Possessões Portuguesas na Oceania — Visualizador — Biblioteca Digital Mundial

Este livro de autoria de Affonso de Castro, um capitão de infantaria do Exército Português que serviu como governador de Timor-Leste (atualmente Timor-Leste) no período de 1859 a 1863, é um dos primeiros estudos históricos desta antiga colônia Portuguesa. A obra é dividida em duas partes. A primeira parte examina a história de Timor Leste desde sua ocupação pelos portugueses no século XVI, e relata a conversão da rainha Mena ao Cristianismo e as disputas com os Holandeses na região. Na segunda parte do estudo, o autor examina as condições econômicas, físicas e administrativas da colônia, incluindo a questão da fronteira, que foi resolvida por um tratado entre os Portugueses e os Holandeses em 1860, dividindo a ilha em duas metades.

Fonte: Possessões Portuguesas na Oceania — Visualizador — Biblioteca Digital Mundial

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Possessões Portuguesas na Oceania — Visualizador — Biblioteca Digital Mundial

Professores chumbam nas provas de Português e Física

Divulgados resultados das componentes específicas da Prova de Avaliação de Conhecimentos e Capacidades destinada a professores com menos de cinco anos de serviço.

Fonte: Professores chumbam nas provas de Português e Física

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Professores chumbam nas provas de Português e Física

Em memória de Herberto Helder (1930-2015)

———- Mensagem encaminhada ———-
De: Álvaro José Ferreira <ajferreira74@gmail.com>
Data: 7 de maio de 2015 18:26
Assunto: Em memória de Herberto Helder (1930-2015) Continuar a ler

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Em memória de Herberto Helder (1930-2015)

Governo dos Açores cria novos cursos no ensino profissional | Rádio Atlântida

O Vice-Presidente do Governo anunciou, na Praia da Vitória, que o Executivo aprovou a abertura de 37 novos cursos nas escolas profissionais da Região no próximo ano letivo.

Fonte: Governo dos Açores cria novos cursos no ensino profissional | Rádio Atlântida

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Governo dos Açores cria novos cursos no ensino profissional | Rádio Atlântida

Conexão Lusófona – Onde está o futuro da língua portuguesa?

Questão foi discutida por diretores dos principais jornais de todos os países da lusofonia num debate em Lisboam assinalando os oito séculos da língua portuguesa.

Fonte: Conexão Lusófona – Onde está o futuro da língua portuguesa?

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Conexão Lusófona – Onde está o futuro da língua portuguesa?

NOTÍCIAS DE ANGOLA

Bom dia!
As últimas notícias:
Saúde
Casos de doença do sono aumentaram
Angola registou onze casos nos primeiros quatro meses deste ano.
● CINEMATECA AFRICANA
Med Hondo e a expressão da vanguarda
“Ó, Sol”, é um marco de um cinema experimental e fragmentado, estilo que não é normalmente associado ao continente.
● PERFIL
“Chief” Anderson
Lembrar aquele que ensinou os “Red Tails” a ganhar a II Guerra.
Arrecadação
Preço do barril de crude exportado sobe 26 por cento
Mas as receitas fiscais desceram para USD 946,6 milhões em Março, indica o Ministério das Finanças.
Natação
Seis medalhas no primeiro dia do Zonal IV
Pedro Pinotes, Yara Lima e a estafeta feminina de 4 x 50 metros estilos conquistaram o ouro.
Exposição
Mostra de Nástio Mosquito e Vic Pereiró no Rio de Janeiro
“Fundir Multiplicando” inaugura hoje no Instituto Cervantes com mais de 30 peças e produções audiovisuais.
Burundi
Pierre Nkurunziza garante que não se candidata a quarto mandato
Presidente burundinês procura pôr fim aos protestos afirmando que esta será a última vez que concorre.
Violência
Sete pessoas assassinadas por dia em Moçambique
Em 2014, 350 menores foram violadas e 24 pessoas linchadas de acordo com o balanço da Procuradoria.
Cancro
Dani Alves ofereceu parte do fígado para ajudar Abidal
O jogador francês falou da generosa oferta do amigo mas acabou por ser o primo a salvá-lo de morrer de cancro.
Crónicas O Teatro
Cartoons Atrás do Prejuízo
Se pretende deixar de receber a Newsletter do Rede Angola clique aqui.
alterar preferências | abrir no navegador
© 2013 Todos os direitos reservados a Rede Angola. Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem prévia autorização.

