Mês: Junho 2021

  • TIMOR UMA MULHER PRESIDENTE, PROPOSTA DE 2012

    Views: 0

    551. lágrimas por timor, até quando? 16 julho 2012

     

    confesso sem vergonha nem temores

    hoje os olhos transbordaram

    lágrimas em cascata como diques

    pior que a lois quando a chove

     

    o coração bateu impiedoso

    os olhos turvos a mente clara

    as mãos trémulas de impotência

     

    nas covas e nas valas comuns

    muitos se agitaram com a morte gratuita

     

    mais um casal de pais órfão

    mais um filho varado às balas

    sem razões nem justificações

     

    poucas vozes serenas se ouviram

    velhos ódios, vinganças acicatadas

    o povo dividido como em 1975

     

    sem alguém capaz de congregar o povo

    sem alguém capaz de governar para todos

    sem alguém acima de agendas pessoais

    sem alguém acima de partidos

     

    temos de ultrapassar agosto 75

    udt e fretilin

    a invasão indonésia e o genocídio

     

    faça-se ou não justiça

    é urgente um passo em frente

     

    é urgente alguém com visão

    um sonhador, um utópico

    um poeta como xanana já foi

     

    alguém que ame timor

    mais do que ama suas crenças

    mais do que ama suas ideias

    mais do que ama sua família

     

    talvez mesmo uma mulher

    sensível e meiga

    olhar almendrado

    pele tisnada

    capaz de amar

    impulsiva para acreditar

    liberta de injustiças passadas

    solta de ódios, vinganças e outras

    capaz de depor as armas

    todas e liderar.

     

     

  • marquise gigante

    Views: 0

    May be an image of outdoors
    Ao passar, hoje, no início da Avenida cinco de Outubro (em Lisboa), deparei-me com esta “cobertura” sobre um edifício ali situado numa esquina.
    Será uma marquise gigante?…
  • A LÍNGUA MIRANDESA

