Timor agora 31/5/17

TIMOR AGORA

Timor Post Husu Deskulpa Bainhira Tribunál Aseita Pedidu Rui
Funsionariu Públiku Tenke Hasa’e Liutan Espíritu Serbí
Sosiedade Sivil TL Konsolida Ajenda Direitus Umanus Iha Elpar
20 Junu Kampania Elpar Hahu, Termina 19 Jullu
Privasidade Ema Seluk, Jornalista Tenke Halo Verifikasaun Dadus
Media Importante Iha Konstrusaun Estadu
PM timoroan husu ba Tribunal Díli hodi la kondena jornalista sira ba kastigu kadeia
Delegação europeia da organização intergovernamental g7+ ficará em Lisboa
Parlamento timorense assinala 15 anos da Constituição com sessão solene e exposição
PM timorense pede a Tribunal de Díli para não condenar jornalistas a pena de prisão
Laiha Tempu Atu Lakon Tempu; 2017 ba oin Tempu Atu Hisik Kosar Ba Moris Diak
PM Aseita Pedidu Kalbuady Lay La-Simu Salariu
Apropria Osan Estadu, Jose Hatan Tribunal
PLP Halao Konsolidasaun iha Becora, Taur: Vota PLP Vota Ba Mudansa
Taur Lakohi Simu Pensaun Vitalisia
Charles Schinner: Governu Timor-Leste tenki aposta iha agrikultura, bee, saúde ho edukasaun

Timor Post Husu Deskulpa Bainhira Tribunál Aseita Pedidu Rui

Posted: 30 May 2017 04:15 PM PDT

DILI (TATOLI) – Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál (Sekoms), Nelio Isaac Sarmento observa katak, bainhira Tribunál distrital Dili simu pedidu hosi lezadu Rui Maria de Araújo (Aktual Primeiru Ministru), mídia Timor-Post tenki husu deskulpa ba Rui Maria de Araújo liuhosi públikasaun durante fulan ida, iha pajina Primeiru.

“Ha’u nia pendapat (opinaun-red) se tribunál aseita duni pedidio Rui (Primeiru Ministru-red) nian, Maka seharusnya (tenki-ser) tribunál bele fó mós sentensa, husu ba mídia Timor Post durante fulan ida públika sira nia kesalahan (erru) no husu diskulpa ba Rui iha halaman pertama (Pajina Primeiru) durante fulan ida,” Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál, Nelio Isaac Sarmento, informa ba Ajensia TATOLI, iha nia knaar fatin, foin lokraik ne’e.

Ba Jornalista Raimundo Oki ho eis diretór Timor-Post Lorenso Martins bele mós aplika sansaun. Ezemplu durante fulan neen labele halo aktividade jornalístiku no husu ba Konsellu Imprensa suspende karteira profissional ba jornalista nain rua ne’e.

Bainhira periodu fulan neen sira nain rua (Arguidu) publika fali notísias ruma ho bosok mak nia knaar nu’udar jornalista automatikamente lakon.

Entertantu Nelio Isaac rekuñese katak, lezadu Rui Maria de Araújo ohin haruka duni karta ida ba Tribunál ho nia kontiudu mak, husu tribunál liuhosi Prokurador jerál atu la bele fó kastigu ka aplika multa ba Mídia Timor-Post inklui Jornalista Raimundo Oki ho eis diretór Timor-Post Lorenso Martins, maibé nu’udar lezadu Rui Maria de Araújo husu atu Tribunál justifika verdade ba públikasaun notisia Timor-Post nian, los ka la’e.

Karta ne’e mós Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo haruka ba Tribunál nu’udar individu ne’ebé sai lezadu ba públikasaun Timor-Post nian, no la haruka karta hanesan Primeiru Ministru.

Jornalista Timor-Leste Husu Implementa Lei KomSos

Jornalista Timor-Leste (TL) tantu hosi mídia imprime no elektrónika husu órgaun kompetente husu atu kazu Raimundo Oki ho Lorenso Martins nian, desizaun tomak ne’ebé mak Tribunál sei hola tenki implementa lei komunikasaun sosiál.

Rajaun implementa lei komunikasaun sosial tanba Timor-Leste nu’udar nasaun demokrátiku ne’ebé bandu tebes lori jornalista ba tribunál antes liuhosi mediasaun Konsellu Imprensa, se lori los de’it ba Tribunál konsidera hamate liberdade imprensa.

Entertantu International Federation Jornalist (IFJ) promete sei halo kampaña makas hodi solidariza kazu Jornalista Raimundo Oki, tanba IFC haree la serve jornalista atu lori ba to’o prizaun.

Advogadu hosi International Federation Jornalist (IFJ), Jim Nolan hateten “Iha 1 Juñu mak tribunál deside katak Raimundo Oki tama kadeia, entaun hosi rezultadu ne’e, ami sei halo kampaña boot hodi fo solidariedade ba jornalista Timor-Leste inklui Raimundo Oki ba nia kazu.”

Ministru Públiku mós antes ne’e iha nia alegasaun finál haktuir katak, raimundo Oki ho Lorenso Martins bele sei aplika pena prisaun durante tinan ida, tanba jornalista nain rua ne’e akusadu ho artigo 285 kodigu penal Timor-Leste nian, relasiona ho públikasaun Timor-Post nian ne’ebé deskonfia eis assesor Ministériu Finansas Rekomenda fó projeito ba kompaña Indonezia.

To’o notisia ne’e tun parte TATOLI seidauk halo konfirmasaun ho Midia Timor Post tantu Konsellu Imprensa.

Ekipa Redasaun

Foto: Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál, Nelio Isaac Sarmento

Funsionariu Públiku Tenke Hasa’e Liutan Espíritu Serbí

Posted: 30 May 2017 04:07 PM PDT
DILI, (TATOLI) – Prezidente Funsaun Públika, Faustino Cardoso husu ba funsionariu sira atu hasa’e liutan motivasaun servisu, nune’e hadi’a liutan administrasaun públika.

“Husu atu funsionariu públiku hotu hodi serbí di’ak liutan, hametin liutan atu realiza moris di’ak povu nian tuir konstituisaun no mehi eroi sira nian”, dehan nia durante konferénsia imprensia iha Palásiu Prezidensiál Bairo-Pite Dili, Tersa (30/5).

