema Rohingya barak mak hetan oho no barak mak obrigatóriamente halai sai husi sira nia hela fatin atu ba buka mahan iha Bangladesh. Iha semana rua ikus ne’e de’it ema liu rihun atus rua mak husik hela sira nia hela-fatin tanba persegisaun ne’ebé halo hasoru sira.

Ne’e-duni, ami hakarak husu ba Governu Myanmar atu hapara imediatamente aktu persegisaun militár ne’ebé oras ne’e halo hasoru komunidade Rohingya sira. Ami enkoraja Governu Myanmar atu hatudu ninia kometimentu liu husi asina tratadu internasionál sira liu-liu, Konvensaun Internasionál kona-ba Direitu Sivíl no Polítiku; Konvensaun Internasionál kona-ba Direitu Ekonómiku, Sosiál no Kulturál; Atu sai membru ba Tribunal Kriminál Internasionál, no konvensaun direitus umanus sira seluk kona-ba Tortura, Refujiadu, Eskravidaun, Diskriminasaun bazeia ba Rasa, Apatridia (Estadu la iha), no ema lakon obrigatóriu sira.

Ami husu ba Nasoins Unidas no governu nasionál sira atu bele foti asaun hodi ezije Governu Myanmar atu kumpre sira nia devér sira tuir lei internasionál sira. Ami sujere atu Governu Myanmar promove diálogu, nudár dalan Pasífiku ba hetan dame, la’ós liu husi violénsia.

Ami husu ba ativista solidariedade internasionál sira atu hamutuk ko’alia hasoru aktu persegisaun ida ne’e, no atu promove nafatin prinsipiu universal Direitus Umanus nian iha rai sira ne’ebé daudaun ne’e krize direitus umanus nian la’o hela.

Ami husu ba rai hotu-hotu ne’ebé komunidade afetadu husu protesaun ba, atu labele nega sira nia direitu ba seguransa no moris, hodi fó fatin ba sira hela no fornese ba sira buat ne’ebé sira merese basa sira presiza tebes ajudu umanitáriu internasionál sira ne’e, haree ba sira nia situasaun atuál.

Artigu 10 husi ami nia konstituisaun RDTL hatete katak Timor-Leste sei solidáriu ba Povu hotu ne’ebé luta ba libertasaun nasionál. Repúblika Demokrátika Timór-Leste fó azilu polítiku, tuir lei haruka, ba ema rai seluk sira ne’ebé persigidu tanba sira-nia luta ba libertasaun nasionál no sosiál, defeza ba direitus umanus, demokrasia no dame. Prinsipiu legal hirak ne’e adopta ona ho ninia baze vitória istóriku ida hasoru opresaun, ne’ebé ami nia povu rasik liu ona.

Tanba ida ne’e, liu husi karta simples ida ne’e ami hato’o ami nia preokupasaun no solidariedade ba povu maluk komunidade Rohingya ne’ebé hetan oho no terus oin-oin. Ami mós husu ba estadu Timor-Leste atu ejerse nia obrigasaun moral no legal hodi hato’o mós preokupasaun umanitáriu hodi ajuda hakotu lalais krize umanitária iha rai Myanmar.

Ami espera katak ita tempu badak ema sira ne’ebé hetan oho, sira nia isin mate sei haloot ho dignu, no ema sira ne’ebé buka hela fatin mahan sira iha fatin seluk, bele hetan duni protesaun husi komunidade sira iha fatin ne’ebé komunidade persegidu sira ne’e halai ba.

Aneksu mak lista asinatura husi indivíduu no organizasaun sira.

MNEK Atualiza Reuniaun Asembleia Jerál ONU Ba Prezidente Repúblika

Posted: 12 Sep 2017 11:45 AM PDT
DILI, (TATOLI) – Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Hernâni Coelho atualiza informasaun ba Prezidete Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo kona-ba Prezidente Repúblika nia partisipasaun ba reuniaun Asembleia Jerál Organizasaun Nasoen Unida (ONU) iha Nova Iorke, Estadu Unidu Amérika, 18 to’o 21 setembru.

“Ohin ha’u mai halo atualizasaun ba Prezidente Repúblika atividade iha Nova Iorke, ámbitu reuniaun Asembleia Jerál Nasoen Unida. Atividade maka Prezidente Repúblika partisipa iha enkontru ho Sekretáriu Jerál Organizasaun Nasoen Unida (ONU) ninian no partisipasaun iha resepsaun sira ne’ebé maka Sekretáriu Jerál ONU no Prezidente Repúblika Estadu Unidu Amérika sei oferese”, hato’o Hernâni ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairu-Pité, ohin.

Hafoin ne’e, Hernâni informa, sesaun abertura plenária parte jerál Asembleia Jerál Nasoen Unida ninian ne’ebé maka Prezidente Repúblika sei iha tempu halo aprezentasaun reprezenta Estadu Timor ninian.

