timor lorosae notícias 30/3/13

TIMOR LOROSAE NAÇÃO – diário


CPLP responsabiliza Brasil por dificuldades no Instituto de Língua Portuguesa

Posted: 29 Mar 2013 12:01 PM PDT

JSD – JLG – Lusa
Cidade da Praia, 29 mar (Lusa) – O secretário executivo da CPLP admitiu hoje à agência Lusa que o instituto que promove o idioma de Camões, com sede em Cabo Verde, está com “muitas dificuldades” financeiras e burocráticas devido ao Brasil.
Murade Murargy falava à agência Lusa na Cidade da Praia momentos depois de chegar a Cabo Verde, oriundo da Guiné-Bissau, para uma visita oficial de três dias a convite do primeiro-ministro cabo-verdiano, José Maria Neves, e aludia à situação de impasse em que vive o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP).
“O IILP está com muitas dificuldades, sobretudo financeiras e burocráticas. Um dos maiores contribuintes, o Brasil, ainda não pagou a sua contribuição e não aprovou o orçamento, deixando o instituto num sufoco financeiro”, disse, lembrando que a maioria dos restantes membros da CPLP já cumpriu com as obrigações financeiras.
A questão é uma das que o secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vai analisar com o diretor executivo do IILP, Gilvan de Oliveira, numa reunião agendada para terça-feira na sede da instituição.
Murargy, cuja visita oficial a Cabo Verde começa na segunda-feira, indicou à Lusa que, na Cidade da Praia, irá analisar com as autoridades cabo-verdianas vários aspetos ligados à atividade da organização, cujo objetivo, defendeu, deve ser repensado, bem como os relacionados com a crise político-militar na Guiné-Bissau e a adesão da Guiné Equatorial à CPLP.
Sobre a adesão da Guiné Equatorial, Murargy referiu que esteve recentemente em Malabo, onde conversou com as autoridades locais sobre a proposta, lembrando que, aos poucos, a Guiné Equatorial está a cumprir o estabelecido, dando como exemplo a oficialização da Língua Portuguesa e a abertura de uma embaixada em Lisboa.
A Guiné Equatorial, cujo Parlamento foi dissolvido na semana passada, vai realizar eleições legislativas em maio próximo, pelo que o assunto voltará a ser abordado na reunião de julho do Conselho de Ministros da CPLP, em Maputo, acrescentou, sem avançar mais pormenores sobre o estado do processo de adesão.
O moçambicano que substituiu à frente da CPLP o guineense Domingos Simões Pereira em 2012, questionado pela Lusa sobre a situação na Guiné-Bissau, onde esteve nos últimos dias, admitiu tratar-se de um processo “difícil e complexo”, embora se esteja a caminhar para a conclusão de um Pacto de Regime e de um Roteiro de Paz.
“Reuni-me com as autoridades guineenses e com muitas personalidades locais e começou-se a trabalhar para o Pacto de Regime e para o Roteiro de Paz, para que haja um futuro Governo inclusivo para preparar as eleições” previstas para antes do final do ano, sublinhou Murargy.
Sobre a vinda a Cabo Verde, que surgiu a convite do chefe do executivo cabo-verdiano, Murargy salientou ser a primeira vez que está no arquipélago e que pretende refletir com as autoridades locais o futuro da CPLP, para que a organização “não fique colada” à imagem de mais uma instituição internacional.
Indicando tratar-se de uma ideia que surgiu numa conversa recente com o chefe da diplomacia cabo-verdiana, Jorge Borges, o secretário executivo da CPLP salientou a importância de Cabo Verde na reflexão, pois trata-se de um país “com um bom prestígio internacional”, já de rendimento médio e com uma “boa governação”.
Na Cidade da Praia, de onde parte para Lisboa na noite de 05 de abril, Murargy será recebido em audiências pelo Chefe de Estado, Jorge Carlos Fonseca, o presidente do Parlamento, Basílio Ramos, e o primeiro-ministro, José Maria Neves, proferindo, no último dia, uma palestra subordinada ao tema “Repensar a CPLP”.
Durante a estada no arquipélago, o secretário executivo da CPLP terá também encontros de trabalho com Jorge Borges e com as ministras cabo-verdianas da Educação e Desporto, Fernanda Marques, e Desenvolvimento Rural, Eva Ortet, para analisar a questão da segurança alimentar e nutricional, “transversal à saúde e educação”.
No programa oficial estão ainda previstas visitas à Fundação Amílcar Cabral, presidida pelo ex-Chefe de Estado cabo-verdiano Pedro Pires e com sede na Cidade da Praia, e ao Centro de Formação Médica Especializada (CFME-CPLP).
A 04 e 05 de abril, já fora da esfera oficial, Murargy participa, ainda na Cidade da Praia, na Conferência Luso-Francófona de Saúde (COLUFRAS), que congrega um crescente número de instituições, associações e profissionais da saúde dos países francófonos e lusófonos, principalmente do Brasil e do Canadá.
GOVERNU TL TETU HELA PROPOSTA SRIWIJAYA HODI TROKA BATAVIA