Ho komemorasaun loron nasionál funsaun públika ba datoluk iha loron 15 juñu 2017, Prezidente Funsaun Públika husu funsionariu atu hasa’e liutan motivasaun servisu. Funsionariu maka nu’udar liman ain Estadu, tanba ne’e funsionariu iha dever no obrigasaun atu serbí Estadu no povu ho kualidade.

“Enkoraja funsionariu sira atu serbí ho pasensia no responsabilidade, ho kualidade hodi fó atendementu lalais ba públiku ida ne’e maka ita nia dever”, tenik.

Governu dekreta loron nasionál komisaun funsaun públika bazeia ba rezolusaun governu númeru 22/2015 loron 15 fulan-jullu 2015 ho objetivu maka atu fó omanajen no rekuñese méritu ba funsionariu públiku ne’ebé servisu ba harii Estadu no dezenvolvimentu instituisaun atu alkansa sosiadade ida justu liutan.

Iha tinan 2017, komemorasaun ne’e ho tema espesiál maka ”Lao Tuir Ain Fatin Saudoso Nicolau Lobato”ne’ebé tuir planu sei komemora iha Sentru Konvensaun Dili.

Prezidensia Repúblika maka sei responsabiliza orsamentu no preparasaun tekniku hodi komemora loron nasionál funsaun públika ho montante orsamentu rihun $50.

Responsavel Komisaun Organizadora husi Palásiu Prezidensiál, Anselmo Vitor Ximenes hateten, iha tersa (31/5) sei hahú hala’o abertura ba atividade sia hodi komemora loron nasionál funsaun públika.

Nia hatutan atividade hirak ne’e, desportu hanesan futebol no volley bola, doasaun ran, worshop, diskursu públiku, kompetisaun muzika, jornada, hakerek istória no misa agradesementu iha loron 14 juñu 2017.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Foto: Prezidente Funsaun Públika, Faustino Cardoso. Foto KFP

Sosiedade Sivil TL Konsolida Ajenda Direitus Umanus Iha Elpar

Posted: 30 May 2017 03:46 PM PDT
DILI – Sosiedade sivil iha Timor Leste kompostu husi Judicial System Monitoring Programme (JSMP), Asosiasaun HAK servisu hamutuk Forum-Asia organiza workshop ho tema Direitus Umanus no Konsolida OSC, hodi avansa ajenda direitus ba eleisaun parlamentar 2017.

Tuir Diretor Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro katak, atividade workshop nee importante tebes ba sosiedade sivil sira, atu bele konsolida ajena sireitus umanus iha eleisaun parlamentar.

Objetivu husi workshop nee atu dezenvolve, formula no konsolida ajenda konaba direitus umanus entre sosieae sivil Timor Leste,” dehan Manuel ba jornalista sira hafoin remata workshop iha Salaun HAK, Farol-Dili, Tersa (30/05/2017).

Manuel haktuir, husi atividade nee sosiedade sivil sira atu bele haree, durante tinan lima ba kotuk nee saida mak halo ona, saida mak seidauk dezenvolve diak I saida mak sai obstaklu boot iha prosesu dezenvolvimentu.

Iha fatin ketak, Reprezentante PDHJ, Horacio Almeida dehan, workshop ida nee importante tebtebes tanba koalia konaba eleisaun parlamentar ninian neebe mak sei akontese iha fulan oin mai.

Entertantu, Reprezentante Forum Asia, Daywin Prayogo dehan, nia apresia tebes ba atividade worshop neebe realiza husi sosiedade sivil Timor Leste neebe hamutuk hodi realiza atividade nee, hatudu pasu positivu iha. Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

20 Junu Kampania Elpar Hahu, Termina 19 Jullu

Posted: 30 May 2017 03:42 PM PDT
DILI – Iha tempu badak povu Timor Leste sei hasoru festa demokrasia liu husi Eleisaun Parlamentar (Elpar), hodi hili partidu politik, governasaun no povu ida nee durante tinan lima mai.

Tuir Vise Prezidente CNE, Duarte Tilman katak, antes partidu politik sira tama ba atividade kampania, sira hotu tenke aprezenta lista kandidatura ba Tribunal Rekursu (TR), data terminasaun iha dia 1 Junu nee.

Tuir orariu dia 20 de Junu kampania komesa ho termina iha dia 19 de Jullu,” dehan Vise Prezidente CNE, Duarte ba jornalista sira hafoin remata partisipa workshop iha Salaun HAK, Farol-Dili, Tersa (30/05/2017).

Duarte haktuir, tuir lei partidu politik katak, loron lima antes kampania tenke hatama sira nia kalendariu ka orariu kampania atu CNE bele aprova, ketak balun soke malu karik, presiza muda atu, nunee labele tau enkauza ka risku ba militante sira.

Husu konaba krime eleitoral, Duarte dehan, krime eleitoral nee lei regula iha artigu 229 too iha artigu 242 iha kodigu penal, aumenta tan artigu 50, B iha lei numeru 9, 2017, 5 de Maiu konaba eleisaun parlamentar.

Iha fatin ketak, Sekretariu Jeral Partidu UNDERTIM, Francisco Guterres “Manu Boi” hatete katak, partidu UNDERTIM hanesan forsa politika ida iha Timor Leste prontu atu kumpri regra CNE nian. Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Privasidade Ema Seluk, Jornalista Tenke Halo Verifikasaun Dadus

Posted: 30 May 2017 03:27 PM PDT

DILI – Provedor dos Direitus Umanus no Justisa (PDHJ) husu ba jornalista sira halo konfirsaun ba asuntu ruma neebe mak relasiona ho ema seluk ninia privasidade ba iha publiku sein konfirmasaun diak liu lalika publika.

Deklarasaun nee fo sai husi Provedor dos Direitus Umanus no Justisa ba jornalista sira, iha aniversariu PDHJ ba dala 13, iha salaun MSS, Caicoli, Tersa (30/05/2017).

Ita koalia kontextu direitu demokratiku iha lei hateten sei deit tantu husi media no sente la satisfaz bele aprezenta tamba lei hateten se mak halo nia tenke fo provas,” dehan Silveiro.

Nia hatutan, fila fali ba jornalista nain rua tuir lolos laos responsabiliza husi jornalista nain rua tamba jornalista sira hakerek ba iha redasaun, se hirarkiamente jornalista ida mak responsabiliza direita ba krime tamba nia hakerek nee la iha.