    Views: 0

    Espero e desejo que na próxima edição da Eurovisão, Portugal apresente uma canção em língua mirandesa. Creio que a canção ” Molinera ” interpretada por Luís Represas do Trovante está em língua mirandesa. Espero não estar errado.
    May be an image of map and text that says "Aldeias onde se fala a língua mirandesa PORTUGAL A ESPANHA PORTUGAL Cicouro S. Martinho de Angueira Angueira VIMIOSO Constantim Especiosa Concelho de Vimioso Caçarelhos Ifanes Povoa Paradela Angueira Rio Genisio Maçaς Rio Malhadas Aldeia Nova Pena Branca Fonte Ladrão Vilar Seco Palancar Vale deAgua Pedro Silva Concelho de Miranda do Douro MIRANDA DO DOURO Aguas Vivas Palaçoulo Duas Igrejas Cércio Prado Gatão Fonte de Aldeia V.Chả Braciosa Freixiosa Aldeia onde se fala sendinês, uma variante do mirandês Picote Sendim 10 km"
    1 – Afinal o que é o Mirandês
    A língua mirandesa é o nome oficial que recebe o asturo-leonês em território português, e possui status de língua oficial em Portugal desde 1999.
    Não existem dados que permitam quantificar com precisão o número atual de utilizadores desta lingua, pelo que os números apontados variam entre 7.000 a 10.000 utilizadores distribuídos principalmente por uma área de 550 km², conhecida como Terras de Miranda e formada pelo concelho de Miranda do Douro e freguesias de Angueira e Vilar Seco, no concelho de Vimioso.
    A inclusão de Caçarelhos (atualmente denominada por Caçarelhos e Angueira) na área deste domínio linguístico mirandês é no entanto também defendida por diversos autorese historiadores tais como Amadeu Ferreira por exemplo.
    O mirandês tem três subdialetos (central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês) e possui um dicionário, gramática e ortografia próprios, os seus utilizadores são em maior parte bilíngues, trilíngues ou até mesmo quadrilíngues falando muitos deles o mirandês, o português. o castelhano, e alguns deles também o galego.
    As associações como a SIL International outorgam um código próprio a esta língua, enquanto que a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) por seu lado enquadra-a no contexto do asturo-leonês.
    Os textos recolhidos em mirandês mostram a envolvência de traços fonéticos, sintáticos ou vocabulares das diferentes línguas, mas o português é mais reconhecido pelos mirandeses, porque é considerado uma língua culta, fidalga, por isso importante.
    2 – Situação actual:
    A língua mirandesa, tal como já foi referida anteriormente, é falada por, sensivelmente, 7 000 a 10 000 pessoas no extremo nordeste de Portugal, sendo desde 1999 considerada como segunda língua oficial do país.
    A preservação da língua mirandesa deve-se sobretudo à geografia e ao isolamento das designadas Terras de Miranda onde os rios e as cordilheiras acabam por ser factores cruciais para a criação de uma “fronteira linguística”.
    No caso das Terras de Miranda, o rio Sabor teve uma influência, que convém realçar por isolar a área da influência da língua portuguesa, no entanto outro factor para a preservação desta língua acaba por ser também a proximidade e a acessibilidade a Espanha, pois esta região tem uma grande vertente comercial destinada aos espanhóis que outrora faziam parte do Reino de Leão, ou seja, muitos deles ainda falam o asturiano, língua de origem do mirandês.
    Na práctica o mirandês chegou aos nossos dias quase intacto, devido quer a esta acessibilidade e ao contacto constante a uma Espanha que fala, essencialmente, o asturiano quer a um isolamento das populações locais face ao português.
    Há muitos anos que o mirandês não era falado no coração da comarca de Miranda do Douro, mas, nos últimos anos, a deslocação das pessoas das aldeias para a cidade trouxe o mirandês de volta, porque nas aldeias rurais era onde se conservava mais o mirandês, e este êxodo rural acabou por trazer a língua mirandesa novamente à cidade.
    A língua mirandesa está numa situação de diglossia, isto é, quando duas línguas coexistem mas uma prevalece sobre a outra, nesta caso com a prevalência do português, mas a disseminação do mirandês por razões extralinguisticas mas sobretudo de afirmação cultural, tem conquistado cada vez mais os habitantes das Terras de Miranda.
    A atitude dos falantes em relação à sua língua autóctone também leva a uma relação de diglossia, como exemplo, tem-se “Lição de Mirandês: You falo como bós i bós nun falais como you” de Manuela Barros Ferreira (do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa) em que é evidente a desvalorização da língua mirandesa face ao português.
    Segundo diversos estudos os habitantes desta região não falam o mirandês quando estão em situações formais, como por exemplo, na relação professor-aluno onde de uma forma geral, é a língua portuguesa que prevalece. Há também alguns complexos com a língua, reservando-a a contextos mais familiares, do quotidiano ou mesmo contextos de extrema intimidade, e todos estes fatores levam a língua a uma situação de diglossia.
    3 – Medidas de defesa
    O mirandês é ameaçado atualmente pelo desenvolvimento, a vida moderna, a televisão, e as pressões do português e do castelhano.
    Em sua defesa, foram tomadas as seguintes medidas:
    . ensino em mirandês, como opção, nas escolas do ensino básico do concelho de Miranda do Douro, desde 1986/1987, por autorização ministerial de 9 de setembro de 1985.
    . publicação de livros sobre e em mirandês, pela Câmara Municipal de Miranda do Douro.
    . realização anual de um festival da canção e de um concurso literário, pela Câmara Municipal em mirandês.
    . uso do mirandês em festas e celebrações da cidade e, ocasionalmente, nos meios de comunicação social.
    . publicação de dois volumes da série de banda desenhada Astérix.
    . tradução de todas as placas toponímicas da cidade de Miranda do Douro, efetuada em 2006 pela Câmara Municipal.
    . criação de uma Wikipédia em mirandês, a Biquipédia.
    . disponibilização de sites de computador em mirandês, entre eles Photoblog e WordPress em mirandês.
    Fontes:
    «Mirandese». Ethnologue
    «Linguagens Fronteiriças: Mirandês». Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
    Wikipédia – A lingua mirandesa
    Ferreira, Manuela Barros – Lições de Mirandês
    2
    1 share
    Like