Posted: 29 Mar 2013 11:55 AM PDT

Tempo Semanal  – Wednesday, 27 March 2013
Hafoin de kompania aviasaun Batavia bangkruta daudaun ne’e situasaun vou Dili Denpasar no Denpasar dili kaer husi kompania uniku deit ona maka Merpati nune’e duni Governu timor Leste buka hela dalan atu buka kompania aero seluk hodi troka Batavia.
Ministru Pedro Lay  rekuinsese katak governu dadaun ne’e simu ona proposta uniku husi kompania Sriwijaya. Ministru ne’e hateten lia hirak ne’e ba jornalista sira hafoin de sorumutuk ho Presidenti da Republika Taur Matan Ruak iha palaciu Aitarak laran Dili.
Tuir Pedro Lay hateten katak hanesan hotu-hotu hatene katak agora presu tiket mos sa’e nune’e parte governu liu-liu husi servisu aviasaun civil sei halo servisu hodi kontrola lala’os sira ne’e.
“Ida maka tenke haree presu ninian husi Merpati no ida seluk mos tenke haree ho lalais buka alternativas kona ba aviaun ne’ebe atu mai iha ne’e ninian. Ne’e duni komapnia ida maka hatama ona ninia proposta. Hanesan uluk ha’u temi tiha ona katak Sriwijaya hatama ona proposta mai. Mas agora tekniku sira sei hare karik dokumentus balun sei kompleta. Mas iha tempu badak ami hare on aba opsaun ida ne’e. Mas ba futuru ita mos buka tan alternativas atu kompania sira seluk atu tama mai,” dehan Pedro Lay.
Iha parte seluk wainhira jornal ne’e dada lia ho representante kompania Sriwijaya Air iha Dili foin lalais ne’e hateten katak sira nia parte hatama duni ona proposta no sira kompleta ona dokumentus sira ne’ebe governu husu.
“Ami kompleta ona proposta sira ne’e no ami planea atu lalais uitoan hodi halo atendimentu ba komunidade imor Leste husi no mai Dili,”  Agus Sujono representante Sriwijaya hateten.
Parte Sriwijaya mos informa ba publiku kona ba kondisaun kompania aviasaun sriwijaya. “Sriwijaya hanesan kompania aviasaun Indonesia ne’ebe inklui iha kategoria numeru terseiru bo’ot, ami iha nota ne’ebe maka di’ak relasiona ho on time performance ne’e tuir departamentu transpostasaun Indonesia.”
Sriwijaya Air mos halo ona operasaun ba nasaun vijinus Indonesia ninian iha Asean. “Ami nia aviaun mos semo ona ba Malaysia ho Singapora. Ne’e hanesan provas ida ba governu no povu Dili bele simu ami,” Agus hateten.
Sriwijaya Air ninia emar mai iha Dili dala rua ona hodi apresenta sira nia proposta no kompleta proposta maka hatama uluk ona. “Ha’u mai dahuluk fulan ida kotuk. Iha tempu ne’eba ami mai hasoru Senhor Ministru Transportasi hodi hato’o ami nia esperanca atu atende viajen entre Dili Denpasar no Denpasar Dili. Ami halo bu’at ne’e tan ba ami hetan ona apoiu husi departamentu transportasi Indonesia ne’ebe dehan ami iha direitu trafik atu semo mai iha ne’e.”
Representante Sriwijaya optimista katak Governu bele tetu sira nia proposta tan ba, “reasaun senhor Ministru ninian mai ami poxitivu tebes. Senhor Ministru pozitivu tebes wainhira simu ami. Senhor Ministru welcome tebes ami. Nia hakarak atu realiza lalais vou ne’e.”
Sriwijaya lakohi halo monu ba rai fiar ne’ebe mai husi governu RDTL mak sira promote katak, “certamente, ami sei foo bu’at ne’ebe mak di’ak nian ba vou Dili Denpasar. Inklui tuir kapacidade run way iha ne’e maka ami sei uza aviaun 737-500 win. Ne’e aviaun teknolojia foun no modern. Iha klase mistura hanesan iha klase bisnis no ekonomia ninian,” nia esplika.
Iha ema balun ne’ebe karik la kuinese Sriwijaya air bele kestiona kona ba kualidae  servisu Sriwijaya ninian maibe Representante Sriwijaya hateten katak, “Maskapai Sriwijaya semo ba cidade hat nolu reisn ida iha Indonesia inklui Malaysia ho singapora. No Sriwijaya iha aviaun 37 no husi aviaun sira ne’e balun sai hanesan aviaun foun no modern liu hanesan 737-800 next generation ne’e ami iha aviaun lima. Husi 737-500 ami iha aviaun sanolu resin rua no aviaun 737-400 hamutuk aviaun 12 no restu ne’e seluk,” esplika Agus antes fila ba Indonesia foin lalais ne’e.
ALFANDEGA KAPTURA KONTEINTOR HAT HUSI KOMPANIA TOLU