Nia hatutan atividade paralela komplementár relasiona ho reuniaun Konsellu Seguransa Nasoen Unida ninian ne’ebé sei ko’alia kona-ba kestaun pás ninian, tanba Timor sai hanesan ezemplu ida hosi atividade operasaun manutensaun ba dame ne’ebé Nasoen Unida halo iha mundu tomak. Ne’e duni, ONU konvida Timor-Leste para partilla esperiénsia interasaun ba dame hosi 1999 to’o 2012.

“Prezidente Repúblika mós sei iha atividade komplementár ida tan relasiona ho programa briefing kona-ba Fronteira Marítima liu-liu prosesu Konsiliasaun Kompulsoria Timor ho Austrália, nomós prosesu negosiasaun fronteira terrestre ho Indonézia. Ida ne’e atu partilla ba rai ki’ik sira ne’ebé maka iha kestaun hanesan ho Timor nian”, Hernâni informa.

Nia dehan tan Prezidente mós sei ko’alia kona-ba pás no dezenvolvimentu iha nasaun sira ne’ebé maka foin sai hosi konflitu iha ámbitu programa G7+ ninian. Xefe Estadu ho nia komitiva sei aranka ba Nova Iorke iha 16 setembru.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Foto: Enkontru entre Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Hernâni Coelho no Prezidente Repúblika, Dr. Francisco Guterres Lú Olo. Imajen Mídia Palásiu PR

Aban, Partidu Koligasaun Aprezenta Kandidatu Primeiru Ministru Ba Prezidente Repúblika

Posted: 12 Sep 2017 11:41 AM PDT
DILI (TATOLI) – Partidu tolu ne´ebé halo koligasaun hanesan FRETILIN, Partidu Demokrátiku (PD) no Kmanek Haburas Unidade Timor Oan (KHUNTO), sei aprezenta kandidatu Primeiru Ministru Sétimu Governu Konstitusionál ba Prezidente Repúblika (PR), Dr. Francisco Guterres Lú Olo hodi hetan nomeiasaun iha aban (kuarta) tuku haat lorokraik.

Partidu tolu ne´e halo konsensu eskolla Sekretáriu Jerál FRETILIN, Dr. Marí Alkatiri ba Primeiru Ministru liuhusi reuniaun entre partidu tolu ne´ebé hala´o iha sede Comité Central da FRETILIN, Fatuhada, Dili, ohin (tersa) tuku lima lorokraik.

Molok aprezenta Primeiru Ministru, partidu tolu ne´e sei asina uluk akordu koligasaun iha sede CCF, aban tuku 11:00 dader. Dokumentu akordu ne´e prontu ona no partidu tolu laiha objesaun ba konteudu akordu.

“Ezijénsia atu dudu ha´u ba Primeiru Ministru aumenta ba beibeik. Ha´u tenta duni buka dalan seluk maibé ohin liuhusi konsulta ho personalidade balun, ha´u aseita kandidatura ba Primeiru Ministru,” Marí Alkatiri informa ba jornalista sira iha sede CCF, hafoin enkontru finalizasaun akordu entre partidu tolu.

Marí dehan Sétimu Governu sei laiha vise Primeiru Minisitru, maibé probabilidade iha de´it Ministru Estadu no membru governu sei la liu ema na´in 30. Nia hatutan Governu Koligasaun ne´e sei involve personalidade balun ne´ebé la´ós mai hosi partidu tolu refere.

Tuir informasaun katak loron tomada pose ba membru governu sira sei defini hosi Prezidente Repúblika.

Jornalista: Xisto Freitas

Foto: Imajen espesial

Statement of Solidarity for Rohingya Community from Timor-Leste

Posted: 12 Sep 2017 11:01 AM PDT

We stand in solidarity with the Rohingya community who are currently facing death and suffering in Myanmar (Burma)

Dili, Democratic Republic of Timor-Leste

For immediate release: 11 September 2017 | For more information, contact: Celestino Gusmão, [email protected], +670 7743 2621

Through this press release, we, the members of Timor-Leste International Solidarity Movement, declare that we stand together with people everywhere to protest the persecution of the Rohingya community in Myanmar.

Since October 2016, the Myanmar government’s military forces have inflicted violence against the Rohingya people, causing a humanitarian tragedy. The military has killed many Rohingya civilians, and forced others to abandon their homes and seek shelter in Bangladesh. During the past two weeks alone, Myanmar’s actions have forced more than 250,000 people to flee to escape persecution.

We hereby call on the Government of Myanmar to immediately stop all acts of military persecution of the Rohingya people. To show its commitment to human rights, we also encourage the Government of Myanmar to sign the international treaties, particularly, the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; to become a signatory to the International Criminal Court, and the other international human rights conventions on Torture, Refugees, Slavery, Racial Discrimination, Statelessness and Forced Disappearances.

A few years ago, we joined with other human rights advocates in Southeast Asia and around the globe to support democracy and human rights for the people of Burma who were oppressed by military dictatorship. Today, we urge the democratic Government of Myanmar to respect the Human Rights of the Rohingya people and everyone else within its borders.

We call on the United Nations and national governments to pressure the Government of Myanmar to fulfil its obligations in accordance with international law. We suggest that the Government of Myanmar promote dialogue, not violence, to achieve peace.