    Comment
    Share
    0 comments
  • tertúlia 37 Daniel Bastos E Daniel Gonçalves (Brasil)modera Rui Faria

    Views: 0

     

    Tertúlia 37 37 – Sábado 5 junho 2021 (18h00 AZOST) J Daniel Bastos Daniel Gonçalves modera Rui Faria

     

     

    Transmissão em https://www.facebook.com/lusofonias.aicl

    https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/

     

    o diretor regional das Comunidades, José Andrade, está em visita aos EUA e não pode estar presente

    todas as tertúlias anteriores,

    descarregar o vídeo em https://www.lusofonias.net/acorianidade/tert%C3%BAlias-saudade-dos-col%C3%B3quios-2.html

    se quiserem ver sem descarregar vão a LUSOFONIAS – TERTÚLIAS SAUDADE DOS COLÓQUIOS

    https://www.lusofonias.net/documentos/tert%C3%BAlias-saudade-dos-col%C3%B3quios.html

    no Facebook https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/live/ ou

    Audiências de cada sessão atualizadas em 1-5-2021
    1 Álamo Oliveira https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/913777022447355/3630
    2 Urbano Bettencourt, Chrys, Pedro Almeida Maia (Criatividade) https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/635885243732266/1109
    3 Helena Ançã, Luciano Pereira E Helena Chrystello (Educação) /https://www.facebook.com/709027249122704/videos/634964720788883967
    4. Teolinda Gersão, Onésimo T Almeida, Luís Filipe Borges https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/757295621484202/6139
    5. Maria João Ruivo https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/2724774111098743/691
    6. Sérgio Rezendes https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/1415760265280870/ 1178
    7. . José Luís Peixoto https://www.facebook.com/709027249122704/videos/1764308467071226566
    8. Joaquim Feliciano da Costa https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/849325455889894/403
    9. Richard Zimler https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/2732501230349325/674
    10. Luís Filipe Sarmento https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/1445657988958848/1607
    11. Sérgio Ávila https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/403949154326004/ 501
    12. Pedro P Câmara, Carolina Cordeiro e Diana Zimbron https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/381656222885298/2787
    13. Rui Faria, Ass. Emigrantes Dos Açores https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/496537901780219/1520
    14 Eduardo Bettencourt Pinto https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/750572025644373/636
    15 Manuela Marujo, Vera Duarte Pina, Hilarino Da Luz https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/673185173569248/

    Vamberto Freitas https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/3161772613922562

    1138

    5460

    17 Ana Paula Andrade, Aníbal Raposo, Eduíno de Jesus https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/719736351982197/ 2150
    18.Vilca Merízio, Sérgio Prosdócimo, Isabel Rei https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/310243923745297/ .1167
    19. João Pedro Porto, Aníbal Pires https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/443617727008943/2033
    20 (Galiza 1) Alexandre Banhos, Antº Gil Hernández, Maria Dovigo https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/403745814229515/2470
    21. J Carlos Teixeira e Manuela Marujo (Canadá), Sérgio Rezendes https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/326481121980177/1937
    22 Luís Gaivão, Raul Leal Gaião, Moisés de Lemos Martins https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/413672006400364/1082
    23 – João Paulo Constância, Perpétua Santos Silva, Rolf Kemmler, https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/1169121863503417/643
    24 – Lourdes Crispim, Luísa Timóteo e Rafael Fraga https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/7591354180518241894
    25.1. Assis Brasil, Chrys Chrystello, Lélia Nunes https://www.facebook.com/435810163244498/videos/427867671808784
    25.2. Susana Antunes, Diniz Borges, Conceição Andrade https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/4683297078330961331
    25.3. Onésimo T Almeida, João de Melo e Joel Neto https://www.facebook.com/435810163244498/videos/793757051491505
    26. Victor Rui Dores, Leonor Sampaio Da Silva, Alexandre Borges https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/8826962825205072543
    27.1. (Galiza2) Concha Rousia, Antia Cortiças Leira, Artur Novelhe – https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/363344254723364815
    27.2 Dia Internacional da Poesia 2021 https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/441781313704308 https://www.lusofonias.net/arquivos/443/tertulias/1406/tertulia-272-dia-da-poesia-2021.mp4 746
    28. Madalena San Bento, Barbara Juršic, Ivo Machado https://www.facebook.com/709027249122704/videos/274938547535373795