Posted: 29 Mar 2013 11:51 AM PDT

Tempo Semanal – Wednesday, 27 March 2013
Autoridade alfandegas TL Deskonfia Kompania Manipula Manifestu hodi hatama Subar Karreta mai Timor Leste  nune’e autoridade alfandegas iha ponte kais Dili atua hodi priende konteintor hat ne’ebe tula karreta hamutuk 12 mai nasaun ne’e.
Iha  loron sorin, 27/03/2013 parte kustom iha portu Dili deskobre tan konteintores ho kapacidade 40 fit, tolu ne’ebe ninia manufaktura la hanesan ho sasan ne’ebe iha konteintor ninia laran.
Iha konteintor Dryu ho numeru 9502770 ne’ebe hatama husi kompania Sky ne’ebe ninia edifisiu besik liuron bo’ot ba Komoro ninian.  Konteintor rua seluk ho numeru 9646813 no konteintor ho naran CAIU no numeru 8070351 ne’ebe deskonfia haruka ba kompania Marcalas no mos konteintor ida tan maka DAYU 9096259 ne’ebe diriji ba kompania Ato City iha besik kampong Alor.
Iha Konteintor hat ne’ebe deklara dehan sasan uzadus maka iha laran ne’e customs sira deteta deklarasaun la hanesan ho sasan iha konteintor ninia laran tan ba iha konteintor hat ne’e ninia laran mesak karreta luxu hamutuk sanolu resin rua. Karreta sira ne’e maioria pajero no Prado ida.
Tuir autoridade Kustoms ida iha Portu Dili ne’ebe husu atu labele publika ninia naran tan ba la iha autorizasaun atu fo komentariu ba jornal maibe nia hateten ba jornal Tempo Semanal katak, “kompania ne’e deklara iha ninia manifestu katak iha konteintor sira ne’e sasan uzadus maka iha laran.”
Nia hatutan, “maibe ami deskonfia tan ba foin semana ida liu ami kaer konteintor mai husi komapnia sira ne’e ida hatama karreta hitu inklui maluk ida ninia jeep.”
Kompania importador karreta sira ne’ebe mai husi Singapora ho Xines balun servisu hamutuk ho ema Timor oan balun atu halakon taxa ba estadu maibe wainhira hetan hanesan ne’e kompania sei selu multa bele to’o 200% ba estadu maka sasan bele liberta.
Tuir observasaun iha Portu dili iha lokraik besik tuku lima Oras Timor leste Vice PM Fernando de Araujo Lasama halo visita urjenti ba halo inspeksaun ba sasan sira ne’ebe kaptura husi Kustoms sira iha portu Dili hamutuk ho Ministru Transporte Komunikasaun, Pedro Lay ho Vice Ministra Financas.
Tuir dadus ne’ebe iha Kompania sira ne’e la’os komete erru hanesan ne’e ba dala uluk maibe beibeik ona. “Ita la hatene bainhira los maka nai ulun sir abele foti medidas forte hasoru kompania Auto City por izemplu nia komete sala hanesan ne’e fila-fila ona,” Autoridade Customs ida seluk ne’ebe lakohi atu ninia naan mos publika.
“Ami pernah kaptura ona kompania ida ne’e ninia sasan no ninia modus operandi hanesan hotu. Maibe la hatene kala ema ne’e besik liu ba partidu balun iha ukun ne’eba ne’ebe ita labele halo bu’at ida,” nia hateten.
Mericio Akara husi Luta Hamutuk dehan, “implementador lei sira lolos la bele halimar ho ema bosok ten sira ne’e! Se lae, nasaun ne’e sai fatin ba mafia sira.”
CIVIL SOCIETY CONTINUES TO CLAIM AGAINST CRIMES OF OCCUPANCY INDONESIA