We call on international solidarity activists to come together and respond to these acts of persecution and to continue promoting Human Rights in every country where they are being violated.

We call on all countries that have been asked to give protection to those persecuted – not to deny people their rights to life and safety, but to give them a place and provide themn with what they deserve, as the persecution against them in Myanmar has forced them to require international humanitarian assistance.

Article 10 of Timor-Leste’s Constitution provides for solidarity with people who are struggling for national liberation. The Democratic Republic of Timor-Leste offers political asylum, in accordance with the law, to people being persecuted as a result of their struggle for national and social liberation, defense of human rights, democracy and peace. These legal principles were adopted based on the historical foundation of our people’s victory over oppression.

For these reasons, we express our concern and solidarity for the Rohingya community who are enduring killing and suffering. We call on the State of Timor-Leste to exercise its moral and legal obligation to speak out against the humanitarian crisis and urge an immediate end to the humanitarian crisis in Myanmar.

It is our hope that those who have been killed will be treated with due respect, and their bodies will be buried with dignity, and that those who seek protection are provided with safety in the lands in which they seek it.

Signed by more than 80 civil society leaders and human rights activists from Timor-Leste. List attached

Fishing fleet caught red-handed in a dawn raid by Sea Shepherd and East Timor National Police

Posted: 12 Sep 2017 10:36 AM PDT

September 12, 2017

East Timor (Timor Leste), Southeast Asia – A joint operation conducted at dawn on September 9th by the marine conservation group Sea Shepherd Global and the East Timor National Police (PNTL – Policia Nacional Timor-Leste) resulted in the capture of the Hong Long Fisheries / Pingtan Marine Enterprises fishing fleet at anchor off the coast of Com, East Timor.

At the request of the PNTL, Sea Shepherd’s patrol vessel M/Y Ocean Warrior and its small fast boat delivered armed police to board the vessels, along with drones to document the operation. Once the vessels were secured by the PNTL, Sea Shepherd crew members assisted in documenting the catch onboard, confirming suspicions that the fleet were targeting sharks as opposed to broad scale fishing.

After hunting for the fleet of fifteen vessels for the past two weeks, the Ocean Warrior found them 150km south of East Timor, fishing with anchored gill nets set to target bottom dwelling species such as sharks. Sea Shepherd documented the vessels retrieving their nets and the catch appeared to be 95% sharks, as well as lots of broken coral.

Ties to the Vessel Arrested in Galapagos Last Month

The same fleet were documented in East Timor in February offloading massive quantities of sharks to a mothership, the Fu Yuan Yu Leng 999 (http://videos.sapo.tl/4EnZZpzQwiazVtRmDjrG). Though there was a public outcry, little to no action was taken. The Fu Yuan Yu Leng 999 made international headlines last month when it was detained inside the Galapagos National Park with 300 tons of sharks which it had received from four longliners belonging to Hong Long Fisheries and Pingtan Marine Enterprises. The crew of the Fu Yuan Yu Leng 999 are now in an Ecuadorian jail and the ship impounded, scheduled to be sold off.

The company who owns the Fu Yuan Yu Leng 999, Hong Long Fisheries, also owns the 15 vessels operating in East Timor, although Pingtan Marine Enterprises, listed on the US Nasdaq, have announced to their shareholders that they also own the 15 vessels and licenses operating in East Timor. The fishing companies have a complex, intertwined relationship, both based in Fuzhou, China and owned by the Zhou families. Pingtan was kicked out of Indonesia by Fisheries Minister Susi Prudjiastuti in 2014, and so far have not been allowed to return.

Sea Shepherd’s East Timor Campaign

With public calls from people in East Timor claiming they have no way of knowing what the fleet are up to out of sight of land, Sea Shepherd decided to send the Ocean Warrior on a reconnaissance mission to gather and document evidence. This evidence was handed over to the authorities and people of East Timor in hopes that they may be able to cancel future licenses that are being seriously abused.

During the September 9thinspections, an entire catalogue of images and documentation has been formed and shared with PNTL and other authorities. Campaign Leader and Sea Shepherd Global’s Director for Asia, Gary Stokes, also met today with East Timor’s former Prime Minister/President and Noble Peace Winner, Dr. José Ramos-Horta:

“Unscrupulous foreign commercial fishing activities must be stopped in Timor Leste,” said Dr. Ramos-Horta. “We must protect our natural resources, it is an outrage.”

At the time of this media release the Ocean Warrior is currently monitoring the fleet that are now at anchor near Vemasse on the north coast awaiting refueling. Sea Shepherd fears that the fleet will be allowed to escape again due to high levels deals being struck to release them by corrupt officials. “Sadly the good work of the PNTL and Sea Shepherd will be in vain and these ocean terrorists will dodge justice once more,” says Gary Stokes.

Driftnet Violations and Poaching Vessels

Sea Shepherd also found a second fleet of three vessels owned by Hong Dong Pelagic Fisheries fishing illegally in the same area. Although they had a license granted by East Timor, they were found deploying more than 2x10km of driftnet from each vessel, significantly bigger than the 2.5km maximum allowance set by international law. Sea Shepherd will be filing a full report of its findings to the flag state of these vessels as well as Interpol, CITES, IOTC and other relevant authorities.

