Parte de uma obra-espelho (claro) de todo um povo, “Miscelânea LUSAlândesa” aí está para lembrar e ensinar a todos, levemente, a quem queira saber que de um Portugal geograficamente reduzido saiu um povo heterogéneo e deveras interessantíssimo quando colocado nos mais longínquos e estranhos recantos ou centros dos mundo. Traz-nos, é certo, apenas uma pequena parcela do mundo lusíada, e uma que nunca teve (até aos anos mais recentes) um lugar digno na História “oficial” da Nação. Mas os factos e a reavaliação da nossa realidade nacional vão-se impondo com esforços como este. É que os acima de três milhões de portugueses diaspóricos, de que os da Califórnia e de muita outra América orgulhosamente fazem parte. Não poderão permanecer para sempre simples e ocasional apêndice da retórica governamental.

______