Hatan ba kazu jornalista Raimundo Oki neebe mak hein deit ona desijaun final husi TDD, PM Rui Maria de Araujo ba jornalista hateten nee husik Tribunal maka deside, desizaun saida deit tenke simu, tanba ema hotu hanesan iha lei nia okos. Domingos da Piedade Freitas

Suara Timor Lorosae

Media Importante Iha Konstrusaun Estadu

Posted: 30 May 2017 03:28 PM PDT
DILI – Demokrasia iha nasaun ida atu lao diak presiza iha kontribuisaun husi media. Tanba liu husi servisu media mak bele divulga informasaun ba publiku konaba prosesu konstrusaun estadu.

Tuir Dekanu Fakuldade Direitu-UNDIL, Justino Sopalo Ximenes katak, media pilar importante tebes iha prosesu konstrusaun estadu mos kontrusau governasaun.

Tuir hau nia hanoin media nee parte ida neebe mak esensial tebes ba iha konstrusaun estadu mos ba iha konstrusaun Governu ninia,” dehan Justino ba STL iha nia knar fatin Kampus-UNDIL, Marcarinhas-Dili, Tersa (30/05/2017).

Justino haktuir, se laiha partisipasaun media mak desiminasaun informasaun ba sosiedade sei fraku, sosializasaun mos sei fraku, informasaun atu sirkula ba ema tomak mos sei fraku. Justino sublina, jornalista bele distribui informasaun barak konaba prosesu konstrusaun estadu, maibe tenke ho kuidadu, se kontra regra ruma tenke kondena, se dehan labele kondena, nee lalos.

Iha fatin ketak, Peskizador Lao Hamutuk, Juvinal Dias dehan, demokrasia iha nasaun ida hanesan Timor Leste atu lao ho diak media iha papel importante hanesan kontrolo social.

Entertantu, Jurista Timor Oan, Manuel Tilman dehan, jornalista iha liberdade total, maibe responsabilidade mos absoluta katak jornalista iha ninia atividade profisional hodi transmite informasaun ba publiku. Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

PM timoroan husu ba Tribunal Díli hodi la kondena jornalista sira ba kastigu kadeia

Posted: 30 May 2017 02:52 PM PDT
Primeiru-ministru timoroan hakerek ona ba Tribunal Díli hodi defende katak jornalista na’in rua ne’ebé hetan akuzasaun tanba “publikasaun falsu” hosi artigu ida kona-ba xefe Governu atu labele hetan kondenasaun ba kastigu kadeia nian, hanesan hato’o hosi prokuradoria.

“Ha’u konsidera katak, tanba restabelese koresaun ba faktu sira (…), arguidu sira labele hetan kondenasaun ho kastigu kadeia nian tuir proposta hosi Ministériu Públiku”, defende hosi Rui Maria de Araújo iha karta ne’ebé hakerek iha loron-tersa ne’e no ne’ebé maka Lusa iha asesu.

Karta, ne’ebé haruka ba juiza ida hosi Tribunal no ho koñesimentu hosi prokuradora Lídia Soares, refere ba kazu hosi jornalista na’in rua ne’ebé maka hetan ona akuzasaun hosi Ministériu Públiku hosi krimi “publikasaun falsu” hosi artigu ne’ebé fó sai iha fulan-Novembru tinan liubá ne’ebé relasionadu ho xefe Governu.

Iha alegasaun ikus sira hosi kazu, iha Tribunal Díli nian, prokurador sira husu mós kastigu ida ba prizaun efetivu tinan ida ba autor artigu nian, Raimundos Oki, no kastigu kadeia tinan ida, suspensaun ba tinan rua, ba eis-editor hosi jornal Timor Post Lourenço Martins.

Karta ne’e to’o iha loron-tersa ne’e iha Tribunal Díli nian antes oras 48 hosi audiénsia ne’ebé maka previstu ba leitura kastigu nian hosi kazu ne’ebé hamosu kampaña sira solidariedade nian ba jornalista timoroan sira nian no hosi organizasaun internasional sira hosi jornalista sira.

Primeiru-ministru informa mós katak abdika ona hosi direitu ruma ba indemnizasaun iha prosesu ne’e.

Rui Araújo, ne’ebé hatete ona ba Lusa katak “bainhira hanesan juíz sei la aplika kastigu ida hanesan ne’e”, explika iha karta katak hanesan ema ne’ebé vítima hosi kazu ne’e “konsidera katak estabelese ona nia dignidade pesoal bainhira arguidu sira mai, iha audiénsia, deklara falsidade hosi faktu sira ne’ebé sira hatete kona-ba nia no klarifika razaun tansá maka publika faktu sira ne’e”.

Repete fali katak hatete ona ba tribunal hanesan vítima, Rui Araújo konsidera katak pedidu deskulpa ne’ebé jornal publika ona la to’o tanba estraga sira ne’ebé maka artigu hamosu ba nia imajen no hanesan oportunu, iha tribunal, deskobre no esklarese ba públiku kona-ba tansá maka publika artigu ne’e.

Jornalista na’in rua ne’e hetan akuzasaun ho baze hosi artigu 285 hosi Kódigu Penal timoroan nian, ne’ebé hatete sei kastigu to’o tinan tolu no multa ba ema ne’ebé maka “hosi dalan ruma, perante autoridade ka iha públiku, ho konsiénsia kona-ba falsidade hodi atribui, kesar ka lansa suspeitu ba asaun krimi ida kona-ba ema balun, ho intensaun atu hamosu prosedimentu kriminal kona-ba ema ne’e”.

Prosesu refere ba kazu ida ne’ebé hahú ho publikasaun, iha loron 10 Novembru, hosi artigu ida iha diáriu Timor Post ho títulu: “Deskonfia katak eis-asesor ida hosi Ministériu Finansa entrega ona projetu ida ba empreza indonézia ida”.

Artigu ne’e inklui sala faktual sira, inklui naran empreza ne’ebé la loos, no aspetu sira seluk ne’ebé maka jornal koriji ona iha loron tuirmai.

Iha deklarasaun sira ba Lusa, Oki insisti iha nia inosénsia, deklara katak prepara atu kumpri desizaun ruma hosi tribunal no afirma ona, antes le kastigu, previstu ba loron 01 Juñu, katak momentu ne’e la hanoin atu halo apelu.