Last year one of Sea Shepherd’s vessels came across six illegal drift netters in the Indian Ocean and requested China’s assistance in bringing these privately-owned poaching operations to justice. China, who takes IUU fishing very seriously, opened an investigation immediately and recalled the vessels for inspection. “They found three of the six to have been illegally fishing, prosecuted the company, and cancelled the captains’ licenses,” says Gary Stokes. “We hope that China will take the same stern action with these illegal vessels.”


Article on Sea Shepherd Global website: https://www.seashepherdglobal.org/latest-news/dawn-raid-east-timor/

Additional hi-res images and video reels: https://minerva.seashepherdglobal.org/share.cgi?ssid=0Jc6gWY

For media interviews contact:
Gary Stokes – Campaign Leader onboard the Ocean Warrior
Sat Phone: +881-677-752109
Email: [email protected]

For images or video footage contact:
Heather Stimmler – Sea Shepherd Global Media Director
Tel +339 7719 7742
Email: [email protected]

Sea Shepherd Global
Sea Shepherd is an international non-profit marine conservation movement using innovative tactics and direct action to defend, conserve and protect the worlds oceans and marine wildlife. Founded by Paul Watson in 1977, today Sea Shepherd is a worldwide movement with independent national and regional entities in over 20 countries. With the exception of the US-based Sea Shepherd Conservation Society (SSCS), they are united by a common mission through Sea Shepherd Global, based in Amsterdam, which coordinates communications, logistics and a fleet of five ships to cooperate on campaigns around the world. Sea Shepherd investigates and documents violations of international and national conservation law, and enforces conservation measures where legal authority exists. For more information, visit:

http://www.seashepherdglobal.org/
http://news.cision.com/sea-shepherd-global/r/breaking-news–fishing-fleet-caught-red-handed-in-a-dawn-raid-by-sea-shepherd-and-east-timor-nationa,c2344992
http://news.cision.com/sea-shepherd-global/i/170909-opt-jp-ocean-warrior-ocean-warrior-and-fu-yuan-yu-fleet12-img-7995-1200,c2219462
http://news.cision.com/sea-shepherd-global/i/170910-opt-jp-ocean-warrior-shark-pile1-img-8361-1200,c2219463
http://news.cision.com/sea-shepherd-global/i/170910-opt-jp-ocean-warrior-shark-pile1-img-8317-1200,c2219464
(c) 2017 Cision. All rights reserved., source Press Releases – English

Kapital Dili Presija Ordenamentu Teritoriu

Posted: 12 Sep 2017 10:00 AM PDT
DILI – Rejime ordenamentu teritoriu importante tebes ba autoridade Munispiu hodi uza hanesan baze legal hodi jere iha Munisipiu sira liliu sidade Dili. Tanba, Munispiu Dili sai hanesan kapital nasaun Timor Leste.

Dehan Deputadu Parlamentu Nasional Bankada PLP Demetrio do Amaral de Carvalho ba STL iha Uma fukun PN Segunda (11/9/2017).
Tuir Demetrio, katak leisira hanesan matadalan ba dezemvolvimentu, tanba koalia kona ba dezemvolvimentulaos Dili deit.Tanba, edifisiu publiku sira laos Prezidente Munisipiu Dili mak kaer, maibe governu sentral nia kompetensia.

Munisipiu Dili iha dezafiu boot atu komunika ho governu sentralkona ba ordenamentu Teritoriu atu refleta Dili nudar Kapital Nasaun Timor Leste,” dehan Deometrio.

Deputadu foun nee, informa katak Parlamentu Nasional seidauk reviu orsamentu Jeral do Estadu, maibe rejimi juridiku iha ona Estadu tenke atribui kondisaun hodi bele asegura implementasaun rejimi juridiku kona ba ordenamentu teritoriu.

Nunee, bele jere ou organiza sidade sira iha Munisipiu diak liu, liu-liu Munisipiu Dili bele sai furak liutan, tanba Dili sai hanesan Kapital ba Nasaun Timor Leste.

Iha sorin seluk tuir eis Deputadu Cesar Valente de Jesus, katak governu presiza iha planemaentuordenamentu teritoriu, oinsa mak bele organiza sidade Dili bele sai furak liu tan iha futuru.

Tinan hirak liuba iha Kompania ida husi Portugal atu halo levantamentus dadus ordenamentu teritoiu, maibe nia la hatene too agora nia implementasaun too ona iha neebe. Tanba atu organiza sidade Dili nee sai furak planeamentu ordenamentu teritoriu, nunee bele trata sidade nee diak no furak.

Entretantu Xefi Departementu Saneamentu Munisipiu Dili Domingos dos Santos Soriano, hateten sidade Dili nee atu sai mos no furak presiza governu implementa lei neebe ida neebe mak rigorozu liu atu bele regulariza buat oi-oin ida capital laran.

Tanba durante nee governu koalia hela deit, maibe lei seidauk implementa porezemplu hanesan lei numeru 33/2008 konaba se mak se foer arbiru kona sansaun multa U$D5.00too U$D500.00 maibe seidauk implemta.

