macau close

#88 Aug 16, 2019

時尚 Fashion

澳門時尚廊9月刊

澳2019品牌的故事─澳門原創服裝展”展覽第三期現已於澳門時尚廊亮相, 參展時裝設計師自行規劃及佈置出具特色的展覽空間,融合品牌自家作品,展現澳門品牌設計理念及魅力。展覽分三期進行,首兩期已完滿結束,壓軸一期(6月29日至9月15日)由華麗精緻泳裝品牌GODDESS ARMOUR及藝術韻味濃厚的女裝品牌SANCHIALAU登場,觀眾可透過欣賞截然不同的展場佈置,深入了解每個品牌背後的創作故事。
2019 Brand Story III

2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition III is currently on display at Macao Fashion Gallery (MFG). The participating fashion designers have planned and arranged their own exhibition spaces, integrated their brand styles, and are showcasing their brand design concepts and charm of Macao. The luxury swimsuit brand, GODDESS ARMOUR, and the artistic female brand, SANCHIALAU, are being featured in this third phase from June 29 to September 15.

中秋節 Mid-Autumn Festival
「藝」‧賞‧「京」典承傳

為慶賀中秋佳節及首屆文化藝術盛會「藝文薈澳」,澳門新葡京酒店推出多款精心設計的月餅禮盒,供賓客與親朋好友於節日同享。由酒店米芝蓮三星中餐廳「8餐廳」點心主廚尤華輝師傅延續經典,堅持純人手製作的「健康五仁月餅」,為團圓時刻送上節日祝福。

Artistic Mooncakes

In celebration of Mid-Autumn Festival and the first edition of Art Macao, Grand Lisboa Hotel presents artfully designed mooncake gift boxes for you to share with friends and family. Dim Sum Head Chef Yau Wah Fai of The 8, a Michelin three-star Chinese restaurant, introduces a new mooncake variety this year – The 8 Mooncake with Assorted Nuts.

中秋節 Mid-Autumn Festival

巧克力月餅禮盒

適逢中秋時節,澳門瑞吉金沙城中心酒店的甜品大師選用優質食材,為賓客精心製作了兩款精緻細膩的巧克力月餅,讓您和家人共慶中秋,樂聚天倫。澳門瑞吉酒店自家手製的巧克力月餅,分別有兩款口味,包括以最近風靡全球的紅寶石巧克力製作的「開心果配覆盆子紅寶石巧克力」,還有「70%特濃黑巧克力配奧利奧」。

Chocolate Mooncakes

The St. Regis Macao, Cotai Central has crafted two irresistible chocolate mooncake flavors to celebrate Mid-Autumn Festival. The St. Regis Macao mooncakes come in two exquisite flavors: Pistachio with Raspberry Ruby Chocolate with an intense blend of pistachio flavor and tart raspberry puree, balanced by the unique flavors of the famed ruby chocolate; and a 70% Extra Bitter Chocolate with Oreo mooncake .

中秋節 Mid-Autumn Festival

永利花好月圓慶回歸

中秋佳節將臨,適逢澳門回歸祖國 20 週年,永利今年特意呈獻設計典雅奪目且別具意義的月餅禮盒。澳門素有「蓮花寶地」的美譽,禮盒採用喜慶的大紅色為外層主調,而內層則以澳門區徽的綠色為主調,以優雅的浮雕燙金線條勾畫出朵朵盛放的蓮花,寓意澳門回歸祖國後繁榮昌盛,共創蓮花盛世。

20th Anniversary Mooncakes

In honor of the 20th anniversary of Macau’s return to China, Wynn Macau and Wynn Palace Cotai have specially designed this year’s mooncake gift boxes with a beautiful lotus flower motif. The mooncakes are encased in a striking festive red gift box that opens into an elegant green interior, a reflection of the Macau SAR emblem.

中秋節 Mid-Autumn Festival

月餅歡度節慶

中秋象徵人月兩團圓,臨近佳節,澳門喜來登金沙城中心大酒店為賓客帶來多款精製口味月餅,加上精緻的月餅禮盒,為您與家人送上佳節祝福。澳門喜來登大酒店除了悉心為賓客準備傳統經典月餅外,更有多款新穎的口味,當中包括傳統「低糖雙黃白蓮蓉月餅」,「松子棗蓉月餅」,還有大受歡迎的「迷你蛋黃奶皇月餅。

Mooncake Delicacies

Sheraton Grand Macao Hotel, Cotai Central is offering a selection of mooncake flavors stylishly presented in mooncake gift sets inspired by traditional Chinese jewelry boxes and cabinets, and featuring an intricate floral pattern on the exterior, accentuated by the ancient legendary ‘moon rabbit’ in gold, orange, and teal colors.

時尚 Exhibition

悅賞藝術之旅

大型國際文化藝術盛會「藝文薈澳」正如火如荼地進行之中,一系列現代及當代藝術傑作也正在城中展出。為響應這一文藝盛事,永利推出了全新展覽項目《永利藝賞──人間樂園》,展出多位世界知名藝術家的驚世之作。展覽的靈感源自希羅民穆斯·波希於文藝復興時期創作的驚世傑作《人間樂園》,透過畫作、裝置及尖端數碼等多種形式的藝術展示,為觀眾開啟一個創意滿溢的奇妙世界。

A Delightful Artistic Journey

The ‘Wynn – Garden of Earthly Delights’ Art Exhibition, features some truly stunning pieces from a number of the world’s most renowned artists. Inspired by Dutch painter Hieronymus Bosch’s Renaissance masterpiece of the same name, the exhibition offers visitors a rich and immersive journey through a colorful world of innovative art pieces, including paintings, installations and cutting-edge digital art.

Share
Forward
Share
unsubscribe from this list update subscription preferences
Please follow and like us:
error

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.