“Sidadaun tomak hanesan iha lei nia oin. Tanba ne’e desizaun ruma hosi Tribunal, ha’u rasik no nu’udar jornalista sei kumpri. Ha’u rasik lakohi halo rekursu. Di’ak liu kumpri”, nia hatete.

Konsidera katak responsabilidade ba artigu la’ós de’it ba nia, maibé mós ba nia superior sira iha jornal ne’ebé publika, Oki hatete katak nia tenta ona dalabarak, lahó susesu, hodi hetan reasaun ida hosi primeiru-ministru.

Maski admiti “sala” iha naran empreza ne’ebé hatete iha artigu, nia mantén katak “ohin loron sei hakerek fali notísia”.

Iha akuzasaun, Ministériu Públiku konsidera katak Raimundos Oki “hafoin hetan tiha informasaun, la verifika faktu loos kona-ba informasaun no la konfronta ho vítima, hodi hetan nia versaun ba faktu sira ne’e”.

Akuzasaun konsidera katak arguidu na’in rua “la hatene katak notísia hanesan falsu” no katak ho publikasaun “vítima sai sujeitu ba prosesu ida investigasaun kriminal nian, tanba deskonfia halo asaun krimi sira bainhira halo knaar iha funsaun públiku sira”.

SAPO TL ho Lusa

Delegação europeia da organização intergovernamental g7+ ficará em Lisboa

Posted: 30 May 2017 02:47 PM PDT
Lisboa, 30 mai (Lusa) — A delegação europeia da organização intergovernamental g7+ irá localizar-se em Lisboa, tendo sido hoje assinado um acordo por aquela entidade e a Câmara de Lisboa de cedência de um edifício na Avenida 24 de Julho.

“A implementação do escritório da Delegação na Europa do Secretariado do g7+ na cidade de Lisboa irá permitir, ao município e a Portugal, fortalecer a cooperação e os laços de amizade de e com os estados membros desta organização intergovernamental, assim contribuindo para a promoção internacional de um desenvolvimento mais sustentável, democrático e inclusivo”, lê-se no memorando de entendimento, assinado hoje em Lisboa pelo presidente da Câmara de Lisboa, Fernando Medina, e o representante do Estado de Timor-Leste, Xanana Gusmão.

A g7+, estabelecida oficialmente em 2010, é composta por 20 países que são ou foram afetados por conflitos e estão em transição para uma fase de desenvolvimento: Afeganistão, Burundi, Chade, Comores, Costa do Marfim, Guiné, Guiné-Bissau, Haiti, Iémen, Ilhas Salomão, Libéria, Papua Nova Guiné, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, São Tomé e Príncipe, Serra Leoa, Somália, Sudão do Sul, Timor-Leste e Togo.

A cedência do n.º118 da Avenida 24 de Julho tem duração de dez anos e poderá ser renovada por igual período de tempo. No documento, lê-se que “a implementação do escritório da Delegação na Europa do Secretariado do g7+ na cidade de Lisboa irá permitir, ao Município e a Portugal, fortalecer a cooperação e os laços de amizade de e com os Estados-membros desta organização intergovernamental, assim contribuindo para a promoção internacional de um desenvolvimento mais sustentável, democrático e inclusivo”.

Na cerimónia de hoje, Fernando Medina lembrou que Lisboa é “uma cidade cosmopolita, tolerante e aberta ao mundo”, considerando que com a assinatura do memorando de entendimento, “a cidade contribui para que o desenvolvimento chegue a mais países de mundo”.

Xanana Gusmão destacou “um dia histórico” que é mais “uma expressão da solidariedade do povo português”.

“Vamos utilizar o espaço com o mesmo carinho com que nos foi cedido e com determinação de vencer esta luta contra fragilidade”, afirmou.

JRS // VM | Na foto: Xanana Gusmão e Fernando Medina, presidente da CML

Parlamento timorense assinala 15 anos da Constituição com sessão solene e exposição

Posted: 30 May 2017 02:32 PM PDT
Díli, 30 mai (Lusa) – O presidente do Parlamento Nacional timorense homenageou hoje os deputados da Assembleia Constituinte que há 15 anos aprovaram a Constituição do país afirmando ao mesmo tempo a “improbabilidade e originalidade” de Timor-Leste e da sua identidade.

“Timor-Leste, através da coragem, visão e dedicação dos Deputados Constituintes, afirmou-se também por esta improbabilidade e originalidade de influências culturais, optando por desenhar e aprovar uma Constituição única na região e verdadeiramente defensora dos direitos fundamentais mais avançados”, disse Adérito Hugo da Costa.

“Também através da Constituição, os timorenses demonstraram que se tratam de um povo antigo, com influências culturais seculares corporizado num país novo, e com uma identidade que se também encontra à distância, em que há elementos que estão mais além, longe da região onde se encontra, afirmando influências únicas e distintivas”, sublinhou.

Adérito Hugo da Costa participava numa sessão solene especial que assinalou hoje os 15 anos da constituição no Parlamento Nacional e em que participaram alguns dos membros da Assembleia Constituinte, alguns dos quais ainda são hoje deputados.

Homens e mulheres, disse, que “souberam ter a visão de preservar esta originalidade e de projetar a criação das bases do país preparando-o para a modernidade, não esquecendo os direitos fundamentais, nomeadamente os direitos humanos e sociais nas suas formas mais avançadas”.

“Da improvável independência à atual luta por uma fronteira marítima justa e equitativa, os timorenses têm demonstrado uma resiliência e um sentido de justiça e de determinação muito para além do expectável para um país da sua dimensão”, afirmou.

“Ser timorense é no fundo a afirmação de uma certa forma de heroísmo”, disse ainda.

Na sua intervenção Adérito Hugo da Costa – que acompanhou o processo constitucional como jornalista – disse que a lei base do país “institucionalizou um sonho que muitos consideravam impossível e deu forma escrita a uma alma comum que exigiu um corpo”.

Um primeiro passo a que se seguiram enormes desafios, muitos dos quais continuam hoje, recordou, e que obrigam a “reinventar a independência” diariamente procurando evitar a “absorção cultural pelos países vizinhos”.