Maibe, durante nee implementa mak oho animal husik livre iha Dili laran ema faan sasan iha trotoar leten, maibe konaba sansaun multa seidauk aplika, bainhira aplika ona ema tauk soe foer arbiru, tanba komunidade balun laiha konsensia kontinua soe foer arbiru.

Augusto da Costa | Suara Timor Lorosae

SSVC Rejistu Inan Partus 66 Lima Evakua Ba HNGV

Posted: 12 Sep 2017 09:57 AM PDT
DILI – Tuir dadus neebe rejistu iha Sentru Saude Vera-Cruz (SSVC) durante Fulan Agostu nia laran atende inan partus normal hamutuk 66.

Tuir Xefe SSCV, Dulce Pinto Tilman katak, iha Fulan Agostu nia laran inan sira neebe partus iha SSCV hamutu 66, maibe iha nain lima konsege evakua ba Hospital Nasional Guido Valadare (HNGV), tanba presiza atendementu intensivu husi doutor espesialista.

“Pasiente nain 5 nee ami tenki halo transferensia ba HNGV tanba posisaun lanormal nee duni, presiza halo operasaun,”katak Dulce ba STL iha SS Vera-Cruz, Segunda (11/9/2017). Nia sublina tan katak, dala barak komplikasaun mosu iha tempu atu partus maske kada fula inan isin rua sempre halo cek up.

Liu husi oportunidade cek up parteira sira sempre fo esplikasaun ba inan isin-rua kona-ba risku neebe karik mosu iha prosesu isin-rua, maibe ita lahatene problema iha kabun laran maske kada fula sempre halo cek up iha sentru saude.

Tanba dala barak komplikasaun mosu iha fulan ikus atu partus nunee susar atu detekta. Atu bele detekta iha trimester premeiru isin-rua sira detakta ona katak ema nee iha tensaun aas ho nunee bele rekomenda fali ba sira konsulta iha HNGV ho nunee bele hetan tratamentu intensive.

Iha fatin hanesan Juliana Ximenes nuudar inan isin rua dehan, iha SSVC parteira sira sempre fo atendementu neebe masimu ba inan isin-rua bainhira halo tratamentu.

Maibe, iha defikuldade oituan mak falta ai-moruk vitamin ba inan isin-rua. Besik semana tolu atu ba fulan ai-moruk vitamina laiha. Tanba nee pesoal saude rekomenda ba sira ba sosa iha klinika privadu.

“Sim realidade ai-moruk vitamina ba ami isin rua laiha, kuaze semana tolu ona, ai-moruk nee laiha, entaun pesoal saude sira haruka ami ba hola ai-moruk, tanba ami hakarak ami nia oan nia saude diak,” dehan Juliana.

Jeniche da Costa | Suara Timor Lorosae

Líderes dos partidos que integram novo Governo timorense reunidos em Díli

Posted: 12 Sep 2017 06:04 AM PDT
Díli, 12 set (Lusa) – Os líderes dos três partidos que vão integrar a coligação do próximo Governo timorense estão hoje reunidos, num encontro que poderá ser decisivo para a formação do executivo.

O encontro, em que participam os líderes da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), Partido Democrático (PD) e Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO), começou às 18:00 (10:00 em Lisboa) na sede da Fretilin, o partido mais votado nas eleições de 22 de julho.

Para já, o único dado conhecido é que o VII Governo Constitucional deverá ser liderado por Mari Alkatiri, secretário-geral da Fretilin, cuja nomeação como primeiro-ministro foi indigitada pelo Comité Central do partido.

Não são ainda conhecidos outros pormenores sobre a composição do executivo, apesar de Alkatiri ter insistido nas últimas semanas que quer um Governo pequeno.

Fontes da Fretilin apontam um esqueleto de Governo com cerca de uma dúzia de ministérios, a participação de elementos dos três partidos da coligação e, eventualmente, de outras individualidades tidas como independentes.

Fonte da Presidência confirmou à Lusa que os líderes dos três partidos devem ser recebidos na tarde de quarta-feira pelo Presidente, Francisco Guterres Lu Olo, a quem deverão dar conhecimento do conteúdo da reunião de hoje.

A questão da formação do Governo está a condicionar em parte a agenda do chefe de Estado, que tinha prevista uma visita a Nova Iorque para participar na Assembleia-Geral da ONU, que decorre de 20 a 26 de setembro.

Fonte da Presidência disse à Lusa que o chefe de Estado só deverá decidir na quarta-feira se vai ou não às Nações Unidas, naquela que seria a sua primeira deslocação ao estrangeiro desde que tomou posse em maio.

Quase dois meses depois das eleições legislativas, Timor Leste continua à espera do próximo Governo, que terá, imediatamente depois de tomar posse, de aprovar um orçamento retificativo para 2017 e o Orçamento Geral do Estado para o próximo ano.