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em NOTÍCIAS DE ANGOLA

Estado do Impacto do Programa de Aerosol – Chemtrails, entre 1999-2011

Em 10 de Janeiro de 2011, eis um relatório do Sr. Carnicom sobre o estado do programa secreto de pulverização com aerossóis em todo o […]

Fonte: Estado do Impacto do Programa de Aerosol – Chemtrails, entre 1999-2011

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em Estado do Impacto do Programa de Aerosol – Chemtrails, entre 1999-2011

“Chemtrails” O que andam a pulverizar pelo Mundo – Verdades Reveladas

Fonte: “Chemtrails” O que andam a pulverizar pelo Mundo – Verdades Reveladas

Publicado em AICL no tag | Tags , , | Comentários fechados em “Chemtrails” O que andam a pulverizar pelo Mundo – Verdades Reveladas

AO1990 RELEMBRANDO TEXTO INTEGRAL DO ACORDO

https://drive.google.com/file/d/0B9ZGzjLwbLDZMTViNmMzNTQtZjFhZS00M2JkLWIzMGUtZjEwMTY1MjdjMDRh/view

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em AO1990 RELEMBRANDO TEXTO INTEGRAL DO ACORDO

Reportagem RTP1 sobre a Conferência do Acordo Ortográfico

http://blog.lusofonias.net/wp-admin/press-this.php?v=8&u=http%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fvideo%2Fx2p4m06_reportagem-rtp1-sobre-a-conferencia-do-acordo-ortografico_school&buster=1430993228562

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Reportagem RTP1 sobre a Conferência do Acordo Ortográfico

Indonésia: uma comunidade de Flores Oriental quer aprender a Língua Portuguesa

Indonésia: uma comunidade de Flores Oriental quer aprender a Língua Portuguesa

In Lusofonia e Diversidade, O Mundo de Língua Portuguesa on 23 de Março de 2014 by ronsoar Tagged: , , ,

Da Agência Lusa
24 de fevereiro de 2014

.
A administração regional das Flores Oriental, na Indonésia, quer ensinar Língua Portuguesa às crianças, à Confraria Rainha do Rosário e ao grupo Mama Muji, que reza na “Língua de Camões” há vários séculos, no seguimento da evangelização de missionários católicos portugueses na região.

“Nós temos um grande plano. Podemos ter classes de português aqui, mas temos um problema com a falta de professores”, disse à Agência Lusa o regente das Flores Oriental, Joseph Lagadoni Herin, acrescentando que pretende cooperar com a embaixada portuguesa na Indonésia ou com as autoridades de Timor-Leste para encontrar a pessoa certa.

Assim que tiver um professor, o regente das Flores Oriental quer iniciar as aulas de modo consistente e regular. “Não nos é dificil iniciar o português aqui, porque o português tem a mesma estrutura que o indonésio. Logo, nós esperamos que as crianças, a confraria e o Mama Muji possam aprender”, salientou Joseph Lagadoni Herin.

–– Indonésios que rezam em português ––
O Mama Muji (“Louvor de Mãe”), iniciado no século XVIII, é um grupo de 125 mulheres casadas que reza em português obrigatoriamente durante a Semana Santa. Mas todos os sábados cerca de 80 elementos do grupo e outras pessoas que não fazem parte do mesmo deslocam-se à “Gereja Tuan Ma” ou Capela da Senhora Mãe para rezar o rosário na “Língua de Camões”.

O Mama Muji faz parte da Confraria Rainha do Rosário, que, segundo o seu presidente, o rei de Larantuca, D. Martinus Dias Vieira de Godinho, foi formada em 1642 e é provavelmente a mais antiga organização da Indonésia.

Mulheres e crianças de diferentes idades e até alguns homens rezam e cantam em português, por vezes intercalado com indonésio, com o auxílio de livros, onde o português aparece escrito na forma mais conveniente para os indonésios, substituindo, por exemplo, “nosso” por “noso”.

Algumas pessoas vão acendendo velas durante a reza do terço, mas no final todos se deslocam junto aos santos da igreja para oferecer velas e para beijá-los, em uma cultura onde os beijos como saudação apenas estão reservados aos familiares e amigos mais próximos.