Saudando os deputados constituintes, muitos dos quais estiveram na sessão de hoje, o presidente do Parlamento Nacional reconheceu o “cunho muito próprio” que impuseram na lei base escolhendo “não se inspirar nos vizinhos, não aceitaram a língua oficial que os mais avançados teóricos vendiam como sendo a mais ‘moderna’, ‘eficiente’ e ‘globalizada'”.

Além de sessão solene de hoje o Parlamento Nacional evoca ainda o 15.º aniversário da Constituição – que foi aprovada em março de 2002 e entrou em vigor a 20 de maio seguinte – com eventos inseridos na Semana da Língua Portuguesa.

Nesse âmbito, na segunda-feira inaugurou-se uma exposição com biografias de escritores timorenses e excertos das suas obras em língua portuguesa.

Hoje foi inaugurada uma outra exposição com excertos dos debates da Assembleia Constituinte sobre as línguas oficiais e com documentos produzidos pela Assembleia Constituinte e lançada uma edição especial da Constituição.

Na quinta-feira decorre um debate sobre o processo constitucional que vai ser aberto pelo chefe de Estado, Francisco Guterres Lu-Olo, que foi presidente da Assembleia Constituinte e primeiro presidente do Parlamento Nacional.

Ana Pessoa, ex-membro da Constituinte e ex-ministra da Justiça, e os antigos membros do órgão que aprovou a Constituição Vicente da Silva Guterres e Manuel Tilman participam também no debate que é encerrado pelo presidente do Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa.

ASP // DM

PM timorense pede a Tribunal de Díli para não condenar jornalistas a pena de prisão

Posted: 30 May 2017 02:23 PM PDT
O primeiro-ministro timorense escreveu ao Tribunal de Díli a defender que dois jornalistas acusados por “denúncia caluniosa” por um artigo a respeito do chefe do Governo não devem ser condenados a penas de prisão, como propôs a procuradoria.

“Considero que, uma vez reposta a veracidade dos factos (…), os arguidos não devem ser condenados com pena de prisão conforme proposto pelo Ministério Público”, defende Rui Maria de Araújo na carta datada de hoje e a que a Lusa teve acesso.

A carta, endereçada a uma juíza do Tribunal e com conhecimento da procuradora Lídia Soares, refere-se ao caso de dois jornalistas que foram acusados pelo Ministério Público do crime de “denúncia caluniosa” por um artigo publicado em novembro do ano passado que visava o chefe do Governo.

Nas alegações finais do caso, no Tribunal de Díli, os procuradores pediram ainda uma pena de prisão efetiva de um ano para o autor do artigo, Raimundos Oki, e uma pena de prisão de um ano, suspensa por dois anos, para o ex-editor do jornal Timor Post Lourenço Martins.

A carta deu entrada hoje no Tribunal de Díli menos de 48 horas antes da audiência em que está prevista a leitura da sentença do caso que tem suscitado campanhas de solidariedade de jornalistas timorenses e de organizações internacionais de jornalistas.

O primeiro-ministro informa ainda que prescinde de qualquer direito de indemnização no processo.

Rui Araújo, que já tinha dito à Lusa que “se fosse juiz não aplicaria uma pena dessas”, explica na carta que como lesado no caso “considera reposta a sua dignidade pessoal caso os arguidos venham, em audiência, declarar a falsidade dos factos imputados ao lesado e clarificar a razão pela qual publicaram tais factos”.

Reiterando o que já tinha dito ao tribunal como lesado, Rui Araújo considera que o pedido de desculpa que o jornal publicou não é suficiente pelos danos que o artigo causou à sua imagem e que é oportuno, em tribunal, apurar e esclarecer o público sobre o porquê do artigo.

Os dois jornalistas foram acusados com base no artigo 285 do Código Penal timorense, que prevê pena de prisão até três anos e multa para quem “por qualquer meio, perante autoridade ou publicamente, com a consciência da falsidade da imputação, denunciar ou lançar sobre determinada pessoa a suspeita da prática de um crime, com a intenção de que contra ela se instaure procedimento criminal”.

O processo refere-se a um caso que começou com a publicação, a 10 de novembro, de um artigo no diário Timor Post intitulado: “Suspeitas de que um ex-assessor do Ministério das Finanças (MdF) entregou um projeto a uma empresa indonésia”.

Este artigo incluía erros factuais, incluindo o nome errado da empresa, e outros aspetos que foram corrigidos no dia seguinte pelo jornal.

Em declarações à Lusa, Oki insistiu na sua inocência, declarando-se preparado para cumprir qualquer decisão do tribunal e afirmando, antes da leitura da sentença, prevista para 01 de junho, que neste momento não pensa em recorrer.

“Todos os cidadãos são iguais perante a lei. Por isso qualquer decisão do Tribunal, eu pessoalmente e como jornalista vou cumprir. Eu próprio não quero fazer recurso. É melhor cumprir”, disse.

Considerando que a responsabilidade pelo artigo não recai apenas em si, mas também nos seus superiores no jornal que a publicaram, Oki diz que tentou por várias vezes, sem êxito, obter uma reação do primeiro-ministro.

Apesar de admitir “erro” no nome da empresa indicada no artigo, mantém que “hoje voltaria a escrever a notícia”.

Na acusação, o Ministério Público considera que Raimundos Oki “depois de obter a referida informação, não verificou a verdade dessa informação e nem a confrontou com o lesado, a fim de obter a sua versão dos factos”.

A acusação considera que os dois arguidos “sabiam que a notícia era falsa” e que com a publicação “o lesado seria sujeito a um processo de investigação criminal, por suspeita da prática de crimes no exercício de funções públicas”.

SAPO TL com Lusa

Laiha Tempu Atu Lakon Tempu; 2017 ba oin Tempu Atu Hisik Kosar Ba Moris Diak

Posted: 30 May 2017 05:05 AM PDT
Husi: Quintiliano Afonso Belo | opiniaun

Eis Presidenti da RDTL Sua Ex-sia, Taur Matan Ruak eskolha loron rua nolu resin rua (22) fulan juillu maka loron ba eleisaun parlamentar. Loron ne’e sai loron espesial ba sidadaun ho idade 17 ba leten atu afirma sira nia direitu demokratiku iha fatin votasaun konformi konstituisaun artigu 46 no artigu 47 haruka. Konstituisaun mos fo garantia ba sidadaun nia liberdade fundamental no direitu polítiku sira tuir prinsípiu nebé hakerek iha instrumentu internasionál hanesan; ICCPR, ICERD no CEDAW.

