línguas de timor

Línguas de Timor Leste. Não são dialetos, são línguas mesmo… Duas pessoas falantes de duas delas provavelmente não se entendem uma à outra. Para isso terão de falar a língua “franca” de quase todos, o tetum de Dili (tetum Praça), uma das duas línguas oficiais do pais. A outra é o português. A maioria destas línguas têm um vocabulário muito limitado, principalmente com palavras relativas a uma vivência num mundo rural. Por isso são pouco úteis num mundo moderno. Mesmo o tétum praça é limitado: numa conversa técnica provavelmente metade das palavras são tomadas de empréstimo do português e, eventualmente, da língua indonésia.