Aos sábados de manhã, depois da oração das mulheres, é tempo de os homens também o fazerem, igualmente na Capela da Senhora Mãe, embora o número de participantes seja menor, rondando as duas dezenas.

–– Preces em português aprendidas oralmente ––
O rei de Larantuca, que apenas governa durante a Semana Santa – dado que o papel do reino foi entregue ao governo indonésio –, explica que “o Mama Muji e a Confraria rezam sempre em português por causa dos seus antecessores” e aprenderam a fazê-lo pela via oral e não através de livros.

D. Martinus Dias Vieira de Godinho acredita que será difícil envolver “as senhoras idosas” nas aulas de português, “por causa da mentalidade”, dado que “mudar os hábitos é difícil”, mas mostra-se disponível para tentar e confiante de que “as gerações mais jovens” irão participar nas aulas.

–– Palavras portuguesas no indonésio de Flores ––
Clara Kung tem 50 anos, aprendeu a rezar na Língua Portuguesa através da mãe e da avó, que “rezavam sempre em português”. Daí que hoje em dia todos os sábados se desloque à capela da Senhora Mãe, ao lado da sua casa, para “rezar pelas crianças e pela felicidade na vida”.

Clara Kung mostra-se interessada em participar nas classes de português e frisa que, apesar de no início ter sido “difícil” aprender a rezar na Língua Portuguesa, com o tempo e com a ajuda de um livro, já consegue fazê-lo sem dificuldade.

Ainda que por agora não saiba o significado das palavras em português, Clara Kung consegue identificar o nome da oração e, logo, perceber o que está a pedir a Deus.

Há centenas de palavras em indonésio derivadas do português, como bola, boneka, keju, sekolah,mas nas regiões de Flores Oriental e Sica os vestígios estão ainda mais presentes, não só nas orações, que também acontecem na regência de Sica, mas também nas palavras usadas no quotidiano, como por exemplo os dias da semana.

Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar à Indonésia, em 1512, na mira de especiarias e, embora não tenham colonizado o país, procederam a uma forte evangelização católica até 1859, ano em que assinaram um tratado com a Holanda.  :::

.
–– Extraído da Agência Lusa ––

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em Indonésia: uma comunidade de Flores Oriental quer aprender a Língua Portuguesa

açorianismos por J M Soares de Barcelos

Continuar a ler

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em açorianismos por J M Soares de Barcelos

Vocabulário Ortográfico Nacional (VON) de Timor-leste

 

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Vocabulário Ortográfico Nacional (VON) de Timor-leste

hanoin oin-oin: Um comentário sobre a variedade timorense da língua portuguesa

Fonte: hanoin oin-oin: Um comentário sobre a variedade timorense da língua portuguesa

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em hanoin oin-oin: Um comentário sobre a variedade timorense da língua portuguesa

autonomia açoriana: Carlos Melo Bento · Temeridade

Continuar a ler

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em autonomia açoriana: Carlos Melo Bento · Temeridade

Interação da língua portuguesa, do tétum e da fé criou nação timorense – Ex-PM Alkatiri – Notícias SAPO – SAPO Notícias

Fonte: Interação da língua portuguesa, do tétum e da fé criou nação timorense – Ex-PM Alkatiri – Notícias SAPO – SAPO Notícias

Publicado em AICL no tag | Tags , | Comentários fechados em Interação da língua portuguesa, do tétum e da fé criou nação timorense – Ex-PM Alkatiri – Notícias SAPO – SAPO Notícias

Ciberdúvidas: Afinal, quando termina o período de transição?

Fonte: Ciberdúvidas: Afinal, quando termina o período de transição?

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Ciberdúvidas: Afinal, quando termina o período de transição?

notícias 7/5/15 página global

PÁGINA GLOBAL

Continuar a ler

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em notícias 7/5/15 página global

Blogue do FireHead: O português, a China, os portugueses de Macau e o patuá

Fonte: Blogue do FireHead: O português, a China, os portugueses de Macau e o patuá

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Blogue do FireHead: O português, a China, os portugueses de Macau e o patuá

Macau: cordão umbilical com a lusofonia « Fiorde

Fonte: Macau: cordão umbilical com a lusofonia « Fiorde

Publicado em AICL no tag | Tags | Comentários fechados em Macau: cordão umbilical com a lusofonia « Fiorde