Konjuntura politika nia lalaok nebé ita hotu akompanha durante dekade ne’e partisipasaun jerasaun tuan sira sei masimu, pior liu tan jerasaun tuan mos kontinua minimiza jerasaun foun iha misaun libertasaun povu husi mukit ba fali moris diak. Sera que jerasaun foun tenki hein jerasaun tuan entrega? Lae, Lae no lamerese akontense tanba misaun liberta povu laos deit responsablidade jerasaun tuan nian maibe responsablidade jerasaun hotu-hotu nian inklui jerasaun foun.

Kolega balun hateten katak, hanesan jerasaun foun diak liu hein hodi simu oferta husi jerasaun tuan sira. Maibe, tuir hau nia hanoin idea nune’e la furak no la merese ezisti tan iha memoria jerasaun foun sira nia pensamentu, tanba hakarak ka lakoi jerasaun foun maka tenki sai front line hodi exekuta lia ordem “hisik kosar ba moris diak” hanesan uluk jerasaun foun inisia lia ordem “mate ka moris ukun rasik-an” ate hetan vitoria iha 1999. TMR mos dehan katak, diak liu kareta tuan sira labele para iha estrada klaran hodi trava kareta foun atu lao ho lais ba oin. (RTTL, 290517).

Nudar jerasaun foun, saida maka ita tenki halo hahu agora no ba oin? Atan hau nia resposta ba perguntas ne’e maka; premeiru desidi no invovelve-an iha partido nebé utiliza kapital lideransa ho maneira ukun tanba vokasaun, humilde no defende transformasaun jerasional, segundu desidi no invovelve-an iha partido nebé hakarak halakon status quo no hakarak transforma mentalidade lakeru diki diki lakeru diki, kalan mai loron mai lakeru diki ba fali mentalidade disiplina, servisu maka’as, integridade, eselenti no solieridade. (Prinsipius no Valores PLP- TMR, 2017)

Resposta seluk maka desidi no invovelve-an iha partido nebé hakarak sai partido alternativu ba mudansa sosial. Desidi no invovelve-an iha partido nebé hari ho esperitu nasionalista no hakarak kria oportunidade hanesan, fahe rekursu hanesan no deskriminasaun lae ba Timor oan hotu. Desidi no invovelve-an iha partido nebé hamrik tanba lakoi gasta tempu, basa tempu too ona atu hari sistema governasaun ida ho dezisaun, asaun no rezultadu. Governasaun integrada ida nebé moos, onestu no efisienti. (Manisfeto Politika PLP-TMR,2017)

Bazea ba deskrisaun sira iha leten, atan hau mos oferta dalan espesial no uniku ba sidadaun hotu nebé hakarak dunik mudansa. Dalan ne’e maka hahu agora tenki firmi iha dezisaun hodi lao hamutuk ho maneira no lalaok mudansa nebé Partido Libertasaun Popular oferese ba nia sosiedade. Lao hamutuk hodi halo balansu ho partidu nebé utiliza deit estoria hanesan kapital no tane ass modelu dezenvolvimentu ida nebé esbenza rekursu Timor-Leste nian ba deit grupo ka familia hodi husik hela area rural sira Lao hakdasak hanesan lenuk.

Lasignifika Partido Libertasaun Popular mak diak liu, maibe liu husi nia manifesto politika nebé espalhadu ona, tuir hau nia hanoin Partido Libertasaun Popular maka merese no sai alternativu atu liberta povu husi mukit ba moris diak iha tinan lima (5) oin mai, maske balun piadas dehan lao hamutuk ho Partido Libertasaun Popular hanesan lao iha rai klean nia ninin no lao kontra ondulasaun tasi nian. Tanba ne’e argumentu hirak tuir mai importante mos atu hatene antes halo opsaun tanbasa Partido Libertasaun Popular maka diak liu;

Partido ne’e komprende povo nia susar no terus; Signifika partido nebé hari tanba iha kuinhesementu klean kona ba sosiedade nia dezafius no hatene solusaun ho maneira ida nebé simples hodi lori povu ba moris diak iha tempu badak.

Partido ne’e popular no Laos populista; Signifika partido nebé hatene situasaun moris popular nian no hatene halibur kiak no mukit sira nudar forza atu halakon injustisa sosial nebé agora dadaun akontese iha Timor-Leste. Partido nebé prontu hakilar nafatin ba governu karik politika dezenvolvimentu halo povu sai hanesan objetu no ignora interese komun iha ajenda dezenvolvimentu.

Partido ne’e sei kria oportunidade hanesan, fahe rekursu hanesan no diskriminasaun lae ba Timor oan sira. Signifika partido ida nebé hakarak servi hodi fahe riku hanesan ba nia povu no prontu atu sai nudar elementu opositoria hodi kontrola no trava utilizasaun rekursu nebé esbenza deit ba grupo ida ka rua nia interese. Partido nebé hakribi deskriminasaun ba Timor oan hotu.

Partido ne’e kompete tanba povu no matebian sira nia ezijensia laos partido nebé kompete buka poder atu kaer projetu; Signifika partido ida nebé hetan tulun husi povu inklui matebian sira, selesionadu naturalmente no forma husi forza natureza nian atu rezolve problema nasional, prontu halo kontribuisaun ba dame hodi asegura moris diak ba povu no hakribi poder absoluta.

Partido ne’e hadomi kultura no lisan bei-ala sira nian; Signifika partido ida nebé komprende sivilizasaun no kultura Timores, kunese lolos saida mak Timores nia karakter no nia problema sira. Partido nebé valoriza kultura nudar valor sivilizasaun antes ezistensia igreja nian nudar parseirus importante iha sivilizasaun mundu modernu.

Partido ne’e komprimitidu atu produz lider foun diak liu fali lider ida antes; Signifika partido nebé halo ajenda extra-ordinaria hodi kaderiza jerasaun foun sira atu sai lider ida nebé diak no kualidade, diak liu fali lider ida antes ka lider jerasaun tuan. Partido nebé kumunga transformasaun jersional no hatene asegura efektividade demokrasia, no utiliza demokrasia nudar meus atu haforza koezaun sosiu kultural.