Posted: 29 Mar 2013 04:17 AM PDT

Civil society continues demands for justice for victims of human rights abuses during Indonesian illegal occupation of Timor-Leste
ETLJB 24 March 2013 -The Timor-Leste National Alliance for an International Tribunal (ANTI) had demanded justice for the victims of the 24-year illegal occupation of East Timor by Indonesia and has appealed to the Timoese state not to ignore the rights of victims.  The text of the joint statement by ANTI follows.
24 March is the International Day for the right to the truth and justice for victims. The decision to allocate this day for the victims of human rights violations was made pursuant to United Nations Human Rights Council Resolution No. A/HRC/Res/14/7 in  2010.
The Human Rights Council decided to make this date an historic occasion to honor Oscar Arnulfo Romero, a Bishop from El Salvador, who because of his support, courage and sacrifice fought for and defended victims of human rights violations which eventually resulted in him being murdered. Therefore, the UN decided to choose this day as the international day for the right to the truth and justice for victims.
Timor-Leste is a new member of the international community and the 194th member of the UN, and therefore is a ‘guardian’ of this day, especially seeing that Timor-Leste is a ‘victim’ of human rights violations that occurred during the 24 year illegal occupation by the Indonesian Soeharto regime. Therefore, Timor-Leste also has a moral obligation to commemorate this day and continue to push for the promotion of victims’ rights to truth and justice, to also provide a lesson that can be ‘learnt’ by future generations to prevent others from becoming victims of human rights violations.
The demand for victims’ rights to truth and justice is not only aimed at satisfying victims, but also for the current generation and future generations. The truth is a historical treasure of a country that prevents the reoccurrence of such incidents in the future. History does not just concern heroism displayed during a violent struggle, but it should also encompass the suffering of victims, so that we can all understand this human suffering to prevent further suffering.
“The truth must be revealed, studied and handed down to the current generation and future generations. Therefore, we must not be afraid to find the truth and admit our ‘dark’ past or merely try to ‘cover it up’ with the heroics of the past. We have to be honest and accept our past so that we can learn to distance ourselves from ‘arrogant’ behavior”; said the Vice President of National Victim’s Asosiation Timor Leste, Mrs. Maria da Gloria.
This also applies to the right to justice, as it does not just uphold the interests of victims of human rights violations. Justice is always a basic human need. Now we should all be ‘hungry for justice’ and future generations will continue to require this right.
Therefore if we do not have the courage to provide justice for the past, it will not be possible for our country to fulfill its obligation to provide justice now and in the future, such as (corruption, misuse of authority, domestic violence, etc.).
“This principle of justice must be firmly upheld and cannot be modified in accordance with the desire of the ‘elite’ and especially not because of authority wielded by perpetrators. The problem that there is no capacity to achieve justice is not a reason to ignore and violate these principles. The capacity to achieve justice is relative and it is the responsibility of the entire international community”; said  Sisto dos Santos, Coordinator of ANTI.
This day is commemorated to remember and to raise the awareness of all State leaders regarding how important it is for member countries (including Timor-Leste and Indoneseia) to fulfill their obligations to take action to uphold the rights to truth and justice for victims of human rights violations.