ASP // FPA

Mari Alkatiri confirma indigitação pela coligação para liderar próximo Governo timorense

Posted: 12 Sep 2017 05:52 AM PDT
Díli, 12 set (Lusa) – Mari Alkatiri, secretário-geral da Fretilin, partido timorense mais votado, confirmou hoje que aceitou a sua indigitação como primeiro-ministro pela coligação que vai formar o VII Governo constitucional de Timor-Leste.

“Depois de várias consultas eu decidi aceitar ser o candidato a primeiro-ministro”, disse hoje Mari Alkatiri, na sede da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) em Díli.

“A escolha da minha pessoa já estava mais que assente (por parte dos três partidos da coligação). O que demorou mais foi a minha decisão de aceitar ou não”, disse, explicando que na quarta-feira essa decisão será comunicada ao chefe de Estado, Francisco Guterres Lu-Olo.

Questionado pela Lusa sobre o facto de ter dito, nos últimos meses, que preferia não ser primeiro-ministro, Alkatiri disse que foi muito pressionado.

“Alguém muito conhecido aqui no país disse-me hoje que tinha que avançar e que não havia outra opção para mim. Mas que tinha que estar preparado para a glória ou para ser crucificado”, disse.

Alkatiri falava durante uma curta interrupção num encontro que a liderança da Fretilin manteve com os líderes dos partidos da coligação, Partido Democrático (PD) e o Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO), respetivamente quarto e quinto mais votados nas legislativas de 22 de julho.

“Hoje, depois desta reunião e de novas consultas com várias personalidades, decidi aceitar a candidatura”, disse, referindo que o calendário para a formação do Governo depende agora do chefe de Estado.

Depois de várias semanas de negociações, os três partidos reuniram-se hoje para fechar as negociações de formação do Governo que Alkatiri garantiu à Lusa terá membros dos três partidos mas também “outras personalidades” do país.

“Há personalidades com mérito que vão ser convidadas”, disse, escusando-se a avançar nomes.

O executivo, disse, será “menor que o VI Governo”, que está atualmente em funções, terá ministros de Estado e começará a ser preenchido depois da reunião de quarta-feira que a liderança dos três partidos mantém com o chefe de Estado.

Questionado sobre o facto de a eleição para o presidente do Parlamento Nacional, na semana passada, ter mostrado alguma falta de coesão na coligação do Governo – entre si representam 35 deputados mas o candidato da Fretilin obteve apenas 33 votos, mais um que o seu rival – Alkatiri disse que se trata de uma processo que “ainda se está a consolidar”.

“Não tivemos tempo de consolidar a coligação antes de votar. A coligação foi concluída a 4 e a votação foi no dia 5. Aniceto Guterres é presidente e não é preciso falar mais nisso. A coligação vai-se consolidando no tempo. E votos secretos já não vai haver”, explicou.

Alkatiri confirmou igualmente os contornos da quebra nas negociações entre o Partido Libertação Popular (PLP) – terceiro mais votado – que chegou a ser anunciado como membro da coligação (com o KHUNTO e em vez do PD), abandonando depois esse cenário.

O secretário-geral da Fretilin confirmou que o PLP apresentou como exigência que um dos seus líderes – no caso o líder da bancada, Fidelis Magalhães – fosse escolhido como presidente do Parlamento Nacional.

“Não é por não aceitar. Se avançássemos com a exigência do PLP não teríamos ganho só por um voto, teríamos perdido. Se fosse Taur Matan Ruak (líder do partido) não tinha dúvidas. Agora o candidato que apresentaram, teríamos perdido”, disse.

ASP // VM

Governu Jestaun Funsiona Di’ak

Posted: 12 Sep 2017 05:38 AM PDT
DILI, (TATOLI) – Governu Jestaun ne’ebé lidera hosi Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo oras ne’e kontinua funsiona ho di’ak hodi hein formasaun governu da-hitu.

“Administrasaun públika la’o nafatin no membru governu sira kontinua haree nafatin jestaun iha liña ministériu hotuʺ, dehan lidér governu ba jornalista sira iha Ministériu Finansa Aitaraklaran, ohin.

Kna’ar governu jestaun sei remata hafoin estrutura governu da-hitu simu ona pose husi Prezidente Repúblika.

Membru governu sira kontinua asume kargu hodi fó orientasaun servisu ba funsionamentu administrasaun públika no ezekusaun orsamentu 2017.

ʺEzekusaun en-termu osan, ohin (tersa) to’o ona pursentu 66, konjunga ho obrigasaun hamutuk pursentu 70 resinʺ, katak.

Totál Orsamentu Jerál Estadu 2017 hamutuk billaun 1.3.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Foto: Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo

GMN TV | Jornal Nacional

Posted: 12 Sep 2017 05:30 AM PDT

GMN TV – 27:11

TL-RI Sedauk Finaliza Fronteira Terrestre

Posted: 12 Sep 2017 04:52 AM PDT
DILI – Negosiasaun Republika Indonezia (RI) no Timor Leste (TL) ate agora sedauk bele finaliza fronteira terrestre tanba sei iha Pontus importantes rua neebe sedauk bele rejolve inklui mos zona Oe-Cusse. Mezmu nasaun rua nee iha ona koloborasaun neebe diak.