Partido ne’e mai ho maneira hanoin ida nebé simples; Signifika partido nebé la konkorda modelu dezenvolvimentu prezenti no hakarak simplifika modelu dezenvolvimentu tuir nesesidades ate fahe porsaun modelu dezenvolvimentu nebé hanesan tuir potensialidade no disponiblidade rekursu.

Atu konklui atan hau hakarak manifesta mos katak, argumentu hirak iha leten laos dutrina, maibe hanesan justifikasaun simples ba kada sidadaun atu hatene klean antes oferese votus nune’e la arependido. Labele duvida hodi oferese votus ba kualidade no pensamentu lideransa nebé hakarak halo mudansa ho maneira simples loos ba nia povu hodi sai husi mukit ba fali moris diak. Ikus liu, ita nia votus sei halo mudansa total no kompletu tanba ne’e lalika lakon tempu atu lakon ita nia tempu.

Ita boot nia Votus mak sei determina moris diak iha futuru.

PM Aseita Pedidu Kalbuady Lay La-Simu Salariu

Posted: 30 May 2017 03:56 AM PDT
DILI, (TATOLI) – Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo aseita pedidu hosi Ministru Turismu Arte no Kultura (MTAK), Francisco Kalbuadi Lay hodi husu lisensa sem vensimentu durante fulan rua, nune’e partisipa kampaña eleisaun parlamentár.

“To’o oras ne’e seidauk iha membru governu ida mak hato’o karta lisensa ba ha’u, maibé iha de’it membru Governu ida mak hatama ona nia karta lisensa mak Ministru Arte Kultura, Francisco Kalbuadi Lay”, hatete Xefe Governu ba jornalista sira iha Palásiu Governu, segunda (29/5).

Iha karta ne’e husu atu suspende mós salariu durante fulan rua. “Supensaun ne’e signifika nia para, la-halo nia servisu hanesan ministru, vensimentu mos para, depois Sekretariu Estadu Arte Kultura mak asume ninia papel”, esklarese.

Nia rekoñese membru governu maioria husi Partidu Polítiku. Pontu importante ida klaru membru governu sira iha afiliasaun polítiku partidaria, tuir lei ne’ebé iha bainhira membru Governu ne’e ba kampaña tenke hato’o karta suspensaun ba funsaun ka husu ferias hodi la-afeta ba funsionamentu makina Estadu”, realsa.

Ministru Francisco Kalbuadi Lay sei hahú lisensa iha fulan-juñu to’o eleisaun remata iha fulan-jullu 2017.

Eleisaun Parlamentár sei hala’o iha loron 22 fulan-jullu, tanba ne’e kampaña ba eleisaun parlamentár sei hala’o iha loron 20 fulan-juñu no sei remata iha fulan-jullu.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Foto: GPM

Apropria Osan Estadu, Jose Hatan Tribunal

Posted: 30 May 2017 03:03 AM PDT
DILI – Deskonfia Jose da Costa nudar Xefi Sentru Saude Komunitariu (XSSK) Postu Administrativo Lau-lara Munisipiu Aileu apropria osan estadu U$ 1,376.00 ba nia Privadu.

Arguidu Jose da Costa iha tinan 2013, servisu nudar xefi sentru saude komunitariu postu administrative Lau-Lara iha Munispiu Aileu, iha tinan 2014 ministeiru saude inplementa programa servisu iha integradu saude komunitariu (siska) Hodi fo tratamentu ba komunidade iha timor leste, programa kominitariu nee suporta hosi promotor saude familiar (PSF).

No profosional saude hosi sentru saude komunitariu (CSK) atividade nee halao dala ida iha fulan ida, no kobre teretoriu iha TL laran tomak hosi 457 Postu SISKA inklui sentru saude komunitaria LAULARA.

Hosi sentru saude kominitaria laulara kompostu hosi suku lima, hanesan Fatisi, Madabeno, Tohometa, Talitu ho suku Kota Lau. Atividade ida nee hetan suporta hosi fundu Doadores liu hosi Programa Governu neebe temi ho naran planu estrateziku seitor Saude.

Dokumentu hatudu katak arguidu obriga Maria de Oliveira de Jesus nudar limpezador hodi tau nia asinatura iha resivu ho osan montanrte U$ 700.00 neebe tuir realidade Maria nunka partisipa iha programa SISKA. No la simu osan refere.

Audensia Julgamentu nee prezidi husi Juis koletivu, Jumiaty Freitas, Albertina Alves, Antonio do Carmo, Ministeriu Publiku Reprezenta Prokurador, Jacinto Babo, Arguidu hetan asistensia legal husi Advogado Privadu, Manuel Tilman. Domingos da Piedade Freitas

Suara Timor Lorosae

PLP Halao Konsolidasaun iha Becora, Taur: Vota PLP Vota Ba Mudansa

Posted: 30 May 2017 02:54 AM PDT
DILI – Partidu Libertasaun Popular (PLP) halao atividade konsolidasaun partidu nian iha baze, hodi fahe manifeto politik ba militante PLP iha Suku Becora, hodi prepara ba eleisaun parlamentar neebe mak sei akontese iha loron 22 Jullu 2017.

Iha atividade konsolidasaun nee lidera husi Prezidente Partidu Libertasaun Popular (PLP), Taur Matan Ruak neebe ba ho kareta pradu, plat 24.999 akompania ho kareta eskultu nian ho plat 06. 245 G.

Depois tun husi kareta hakat ba tara tais lori ba fatin neebe komisaun prepara. Hafoin nee reza, aprezenta relatoriu, um minutu silensiu, kanta inu patria-patria, kanta inu partidu, serimonia ritual tama ba diskursu.

Iha biban nee, Prezidente Partidu Libertasaun Popular (PLP), Taur Matan Ruak hatete, eleisaun parlamentar neebe monu iha loron 22 fulan Juli nee oportunidade ba ema hotu atu vota ba PLP vota ba mudansa.

Keta lakon imi nia tempu tan, mai vota ba PLP, vota maudansa,” dehan Prezidente Partidu Libertasaun Popular (PLP), Taur liu husi diskursu iha atividade konsolidasaun realiza iha suku Becora-Dili, Domingu (28/05/2017).

