expressões que só um açoriano entende

Sabe o que é um gueixo? Nós também não sabíamos, mas ao que parece é uma vaquinha dos Açores. 80 expressões que só um Açoriano entende.

Fonte: 80 expressões que só um Açoriano entende | ncultura

Sabe o que é um gueixo? Nós também não sabíamos, mas ao que parece é uma vaquinha dos Açores. 80 expressões que só um Açoriano entende.

Fonte: 80 expressões que só um Açoriano entende | Vortex Magazine

Para além do pronuncia típica e muito característica da ilha de São Miguel, os micalenses foram desenvolvendo expressões únicas da língua portuguesa. Qualquer visitante terá alguma dificuldade em decifrar muitas delas, por tal, o Azores Today deixa aqui a tradução em português corrente de 80 expressões tipicamente micaelenses. Abouiar = Atirar Aganta = Aguenta Alambrar = Lembrar …

Fonte: 80 Expressões Tipicamente Micaelenses – Azores Today

Publicado por

lusofonias.net

Chrys Chrystello jornalista, tradutor e presidente da direção e da comissão executiva da AICL