Therefore, those of us who have come together under the Timor-Leste National Alliance for an International Tribunal (ANTI) together with the victims and families of the victims demand the following:
1.      For the National Parliament to fulfill its constitutional obligations to enact policy and law so that the State of Timor-Leste can meet its obligations to uphold the right to truth and justice for victims as well as citizen’s;
2.      For the National Parliament to place the drafting of a law on a Reparations Program and the Memorial Institution back on the agenda, which is necessary to meet the State’s obligation to acknowledge that no solution has been provided regarding the suffering of the victims. During the second legislative period veterans’ issues were prioritized and were resolved, therefore we are sure that the current legislative period will prioritize victims’ issues;
3.      We request for the State of Timor-Leste to sign and ratify the International Convention on Forced Disappearances to facilitate the repatriation of Timorese persons who were taken to Indonesia during the Indonesian occupation.
4.      We request for the government of Timor-Leste to examine and adhere to the MOU that was signed by the governments of Timor-Leste and Indonesia regarding recommendations from the Commission of Truth and Friendship, especially the recommendation to establish a Commission for Missing Persons to discover those Timorese who were forcibly disappeared during the Indonesian occupation.
5.      We request for the international community, especially the UN Security Council, to uphold its responsibility regarding the crimes against humanity process in Timor-Leste for past crimes in order to break the chain of impunity in Timor-Leste and other countries.
6.      We request the support and solidarity of international organizations such as Amnesty International, ETAN, Forum Asia, AFAD, ICTJ, TAPOL, ICG to continue to struggle and advocate for a crimes against humanity process in Timor-Leste as the UN totally failed to complete this process.
Dili, 22 March 2013
1. Komite 12 de Novembru
2. Timor-Leste Victims Association
3. Asosiasaun HAK
4.  Judicial System Monitoring Program (JSMP)
5. ACbit (Asosiasaun Chega ba Ita)
6. Fongtil Secretariat
7. Asia Justice And Rights (AJAR) Timor-Leste
8. Timor-Leste Student Front (FMTL)
9. MDI (Mata Dalan Institute)
10.  Haberan Institute
11.  KSI (Kadalak Solimutu Institute)
12.  Ita Ba Paz
13.  Fokupers
14.  CDI
15.  KBH (Knua Buka Hatene)
ETLJB also supports ANTI.
Source: ANTI Joint Statement 22 March 2013. Edited by Warren L. Wright. Image: Photo by Warren L. Wright 2008
 *Title TLN
LAST ADF TROOPS LEAVE EAST TIMOR

Posted: 29 Mar 2013 04:05 AM PDT

Radio Australia – photo Reuters
The last group of Australian Defence Force members deployed in East Timor have returned to Australia.
The final group of Australian Defence Force members who’d been stationed in East Timor have returned to Australia.
The withdrawal of the International Stabilisation Force yesterday marks the end of a 14-year involvement after the force was deployed during the country’s security crisis.
The ADF says the Australian-led force restored public order and stability to the country, and built relationships with the East Timorese people.
The ISF ended its operations in East Timor in November last year and the last remaining infantry personnel returned home two months later.
At its peak the force was made up of more than a thousand soldiers.
The Defence Force says 24 Australians will remain in the country to provide training to East Timor’s Defence Force.
Some equipment and vehicles have been given to the East Timor government.
You are subscribed to email updates from TIMOR LOROSAE NAÇÃO
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610
Please follow and like us:
error