    29. Leonardo Sousa, Diogo Ourique, Paula Sousa Lima, https://www.facebook.com/709027249122704/videos/144264857604706

    1151

    33º colóquio em Belmonte parte1.Sexta 9 abr 2021 https://www.lusofonias.net/documentos/sons-e-poesia-col%C3%B3quios/2641-33%C2%BA-col%C3%B3quio-lusofonia-belmonte-2021-parte1.html https://youtu.be/wHDQyBFvCO82478
    33º colóquio em Belmonte parte2 sábº 10 abril. https://www.lusofonias.net/documentos/sons-e-poesia-col%C3%B3quios/2642-33-coloquio-belmonte-2021-parte-2.html https://youtu.be/kQXSHrgyXs82840
    30. Luís Cardoso, Ângelo Ferreira, Onésimo, Sérgio Rezendes, P P Câmara https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/129266205786197/2078
    31 Francisco Madruga, Ana Maria Franco https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/305798927592938/1454
    32- Carlos Bessa, Renata Correia Botelho, Manuel Jorge Lobão https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/7541924752895361042
    33- Helena Chrystello, Malvina Sousa, Onésimo T Almeida https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/7942994312016554584
    34 Jorge Cunha, José de Mello, Alda Batista https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/308502274079921686
    35 Rafael e César Carvalho, Carolina Constância https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/858296111423291937
    36 Luiz Fagundes Duarte Nuno Costa Santos Álamo Oliveira https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/videos/464572341299851/1332

    Cada convidado dispõe de 20’ havendo 20’ de debate

    SAUDADES DOS COLÓQUIOS, TERTÚLIAS INDIVIDUAIS / DE GRUPO “Criatividade Confinada” – “O autor pelo Próprio”

    38 – 10-12 junho 34º colóquio em Ponta TRANSMISSÃO direta de todas as sessões

    https://www.facebook.com/lusofonias.aicl https://www.facebook.com/lusofonias.aicl/live/

    https://www.youtube.com/c/ChrysChrystello

    zoom Meeting ID: 845 4426 0000

  • População portuguesa tem o maior défice de qualificações da União Europeia, conclui estudo da Fundação José Neves – O Jornal Económico

    Views: 0

    No evento da Fundação José Neves, que poderá acompanhar na JE TV esta quarta-feira a partir das 14h30, será divulgado o Estado da Nação sobre a Educação, Emprego e Competências, um conjunto de dados sobre estes três contextos e que permitem perceber a sua relação. O JE entrevistou Carlos Oliveira, c

    Source: População portuguesa tem o maior défice de qualificações da União Europeia, conclui estudo da Fundação José Neves – O Jornal Económico

  • lOja explosiva nos EUA

    Views: 0

    Isto deve ser num desses países bárbaros, como os EUA…
    Shusan Liurai, Alberto Borges and 8 others
    1 comment
    Like

     

    Comment
    Share
    1 comment
  • as bruxas em Timor

    Views: 0

    Tradição imbecil e criminosa. Atualmente a escravatura já acabou em Timor (ou quase), mas continuam a assassinar-se pessoas sob a acusação de serem “bruxas”.
    «A familia sobre quem recáe simplesmente a desconfiança de ser suangue é logo presa e morta ou vendida como escrava, sem haver mais averiguações. Se ha desconfiança que algum principal morreu por influencia de suangue, fazem(…) »
    Boletim – Sociedade de Geografia de Lisboa, 1883