Liafuan hirak nee hato husi Ministru Negosiu Estranjeirus no Koperasaun Hernani Coelho ba jornalista depois remata inkontru ho PR Francisco Guterres Lú Olo, iha Palasiu Prezidente Bairo-Pite Dili Tersa (12/9/2017). Nia dehan tan esforsu nasaun TL no RI hahu kedas iha tinan 2005 liu ba ate agora sedauk remata.

“Ita bot sira hatene ona katak fronteira terrestre entre nasaun RI-TL ate agora sedauk finalija tamba sei iha segementus rua inklui mos zona Enklave Oe-Cusse nian. Maibe konaba penyelesaian nee sei hare nasaun ba nasaun rua nian. Konaba mos garis perbatasan nasaun rua nian nebe maka iha,” nia dehan.

Iha tinan 2015 liu ba Prezidente Taur Matan Ruak ho Prezidente RI Jokowi konkorda ona atu finalize konaba segementus rua neebe sei iha maibe sedauk remata. Nunee mos Prezidente Republika RDTL Francisco Guterres Lú Olo mos sei hare nafatin ba asuntus importantes nebe sedauk hotu.

TL iha ona dokumentus nesesarius ba segementus rua nee konaba linha fronteira nian entre nasaun vizinu rua nian. Liu husi proposta rua neebe iha diferente ba linha fronteira nasaun rua nian neebe iha prioridade tolu. Maka hanesan iha tinan 1904 nasaun Portugal no Holanda neebe determina ona.

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Fronteira Maritima TL-Australia Entrega ba Xanana

Posted: 12 Sep 2017 04:48 AM PDT
DILI – Pozisaun nasaun Timor Leste nian konaba negosiasaun fronteira maritima ho Australia entrega ona ba ekipa negosiasaun Xanana Gusmao nia liman. Tanba nee atu husu esplikasaun detaliadu direitamente ba ekipa fronteira maritime.

Lia fuan hirak nee hato husi Ministru Negosiu Estranjeirus no Koperasaun Hernani Coelho ba jornalista sira depois demata inkontru ho Prezidente Republika Francisco Guterres Lú Olo iha Palasiu PR Bairo-Pite Dili Tersa, (12/9/2017). Nia dehan tan katak, parte nudarlaiha kometariu detaliadu konaba asuntus refere.

“Fronteira maritima Asutralia no TL nebe Xanana Gusmao nee faje ikus ona ga oinsa. Ida nee hau labele kualia ba ida nee tamba Xanan maka bele iha liu poder atu kualia konaba ida nee. Konaba kestaun fornteiras maritimas tamba ita iha komisaun fronteiras maritimas mos ita iha tanba ita iha gabinete konaba fronteiras maritime nian,”nia dehan.

Koalia konaba fronteira maritime mos iha tamba iha ona gabinete konaba fronteira maritime nian. Maibe konaba dokumentus linhas fronteiras konaba RI-TL hanesan fronteira ida ba nasaun vizinu rai rua nian.

Tanba nee iha konkordansia ho nasaun rua nee katak iha 8% konkorda malu atu halo mudansa ruma presija konkordansia ba malu. Tamba nee maka nasaun rua sempre iha kontaktu regular ba malu atu oinsa maka bele kolobora malu.

Kestaun atu fila mai Timor nee laiha problema maibe problema maka prosesu nebe lao nee maka kleur oituan. Maibe sempre ministeiru nebe relevante sempre hare ba kestaun ida nee parte seluk mos servisu diak ho familia sira.

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Parlamentu Kamboja hasai imunidade ba líder opozisaun ne’ebé hetan akuza ba traisaun

Posted: 12 Sep 2017 04:30 AM PDT
Iha loron-segunda ne’e, parlamentu Kamboja aprova ona imputasaun tanba krimi traisaun hosi líder opozisaun nian, ne’ebé bele hetan kastigu kadeia entre tinan 15 no 30 bainhira hetan kondenasaun, hodi hasai imunidade Kem Sokha nian.

Kem Sokha, ho tinan 64, hetan akuzasaun halo konspirasaun ho poder estranjeiru ida, ho referénsia ba Estadus Unidus, hasoru primeiru-ministru kambojanu, Hun Sen.

Sesaun parlamentar kontinua ho apoiu hosi Partidu Popular Kamboja nian (CPP, iha poder), ho maioria, maski iha boikot hosi Partidu Resgate Nasional Kamboja nian (CNRP, hosi opozisaun), lidera hosi Sokha dezde fulan-Fevereiru.

Ho votu favor hamutuk 67 no laiha votu kontra (entre kadeira hamutuk 123), parlamentu kambojanu hasai ona imunidade parlamentar hosi polítiku.

Iha loron-segunda ne’e, Hun Sen, ho tinan 63, ameasa ona hodi sobu CNRP bainhira sira kontinua apoiu ba Kem Sokha.

“Bainhira partidu polítiku defende traidor signifika katak sira mós hanesan traidor no laiha fatin hodi partisipa iha prosesu demokrátiku Kamboja nian”, deklara hosi xefe Governu nian, durante serimónia graduasaun ida, ne’ebé transmiti fali liuhosi nia perfil iha rede sosial Facebook.