Prezidente PLP haktuir, iha eleisaun parlamentar mai nee oportunidade diak ba Timor oan sira atu deside ninia destinu rasik durante tinan lima nia laran. Taur esplika, se karik PLP manan hodi ukun Governu tuir mai mak sei defende Governasaun ida integradu, ida neebe moos, onestu no efisiente.

Entertantu, Koordenador PLP suku Becora, Pedro Antonio Andrade esplika, hanesan koordenador partidu PLP nian iha suku Becora sei servisu makas hodi PLP manan maioria iha fatin nee. Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Taur Lakohi Simu Pensaun Vitalisia

Posted: 30 May 2017 02:46 AM PDT
DILI – Eis Prezidente Republika Timor Leste, Taur Matan Ruak komprometidu katak osan pensaun vitalisia neebe mak iha, nia sei lakohi simu pensaun ida nee.

Tuir Eis Prezidente Republika Timor Leste, Taur Matan Ruak hatete katak, pensaun vitalisia neebe mak nia hetan hanesan eis titular hodi hetan osan 10 mil kinentus nee sei fo deit bolus estudu ba Timor oan sira.

Hau nia pensaun vitalisia nee 10 mil kinentus nee, hau hatete ba hau nia kaben para, fo bolsu estudu,” dehan Eis Prezidente hanesan mos Prezidente Partidu, Taur liu husi diskursu konsolidasaun partidu nian iha suku Becora-Dili, Domingu (28/05/2017).

Taur haktuir, objetivu hodi fo bolus estudu ba Timor oan sira neebe mak hetan valor diak hodi haruka ba eskola, bele hetan matenek hodi bele dezenvolve rai no povu ida nee.

Iha fatin ketak, Observador Politika-UNTL, Camilio Ximenes Almeida dehan, hanesan akademika apresia ba hanoin Eis Prezidente Republika Timor Leste, Taur Matan Ruak nian.

Camilio esplika, ida nee mos hatudu katak Eis Prezidente Republika Timor Leste, Taur Matan Ruak iha planu ida diak tebes tanba nia bele halo maneijamentu diak. Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Charles Schinner: Governu Timor-Leste tenki aposta iha agrikultura, bee, saúde ho edukasaun

Posted: 30 May 2017 02:25 AM PDT

Governu Timor-Leste tenki husik planu estratéjiku atual ne’ebé kalkula konstrusaun hosi projetu infraestrutura boot sira, hanesan aeroportu internasional sira, no aposta iha bee, agrkultura, edukasaun ho saúde, konsidera hosi investigador australianu Charles Schinner iha loron-segunda ne’e.

Espesialista australianu, hosi ONG timoroan La’o Hamutuk, ko’alia iha Asembleia Repúblika portugeza, iha Lisboa, iha debate ida ne’ebé selebra tinan 25 hosi Plataforma Internasional hosi Jurista sira ba Timor-Leste.

Iha deklarasaun sira ba ajénsia Lusa, Schinner hatete katak abut hosi problema ekonómiku Timor-Leste nian iha rezerva sira petróleu nasaun nian ne’ebé maka besik hotu ona.

“Timor-Leste besik lakon ona nia atual tempu petróleu nian. Simu ona 98% hosi osan sira ne’ebé simu hosi kampu petrolíferu sira ne’ebé maka halo daudaun produsaun”, hatete hosi espesialista ne’ebé hatutan katak governu timoroan “halo di’ak” hodi “poupa parte barak hosi osan ne’e”.

“Parte 2/3 hosi osan ne’e rai iha parte seluk no ne’e hanesan di’ak. Mabé tenki uza osan ne’e hodi prepara ba ekonomia ida ne’ebé maka la inklui rezerva sira petróleu nian: edukasaun hosi populasaun nian, monta sistema báziku sira ba abastesimentu bee nian, sistema nasional ida hosi saúde báziku”, nia subliña.

Maibé, Charles Schinner fó hanoin, governu timoroan hala’o diferente: “Sira harii daudaun aeroportu internasional tolu tanba iha vizaun katak turista sira no empreza petrolíferu sira sei hahú semo ba Timor-Leste. La’ós ida ne’e maka povu presiza, ema timoroan barak maka nunka sei halo viajen ho aviaun iha sira nia moris”.

Liu 60% hosi populasaun timoroan, Schinner hatutan, “moris hosi agrikultura, bo barak liu la’ós produtivu liu”.

“Barak liu hanesan agrikultura subsisténsia, hodi fó han de’it família, no ne’e bele hadi’a, produtividade bele aumenta. Harii merkadu lokal ida ba produtu agríkola sira no aumenta exportasaun balun”, nia hatutan.

Investigador fó hanoin katak Timor-Leste importa sasán sira ho folin dolar millaun 500 tinan-tinan no exporta de’it millaun 20, liu 90% hosi sasán sira ne’e maka iha kafé.

“Exportasaun kafé nian bele aumenta, maibé dalan hodi hadi’a défise komersial maka serbisu iha númeru boot no la’ós ki’ik, ka hamenus importasaun sira. No buat barak ne’ebé importadu bele iha produsaun iha lokal”, nia hatete.

Maibé, nia hatutan katak governu timoroan harii daudaun portu foun ida ba ró kontentor sira, hodi prosesa ho di’ak importasaun sira.

“Ne’e halo sai susar liu dezenvolvimentu hosi fabrikante lokal sira ne’ebé labele kompete ho buat baratu sira ne’ebé to’o hosi fatin industrializadu sira hanesan Xina ho Indonézia”, nia refere.

Charles Schinner uza ona bee botir ida hodi fó ezemplu kona-ba prioridade sira hosi governu timoroan ne’ebé maka nia konsidera hanesan la loos.

“Iha eventu ida timoroan nian iha bee botir oioin iha meza leten, maibé la’ós halo iha Portugal – hanesan ida ne’e – maibé halo iha Indonézia. Bainhira ita depende hosi importasaun ba bee-moos, tansá maka ita labele dedika tempu balun hodi dezenvolve sistema ida prosesamentu nian hosi bee-moos ba populasaun? No ne’e ho ema sira ne’ebé iha osan bele selu ba bee botir ida, entaun ne’e hanesan la loos”, nia hakotu.

SAPO TL ho Lusa
You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. Email delivery powered by Google
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

Please follow and like us:
error

Publicado por

chrys chrystello

Chrys Chrystello presidente da direção e da comissão executiva da AICL