Detensaun Sokha nia halo CNRP, forsa opozisaun prinsipal kambojanu nian, lahó lideransa, antes eleisaun jeral sira. Líder seluk hosi CNRP Sam Rainsy hela iha ezíliu.

Ezekutivu hosi Hun Sen, ne’ebé okupa kargu primeiru-ministru dezde tinan 1985, hamosu daudaun presaun beibeik ba nia krítiku sira, meiu komunikasaun no opozitor polítiku sira, liuliu hafoin husu tina pozisaun sira iha eleisaun lokal sira ne’ebé halo foin lalais no tinan ida antes eleisaun jeral sira iha loron 29 Jullu 2018, ne’ebé ba dala uluk maka nia partidu sei la sai hanesan vensedór loloos.

Hun Sen observa, iha fulan hirak ikus ne’e, iha okaziaun oioin, ba posibilidade funu sivil ida bainhira nia partidu lakon poder iha eleisaun sira fulan-Jullu 2018 nian.

SAPO TL ho Lusa

Green Party hosi Austrália husu ba Governu hodi simu refujiadu rohingya rihun 20

Posted: 12 Sep 2017 04:25 AM PDT
Green Party hosi Austrália, iha loron-segunda ne’e, husu ona ba primeiru-ministru, Malcolm Turnbull, hodi simu refujiadu rohingya hamutuk rihun 20 no haruka osan ekivale euro millaun 100 ba Komisariadu Aas ONU nian ba Refujiadu (UNHCR).

“Senador Nick McKim no ha’u halo ona pedidu, eskritu, ba primeiru-ministru kona-ba krizi iha Birmánia no nível aas sira hosi deslokamentu forsadu sira ne’ebé maka ita asisti daudaun”, afirma hosi Richard di Natale, líder Green Party nian, liuhosi Facebook.

“Ami presiza vistu humanitáriu permanente hamutuk rihun 20 ba refujiadu rohingya sira iha tinan ne’e no dolar australianu hamutuk millaun 150 [euro millaun 100] iha fundu sira emerjénsia nian ba UNHCR”, subliña hosi Richard di Natale iha mensajen badak ida.

Apelu mosu tanba ema deslokadu kuaze rihun 300 hosi minoria musulmanu rohingya nian ne’ebé maka to’o iha Bangladexe dezde loron 25 Agostu, halai hosi violénsia iha oeste Birmánia nian.

Governu Bangladexe nian asinala ona katak, tuir “informasaun estraofisial sira”, ema rohingya rihun tolu resin maka mate ona iha ofensiva militar iha estadu Rakhine, ne’ebé mosu hafoin asaltu ba postu polisial sira ne’ebé maka lansa hosi grupu ida rebelde musulmanu sira nian.

Folin ba ajuda humanitáriu ne’ebé hato’o hosi Green Party aumenta maka’as hosi folin ne’ebé maka foin hasai hosi Governu Canberra foin lalais ne’e.

Iha loron-sábadu liubá, ministra Negósiu Estranjeiru, Julie Bishop, indika ona katak Ezekutivu australianu sei haruka osan to’o dolar millaun haat (euro millaun 3,3) hodi apoia organizasaun sira ba tulun humanitáriu nian ne’ebé maka serbisu iha Bangladexe.

Ema rohingya millaun ida resin hela iha Rakhine, ne’ebé hetan beibeik diskriminasaun dezde hahú violénsia sektária iha tinan 2012, ne’ebé halo ona pelumenus ema na’in 160 mate no ema rihun 120 resin tenki hela iha kampu deslokadu hamutuk 67.

Violénsia hahú mosu bainhira hahú atake, iha loron 25 Agostu liubá, hasoru postu sira polísia nian hamutuk 30 resin ne’ebé maka halo hosi rebelde, Ezérsitu Salvasaun ba Estadu Rohingya (Arakan Rohingya Salvation Army, ARSA), ne’ebé defende direitu sira hosi ema rohingya nian.

ONU kalkula katak ema millaun ida resin, barak liu minoria musulmanu rohingya, mate ona tanba violénsia iha estadu Rakhine, númeru ida aas tebes hosi estimativu sira ne’ebé halo hosi autoridade sira Birmánia nian.

Autoridade sira Birmánia nian, ne’ebé iha 90% hosi populasaun sira hanesan budista, la rekoñese sidadania ba ema rohingya sira, minoria ida ne’ebé laiha nasionalidade no ne’ebé maka ONU konsidera hanesan etnia ida ne’ebé hetan liu perseguisaun iha planeta.

Maski sira barak hela iha nasaun durante jerasaun barak, sira laiha asesu ba eskola, ba serbisu, ba hospital sira no nasionalizmu budista ne’ebé aumenta maka’as iha tinan hirak ikus ne’e hamosu ona violénsia hasoru sira, ho konfrontu ne’ebé dalaruma hanesan mortal.

SAPO TL ho Lusa
You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. Email delivery powered by Google
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States